This is a report on two patients wi

This is a report on two patients with occupational hypersensitivity pneumonitis (HP) caused by spores of Hypsizigus marmoreus (Bunashimeji) and serial follow-up measurements of serum surfactant protein D (SP-D) levels. The diagnosis of HP was confirmed immunologically by the detection of serum precipitins to spores of Bunashimeji, but not to other antigens, and by the positive results of in vitro lymphocyte proliferative response for Bunashimeji antigens using BAL fluid lymphocytes. This is the first case report of HP caused by Bunashimeji. Serum SP-D levels for the two patients (493 and 226 ng/mL; cut off level, 110 ng/mL) were elevated at diagnosis and decreased after separation from antigens following corticosteroid therapy. However, in one patient who returned to the same job, the symptoms appeared again and SP-D level also increased.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี่คือรายงานในสองผู้ป่วยไวต่อยาอาชีว pneumonitis (HP) เกิดจากการเพาะเฟิร์นของ Hypsizigus marmoreus (Bunashimeji) และวัดประจำติดตามระดับ serum surfactant โปรตีน D (SP-D) การวินิจฉัยของ HP ถูกยืนยัน immunologically โดยการตรวจพบ precipitins เซรั่มเพาะเฟิร์นของ Bunashimeji แต่ไม่อื่น ๆ antigens และผลบวกของ lymphocyte ในตอบสนอง proliferative ต้นสำหรับใช้ดุล fluid lymphocytes antigens Bunashimeji นี่คือรายงานกรณีแรกของ HP ที่เกิดจาก Bunashimeji ระดับ SP D ซีรั่มผู้ป่วยสอง (493 และ 226 ng/mL ตัดออกระดับ 110 ng/mL) ได้ยกระดับในการวินิจฉัย และลดลงหลังจากต่อการรักษาด้วย corticosteroid antigens อย่างไรก็ตาม ในผู้ป่วยหนึ่งคนกลับไปงานเดียวกัน อาการที่ปรากฏอีก และระดับ SP D เพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้เป็นรายงานเกี่ยวกับสองผู้ป่วยที่มีอาการปอดอักเสบจากการแพ้การประกอบอาชีพ (HP) ที่เกิดจากสปอร์ของ Hypsizigus marmoreus (Bunashimeji) และอนุกรมการติดตามตรวจวัดแรงตึงผิวเซรั่มโปรตีน D (SP-D) ระดับ การวินิจฉัยของเอชพีได้รับการยืนยันโดยการตรวจหาภูมิคุ้มกันของ precipitins ซีรั่มปอร์ของ Bunashimeji แต่ไม่ให้แอนติเจนอื่น ๆ และจากผลบวกของการตอบสนองต่อการเพาะเลี้ยงเนื้อเยื่อในเม็ดเลือดขาว proliferative สำหรับแอนติเจน Bunashimeji ใช้เซลล์เม็ดเลือดขาวของเหลว BAL รายงานนี้เป็นรายงานกรณีแรกของเอชพีที่เกิดจากการ Bunashimeji เซรั่มระดับ SP-D สำหรับสองราย (493 และ 226 นาโนกรัม / มิลลิลิตร; ตัดระดับ 110 นาโนกรัม / มิลลิลิตร) ได้รับการยกระดับในการวินิจฉัยและการลดลงหลังจากที่แยกตัวออกจากแอนติเจนต่อไปนี้การรักษาด้วยเตียรอยด์ แต่ในผู้ป่วยที่กลับไปทำงานเหมือนกันอาการที่ปรากฏอีกครั้งและระดับ SP-D เพิ่มขึ้นด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คือรายงานผู้ป่วย 1 pneumonitis สองอาชีพ ( HP ) เกิดจากสปอร์ของ hypsizigus marmoreus ( bunashimeji ) และอนุกรมติดตามการวัดโปรตีนเซรั่มสูตร D ( sp-d ) ระดับ การวินิจฉัยของ HP ได้รับการยืนยันโดยการตรวจหา immunologically เซรั่ม precipitins กับสปอร์ของ bunashimeji แต่ไม่ใช่กับแอนติเจนอื่น ๆและด้วยผลลัพธ์ที่เป็นบวกของในหลอดทดลองโดยการใช้บัล bunashimeji proliferative และของเหลวถูก . นี่คือรายงานแรกของ HP เกิดจาก bunashimeji . เซรั่ม sp-d ระดับสองราย ( 493 226 ng / ml ; ตัดระดับ 110 ng / ml ) มีค่าเพิ่มขึ้นในการวินิจฉัย และจะลดลงหลังจากแยกจากแอนติเจนต่อคอร์ติโคสเตอรอยด์บำบัด อย่างไรก็ตามในผู้ป่วยที่กลับมาเพื่องานเดียวกัน อาการที่ปรากฏอีกครั้งและ sp-d ระดับยังเพิ่มขึ้น