Rangoli, also known as kolam or Mug

Rangoli, also known as kolam or Muggu, is a folk art from India in which patterns are created on the floor in living rooms or courtyards using materials such as colored rice, dry flour, colored sand or flower petals. It is usually made during Diwali (Deepawali), Onam, Pongal and other Indian festivals. They are meant to be sacred welcoming areas for the Hindu deities generation to the next, keeping both the art form and the tradition alive. Similar practices are followed in different Indian states: Kolam in Tamil Nadu; Mandana in Rajasthan; Chaookpurna in Chhattisgarh; Alpana in West Bengal; Aripana in Bihar; Chowk pujan in Uttar Pradesh; Muggu in Andhra Pradesh;Golam kolam or kalam in Kerala and others.[1]

The purpose of rangoli is decoration, and it is thought to bring good luck. Design depictions may also vary as they reflect traditions, folklore and practices that are unique to each area. It is traditionally done by women. Generally, this practice is showcased during occasions such as festivals, auspicious observances, marriage celebrations and other similar milestones and gatherings.

Rangoli designs can be simple geometric shapes, deity impressions, or flower and petal shapes (appropriate for the given celebrations), but they can also be very elaborate designs crafted by numerous people. The base material is usually dry or wet granulated rice or dry flour, to which sindoor (vermilion), haldi (turmeric) and other natural colors can be added. Chemical colors are a modern variation. Other materials include colored sand and even flowers and petals, as in the case of flower rangolis.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แรนโกลิ kolam หรือ Muggu หรือที่เรียกว่าเป็นศิลปะพื้นบ้านจากประเทศอินเดียซึ่งรูปแบบจะถูกสร้างขึ้นบนพื้นในห้องนั่งเล่น หรือสนามหญ้าที่ใช้วัสดุเช่นสีข้าว แห้งแป้ง สีทรายหรือดอกไม้กลีบ มักจะทำระหว่างบนเมฆ (Deepawali), Onam, Pongal และเทศกาลอื่น ๆ อินเดีย พวกเขาจะหมายถึงการต้อนรับพื้นที่สำหรับสร้างเทวดาฮินดูไปการ รักษาทั้งแบบศิลปะและประเพณีชีวิตศักดิ์สิทธิ์ ปฏิบัติคล้ายจะตามในอเมริกาอินเดียแตกต่างกัน: Kolam ในนาดูล Mandana ในรัฐราชสถาน Chaookpurna ใน Chhattisgarh ทางในเบงกอลตะวันตก Aripana ในพิหาร Pujan อื่น ๆ ในรัฐอุตตรประเทศ Muggu ในรัฐอานธรประเทศGolam kolam หรือกาลามในเกรละและอื่น ๆ[1]วัตถุประสงค์ของแรนโกลิตกแต่ง และมันเป็นความคิดที่จะนำความโชคดี การแสดงออกอาจแตกต่างกันยังกับพวกเขาสะท้อนถึงประเพณี วัฒนธรรมพื้นบ้าน และการปฏิบัติที่เป็นลักษณะเฉพาะของแต่ละพื้นที่ มันเป็นประเพณีแล้วผู้หญิง ทั่วไป แบบฝึกหัดนี้จัดแสดงในโอกาสเทศกาล observances มงคล ฉลองสมรส และอื่น ๆ คล้ายเหตุการณ์สำคัญ และพบปะแบบแรนโกลิสามารถเรขาคณิตอย่างง่าย ความประทับใจของพระเจ้า หรือรูปดอกไม้และกลีบดอกไม้ (เหมาะสำหรับการเฉลิมฉลองที่กำหนด), แต่พวกเขายังสามารถออกแบบอย่างประณีตมากที่สร้างขึ้น โดยคนจำนวนมาก วัสดุพื้นฐานมักเป็นข้าวทรายแห้ง หรือเปียกหรือแห้งแป้ง ที่ sindoor (ชาด), พริก (ขมิ้น) และสีอื่น ๆ ตามธรรมชาติสามารถเพิ่ม สีเคมีมีการเปลี่ยนแปลงที่ทันสมัย วัสดุอื่น ๆ ได้แก่ทรายสี และการแม้แต่ดอกไม้ และ กลีบ เช่นในกรณีของดอกไม้ rangolis

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรนโกลิ เรียกว่า โกลัม หรือ muggu เป็นศิลปะพื้นบ้านจากอินเดียซึ่งลวดลายจะถูกสร้างขึ้นบนพื้นในห้องนั่งเล่นหรือ courtyards โดยใช้วัสดุ เช่น สีข้าว แป้งแห้ง ทราย สี หรือ ดอกไม้ มันมักจะทำในระหว่าง Diwali ( ทีปวาลี ) , Onam , ปงกอลและเทศกาลของอินเดียอื่น ๆ พวกเขาจะหมายถึงการเป็นมงคลต้อนรับ พื้นที่ สำหรับ ฮินดู เทพรุ่นต่อไปการรักษาทั้ง รูปแบบศิลปะและประเพณีชีวิต การปฏิบัติที่คล้ายกันตามในรัฐอินเดียที่แตกต่างกัน : โคลัมทมิฬนาฑู ; mandana ในรัฐราชสถาน chaookpurna ใน Chhattisgarh alpana ในเวสต์เบงกอล aripana ในแคว้นมคธ ; pujan Chowk ใน Uttar Pradesh ; muggu ในรัฐอานธรประเทศ ; golam โคลัมหรือลามในเกรละและคนอื่น ๆ . [ 1 ]

จุดประสงค์ของ แรนโกลิเป็นตกแต่งและมันเป็นความคิดที่จะนำความโชคดีมาให้ วิถีการออกแบบอาจแตกต่างกันตามที่พวกเขาสะท้อนให้เห็นถึงประเพณี ความเชื่อ และการปฏิบัติที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละพื้นที่ มันเป็นประเพณีที่ทำโดยผู้หญิง โดยทั่วไป การฝึกนี้จะจัดแสดงระหว่างเทศกาล เช่น เทศกาล วัตรมงคล ฉลองการแต่งงานและเหตุการณ์สำคัญอื่น ๆ ที่คล้ายกันและการชุมนุม .

แรนโกลิออกแบบได้รูปทรงเรขาคณิตอย่างง่าย ๆเทพ หรือ ดอกไม้และกลีบดอก รูปร่างที่เหมาะสม ( เพื่อให้งานเฉลิมฉลอง ) แต่พวกเขายังสามารถจะซับซ้อนมากการออกแบบที่สร้างขึ้นโดยผู้คนจำนวนมาก วัสดุฐานมักจะแห้งหรือเปียก เม็ดข้าวหรือแป้งแห้ง ซึ่ง Sindoor ( ชาด ) haldi ( ขมิ้น ) และสีธรรมชาติอื่น ๆที่สามารถเพิ่มสีเคมี มีรูปแบบที่ทันสมัย วัสดุอื่น ๆรวมถึงทรายสีและแม้กระทั่งดอกไม้และกลีบดอก เช่นในกรณีของ rangolis ดอกไม้