US Navy Ensign Iliff "Rich" Richard

US Navy Ensign Iliff "Rich" Richardson was the executive officer of PT 34.[2] After it was sunk by the Japanese, Richardson and a dozen fellow Americans attempted to sail a native outrigger to Australia, but the boat was sunk in a storm. He eventually joined the Philippine guerrilla forces, setting up a radio network to keep the various bands in touch with each other and Allied forces in Australia. After the liberation of the Philippines, Richardson dictated his memoirs to war correspondent Ira Wolfert, who published them in 1945 as An American Guerilla in the Philippines. The book became a Book-of-the-Month Club selection and was published in condensed form in the March 1945 issue of Readers Digest.[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่บริหารของ PT 34 สหรัฐกองทัพเรือมอบ Iliff " Rich " ริชาร์ดสันได้[2] หลังจากนั้นถูกจม โดยญี่ปุ่น ริชาร์ดสัน และโหลคนอเมริกันพยายามแล่นเอ้าท์ทริกเกอร์พื้นเมืองออสเตรเลีย แต่เรือที่จมหายไปในพายุ เขาเข้าร่วมกองกำลังจรยุทธ์ฟิลิปปินส์ ติดตั้งเครือข่ายวิทยุเพื่อให้วงต่าง ๆ ติดต่อกันและกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตรในออสเตรเลียในที่สุด หลังจากการปลดปล่อยฟิลิปปินส์ ริชาร์ดสันเขียนจดหมายเหตุของเขากับนักข่าวสงคราม Wolfert ไอร่า ที่ประกาศในปีค.ศ. 1945 เป็นโจรอเมริกันอันในฟิลิปปินส์ หนังสือกลายเป็น เลือกคลับจองเดือน และตีพิมพ์ในฟอร์มแบบบีบในฉบับเดือน 1945 มีนาคมอ่านย่อย[3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทัพเรือสหรัฐธง Iliff "รวย" ริชาร์ดเป็นผู้บริหารของ บริษัท PT 34. [2] หลังจากที่มันถูกจมโดยญี่ปุ่น, ริชาร์ดและโหลเพื่อนชาวอเมริกันที่พยายามที่จะแล่นเรือกรรเชียงพื้นเมืองออสเตรเลีย แต่เรือก็จมลงไปในพายุ . ในที่สุดเขาก็เข้าร่วมกองกำลังกองโจรฟิลิปปินส์, การตั้งค่าเครือข่ายวิทยุเพื่อให้วงดนตรีต่างๆในการติดต่อกับแต่ละอื่น ๆ และกองกำลังพันธมิตรในออสเตรเลีย หลังจากการปลดปล่อยของฟิลิปปินส์, ริชาร์ดบอกบันทึกความทรงจำของเขาไปยังผู้สื่อข่าวสงครามไอราวอลเฟิร์ที่ตีพิมพ์ในปี 1945 ในขณะที่การรบแบบกองโจรอเมริกันในฟิลิปปินส์ หนังสือเล่มนี้กลายเป็นหนังสือของเดือนเลือกคลับและได้รับการตีพิมพ์ในรูปแบบย่อและมีนาคม 1945 ปัญหาของผู้อ่าน Digest. [3]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีเพื่อนชื่อ " ธงกองทัพเรือเรารวย " ริชาร์ดสันเป็นเจ้าหน้าที่บริหารของ PT 34 [ 2 ] หลังจากถูกจมโดยชาวญี่ปุ่น ริชาร์ดสันและโหลเพื่อนชาวอเมริกันพยายามแล่น Outrigger พื้นเมืองของออสเตรเลีย แต่เรือก็จมลงในพายุ ในที่สุดเขาก็เข้าร่วมกับกองกำลังกองโจรฟิลิปปินส์การตั้งค่าเครือข่ายวิทยุเพื่อให้วงดนตรีต่างๆในการติดต่อกับแต่ละอื่น ๆและพันธมิตรในออสเตรเลีย หลังจากการปลดปล่อยฟิลิปปินส์ ริชาร์ดสันบอกกับผู้สื่อข่าวสงครามอิราวุลเฟิร์ตชีวประวัติของเขาซึ่งตีพิมพ์ใน ค.ศ. 1945 เป็นกองโจรชาวอเมริกันในประเทศฟิลิปปินส์หนังสือเล่มนี้เป็นหนังสือของการเลือกเดือนคลับและถูกตีพิมพ์ในรูปแบบย่อในมีนาคม 2488 ประเด็นย่อย [ 3 ]
ผู้อ่าน