1. IntroductionIn recent years, the

1. Introduction
In recent years, the biofuels interest has been renewed. This fact
is due to recent technological advances to ensure a good agricultural
production and its subsequent conversion in the most suitable
energetic manner with little economic investment. Thus,
agricultural waste used as fuel is competitive with fossil sources,
opening a new opportunity for the use of renewable resources
available globally and more particularly at the regional level.
Often, the vegetable oils investigated for their suitability as biodiesel
are those which occur abundantly in a specific area. World
grapes production was over 67 million metric tons in 2005, with
Spain, France and Italy being the major world grape producers providing
almost half of the total production. More than 20% of grape
production typically becomes waste during wine production.
Grape seed oil is obtained from the seeds left following pressing
of the juice from grapes for wine making and bioethanol is
obtained from by-products (marc and lees) distillation. Biodiesel
production from grape seed constitutes an economic alternative
for valuation of by-product obtained from the wine manufacture
in the Spanish region of Castilla-La Mancha (Ramos et al., 2009).
The new regulation in the reform of Common Organization of Market
(OCM) of wine eliminates the subsidy to distillation in 2013.
Therefore, the wineries will have new economic difficulties with
winery waste management.
Grape seeds contain about 10–20% of oil, which is usually
extracted with solvent and refined before use in order to remove
unacceptable materials with the least possible loss of oil. The method
chosen for oil extraction depends on the nature of the raw material.
Pressing followed by solvent extraction is the method most
widely employed for handling a wide variety of oil seeds, which contribute
nearly 50% of the total vegetable oil produced in the world
(Bhosle and Subramanian, 2005). Another possibility is the supercritical
extraction with carbon dioxide of grape seed oil in which
the yield obtained was a 12 wt.% of grape seed oil (Fiori, 2007).
The main characteristic of grape seed oil is its high content of
unsaturated fatty acids, such as linoleic acid (72–76%, w/w) (Martinello
et al., 2007). In addition, grape seed oil contains tocopherols,
which can be interesting regarding the antioxidant properties. The
total tocopherols content was determined by Crews et al. (2006),
the range obtained was from 63 to 1208 ppm, considerably wider
than the Codex range (240–410 ppm). They belong to two families
with generic names tocols and tocotrienols. The basic structure of
the two families is a side chain joined to the chromane ring to
which are also attached methyl groups. The side chain is saturated
in the case of tocopherols, whereas it is unsaturated in tocotrienol
and they exist in four forms: a, b, c and d type, according to the position
and the extent of methyl substitution on the aromatic ring
(Mukhopadhyay, 2000).
It is well know that biodiesel quality depends on the fatty acid
composition of the raw vegetable oils. Thus, a high content of
unsaturated fatty acids improves the low-temperature properties
of biodiesel; however, this kind of compounds can get worse other
properties like the oxidation stability. For this reason, appropriate

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. IntroductionIn recent years, the biofuels interest has been renewed. This factis due to recent technological advances to ensure a good agriculturalproduction and its subsequent conversion in the most suitableenergetic manner with little economic investment. Thus,agricultural waste used as fuel is competitive with fossil sources,opening a new opportunity for the use of renewable resourcesavailable globally and more particularly at the regional level.Often, the vegetable oils investigated for their suitability as biodieselare those which occur abundantly in a specific area. Worldgrapes production was over 67 million metric tons in 2005, withSpain, France and Italy being the major world grape producers providingalmost half of the total production. More than 20% of grapeproduction typically becomes waste during wine production.Grape seed oil is obtained from the seeds left following pressingof the juice from grapes for wine making and bioethanol isobtained from by-products (marc and lees) distillation. Biodieselproduction from grape seed constitutes an economic alternativefor valuation of by-product obtained from the wine manufacturein the Spanish region of Castilla-La Mancha (Ramos et al., 2009).The new regulation in the reform of Common Organization of Market(OCM) of wine eliminates the subsidy to distillation in 2013.Therefore, the wineries will have new economic difficulties withไวน์เสียการจัดการเมล็ดองุ่นประกอบด้วยประมาณ 10 – 20% ของน้ำมัน ซึ่งมักจะสกัดด้วย ตัวทำละลายบริสุทธิ์ก่อนใช้เพื่อเอาวัสดุที่ไม่สามารถยอมรับกับการสูญเสียน้อยที่สุดของน้ำมัน วิธีการเลือกสำหรับสกัดน้ำมันขึ้นอยู่กับลักษณะของวัตถุดิบกดไปมาแล้ว โดยแยกตัวทำละลายเป็นวิธีสุดลูกจ้างสำหรับการจัดการความหลากหลายของเมล็ดพืชน้ำมัน การมีส่วนร่วมอย่างกว้างขวางเกือบ 50% ของน้ำมันพืชทั้งหมดผลิตในโลก(Bhosle และ Subramanian, 2005) อีกประการหนึ่งคือ การ supercriticalสกัด ด้วยคาร์บอนไดออกไซด์ของน้ำมันเมล็ดองุ่นที่ผลตอบแทนที่ได้รับคือ wt.% 12 น้ำมันเมล็ดองุ่น (Fiori, 2007)ลักษณะหลักของน้ำมันเมล็ดองุ่นเป็นเนื้อหาที่สูงของในระดับที่สมกรดไขมัน กรด linoleic (72-76%, w/w) เช่น (Martinelloร้อยเอ็ด al., 2007) นอกจากนี้ น้ำมันเมล็ดองุ่นประกอบด้วย tocopherolsซึ่งอาจจะสนใจเกี่ยวกับคุณสมบัติของสารต้านอนุมูลอิสระ ที่tocopherols รวมเนื้อหาถูกกำหนดโดยหน้าที่ et al. (2006),ช่วงที่รับได้จาก 63 ppm 1208 กว้างมากกว่าช่วงตซูบิชิ (240 – 410 ppm) พวกเขาเป็นครอบครัวที่สองชื่อทั่วไป tocols และ tocotrienols โครงสร้างพื้นฐานของครอบครัวที่สองเป็นห่วงโซ่ด้านรวมแหวน chromaneยังที่แนบกลุ่ม methyl โซ่ข้างเป็นอิ่มตัวในกรณีของ tocopherols ในขณะที่อยู่ในระดับที่สมใน tocotrienolและพวกเขามีอยู่ในแบบฟอร์มที่ 4: a, b, c และ d ชนิด ตามตำแหน่งและขอบเขตของ methyl แทนบนแหวนหอม(Mukhopadhyay, 2000)จึงทราบดีว่า คุณภาพของไบโอดีเซลขึ้นอยู่กับกรดไขมันองค์ประกอบของน้ำมันพืชดิบ ดังนั้น เนื้อหาที่สูงของกรดไขมันในระดับที่สมเพิ่มคุณสมบัติอุณหภูมิต่ำไบโอดีเซล อย่างไรก็ตาม สารประกอบชนิดนี้ได้แย่อีกคุณสมบัติเช่นความมั่นคงเกิดออกซิเดชัน ด้วยเหตุนี้ ที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ในปีที่ผ่านมาดอกเบี้ยเชื้อเพลิงชีวภาพได้รับการต่ออายุ ความจริงเรื่องนี้
เป็นเพราะความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีล่าสุดเพื่อให้แน่ใจว่าทางการเกษตรที่ดี
ในการผลิตและการแปลงต่อมาในที่เหมาะสมที่สุด
ลักษณะที่มีพลังทางเศรษฐกิจที่มีการลงทุนน้อย ดังนั้น
เสียทางการเกษตรที่ใช้เป็นเชื้อเพลิงมีการแข่งขันกับแหล่งฟอสซิล
เปิดโอกาสใหม่สำหรับการใช้ทรัพยากรหมุนเวียน
ที่มีอยู่ทั่วโลกและอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับภูมิภาค.
บ่อยครั้งที่น้ำมันพืชการตรวจสอบความเหมาะสมของพวกเขาเป็นไบโอดีเซล
เป็นผู้ที่เกิดขึ้นมากใน บริเวณ โลก
องุ่นผลิตได้มากกว่า 67 ล้านตันในปี 2005 กับ
สเปน, ฝรั่งเศสและอิตาลีเป็นผู้ผลิตองุ่นที่สำคัญของโลกให้
เกือบครึ่งหนึ่งของการผลิตรวม มากกว่า 20% ขององุ่น
ผลิตมักจะกลายเป็นของเสียในระหว่างการผลิตไวน์.
น้ำมันเมล็ดองุ่นจะได้รับจากเมล็ดที่เหลือต่อไปนี้การกด
ของน้ำผลไม้จากองุ่นสำหรับทำไวน์และเอทานอลจะ
ได้รับจากการโดยผลิตภัณฑ์ (รายการ MARC และตะกอน) การกลั่น ไบโอดีเซล
การผลิตจากเมล็ดองุ่นที่ถือว่าเป็นทางเลือกทางเศรษฐกิจ
สำหรับการประเมินมูลค่าโดยผลิตภัณฑ์ที่ได้จากการผลิตไวน์
ในภูมิภาคของสเปน Castilla-La Mancha (รามอส et al., 2009).
ระเบียบใหม่ในการปฏิรูปขององค์การสามัญของตลาด
( OCM) ของไวน์จะช่วยลดเงินอุดหนุนเพื่อการกลั่นในปี 2013.
ดังนั้นแหล่งผลิตไวน์ที่จะมีความยากลำบากทางเศรษฐกิจใหม่ที่มี
การจัดการของเสียโรงกลั่นเหล้าองุ่น.
เมล็ดองุ่นมีประมาณ 10-20% ของน้ำมันซึ่งมักจะ
สกัดด้วยตัวทำละลายและการกลั่นก่อนการใช้งานในการที่จะ เอา
วัสดุที่ยอมรับไม่ได้กับการสูญเสียน้อยที่สุดของน้ำมัน วิธีการ
เลือกสำหรับสกัดน้ำมันขึ้นอยู่กับลักษณะของวัตถุดิบ.
การกดตามด้วยการสกัดด้วยตัวทำละลายเป็นวิธีการส่วนใหญ่
ที่นิยมใช้สำหรับการจัดการความหลากหลายของเมล็ดน้ำมันซึ่งมีส่วนร่วม
เกือบ 50% ของน้ำมันพืชทั้งหมดที่ผลิตในโลก
( เซล์และ Subramanian, 2005) ความเป็นไปได้ก็คือ supercritical
สกัดด้วยคาร์บอนไดออกไซด์ของน้ำมันเมล็ดองุ่นที่
ให้ผลตอบแทนที่ได้รับคือ 12 น้ำหนัก.% ของน้ำมันเมล็ดองุ่น (Fiori 2007).
ลักษณะหลักของน้ำมันเมล็ดองุ่นเนื้อหาสูงของ
กรดไขมันไม่อิ่มตัว เช่นกรดไลโนเลอิก (72-76% w / W) (Martinello
et al., 2007) นอกจากนี้น้ำมันเมล็ดองุ่นมี tocopherols,
ซึ่งอาจจะเป็นที่น่าสนใจเกี่ยวกับคุณสมบัติต้านอนุมูลอิสระ
เนื้อหา tocopherols ทั้งหมดถูกกำหนดโดยทีมงานและคณะ (2006),
ช่วงที่ได้รับเป็น 63-1208 พีพีเอ็มมากกว้าง
กว่าช่วง Codex (240-410 ppm) พวกเขาอยู่ในทั้งสองครอบครัว
ที่มีชื่อทั่วไปเมือและ tocotrienols โครงสร้างพื้นฐานของ
ทั้งสองครอบครัวเป็นห่วงโซ่ด้านเข้าร่วมกับแหวน chromane ไป
ซึ่งยังติดอยู่ในกลุ่มเมธิล โซ่ข้างจะอิ่มตัว
ในกรณีของ tocopherols ในขณะที่ไม่อิ่มตัวใน tocotrienol
และพวกเขามีอยู่ในสี่รูปแบบ: b, c และพิมพ์ d ตามตำแหน่ง
และขอบเขตของการทดแทนเมธิลที่หอมแหวน
(Mukhopadhyay, 2000).
มันเป็นที่รู้ดีว่าคุณภาพไบโอดีเซลขึ้นอยู่กับกรดไขมัน
องค์ประกอบของน้ำมันพืชดิบ ดังนั้นเนื้อหาสูงของ
กรดไขมันไม่อิ่มตัวที่ช่วยเพิ่มคุณสมบัติอุณหภูมิต่ำ
ของไบโอดีเซล; แต่ชนิดของสารประกอบนี้จะได้รับที่เลวร้ายอื่น ๆ
คุณสมบัติเช่นเสถียรภาพ ด้วยเหตุนี้การที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
ในปีล่าสุด เชื้อเพลิงชีวภาพที่น่าสนใจได้รับการต่ออายุ นี้ความเป็นจริง
เนื่องจากความก้าวหน้าของเทคโนโลยีล่าสุดเพื่อให้แน่ใจว่าผลผลิตการเกษตร
ดีและต่อมาแปลงในลักษณะที่เหมาะสมที่สุด ด้วยพลัง
การลงทุนเล็ก ๆน้อย ๆ ดังนั้น
การเกษตรเสียใช้เป็นเชื้อเพลิง สามารถแข่งขันกับแหล่งฟอสซิล
เปิดโอกาสใหม่สำหรับการใช้ทรัพยากรพลังงานหมุนเวียน
ใช้ได้ทั่วโลกและมากขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับภูมิภาค .
มักจะ น้ำมันพืชเพื่อความเหมาะสมเป็นไบโอดีเซล
เหล่านั้นซึ่งเกิดขึ้นมากมายในพื้นที่เฉพาะ โลกผลิต
องุ่นมากกว่า 67 ล้านเมตริกตันในปี 2005 กับ
สเปน ฝรั่งเศส และอิตาลี เป็นหลักของโลกผู้ผลิตให้
องุ่นเกือบครึ่งหนึ่งของกำลังการผลิตทั้งหมด มากกว่า 20 % ของการผลิตองุ่น
มักจะกลายเป็นของเสียในระหว่างการผลิตไวน์
น้ำมันเมล็ดองุ่นสกัดได้จากเมล็ดที่เหลือต่อไปนี้กด
ของน้ำผลไม้จากองุ่นสำหรับทำไวน์ และเอทานอลที่ได้จากผลพลอยได้คือ
( Marc และตะกอน ) การกลั่น การผลิตไบโอดีเซลจากเมล็ดองุ่น

ถือเป็นทางเลือกทางเศรษฐกิจสำหรับมูลค่าของผลพลอยได้ที่ได้จากไวน์ผลิต
ในภูมิภาคสเปนของ Castilla La Mancha ( รามอส et al . , 2009 ) .
ระเบียบใหม่ในการปฏิรูปองค์กรทั่วไปของตลาด
( โอซีเ ม ) ของไวน์จะช่วยลดเงินอุดหนุนเพื่อการกลั่นใน 2013 .
ดังนั้น จะมีปัญหากับเมืองเศรษฐกิจใหม่การจัดการของเสียจากโรงงาน
.
เมล็ดองุ่นประกอบด้วยประมาณ 10 - 20 % ของน้ำมันซึ่งโดยปกติแล้วสกัดด้วยตัวทำละลายและการกลั่นก่อน

ใช้เพื่อเอาวัสดุที่รับไม่ได้กับการสูญเสียน้อยที่สุดของน้ำมัน วิธี
เลือกสำหรับการสกัดน้ำมันขึ้นอยู่กับธรรมชาติของวัตถุดิบ .
กดตามด้วยการสกัดด้วยตัวทำละลาย เป็นวิธีการที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุด
การจัดการความหลากหลายของเมล็ดน้ำมันซึ่งส่งผล
เกือบ 50% ของทั้งหมดน้ำมันพืชที่ผลิตในโลก
( bhosle และ subramanian , 2005 ) ความเป็นไปได้อีกอย่างหนึ่งคือการสกัดด้วยคาร์บอนไดออกไซด์ภาวะเหนือวิกฤต
ของน้ำมันเมล็ดองุ่นที่
ผลผลิตเป็น 12 % โดยน้ำหนักของน้ำมันเมล็ดองุ่น ( Fiori , 2007 ) .
ลักษณะของน้ำมันเมล็ดองุ่นมีเนื้อหาสูงของ
กรดไขมันไม่อิ่มตัว เช่น กรดไลโนเลอิก ( 72 และ 76 % w , / W )
( martinelloet al . , 2007 ) นอกจากนี้ น้ำมันเมล็ดองุ่น ประกอบด้วย โทโคฟีรอล
, ซึ่งสามารถที่น่าสนใจเกี่ยวกับคุณสมบัติต้านอนุมูลอิสระ
เนื้อหาโทโคฟีรอลทั้งหมดถูกกำหนดจากลูกเรือ et al . ( 2006 ) ,
ช่วงที่ได้มาจาก 63 ใน 4 ส่วนในล้านส่วน กว้างมาก
กว่าช่วง Codex ( 240 ) 410 ppm ) พวกเขาเป็นสองครอบครัว
กับโทคอลชื่อทั่วไป และโทโคไทรอีน . โครงสร้างพื้นฐานของ
สองครอบครัวเป็นด้านโซ่กับ chromane แหวน

ซึ่งยังติดกลุ่มเมทิล . ด้านโซ่จะอิ่มตัว
ในกรณีของโทโคเฟอรอล และโทโคไทรอีน
เป็นกรดไขมันไม่อิ่มตัวในและพวกเขาอยู่ใน 4 รูปแบบ : A , B , C และ D ประเภท ตามตำแหน่งและขอบเขตของการใช้

เมทิลบนแหวนหอม ( mukhopadhyay
, 2000 )มันเป็นที่รู้จักกันดีว่าขึ้นอยู่กับคุณภาพไบโอดีเซลกรดไขมัน
ส่วนประกอบของผักดิบ น้ำมัน ดังนั้น เนื้อหาที่สูงของกรดไขมันที่ไม่อิ่มตัว ช่วยปรับปรุงสมบัติ

อุณหภูมิของน้ำมันไบโอดีเซล อย่างไรก็ตาม ชนิดของสารประกอบอื่น ๆสามารถได้รับที่เลวร้ายยิ่ง
คุณสมบัติเหมือนออกซิเดชันเสถียรภาพ สำหรับเหตุผลที่เหมาะสม