Regulation 16Shipboard incineration

Regulation 16
Shipboard incineration
(1) Except as provided in paragraph (5), shipboard incineration shall be allowed only in a shipboard incinerator.
Annex VI
(2) (a)
Except as provided in sub-paragraph (b) of this paragraph, each incinerator installed on board a ship on or after 1 January 2000 shall meet the requirements contained in appendix IV to this Annex. Each incinerator shall be approved by the Administration taking into account the standard specifications for shipboard incinerators developed by the Organization.{
(b) The Administration may allow exclusion from the application of sub-paragraph (a) of this paragraph to any incinerator which is installed on board a ship before the date of entry into force of the Protocol of 1997, provided that the ship is solely engaged in voyages within waters subject to the sovereignty or jurisdiction of the State the flag of which the ship is entitled to fly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบียบ 16เผา shipboard(1) ยกเว้นตามที่ระบุในย่อหน้า (5), เผา shipboard จะอนุญาตให้เฉพาะในเตาเผาขยะ shipboardแอนเน็กซ์ VI(2) (a)ยกเว้นเป็นในย่อยย่อหน้า (b) ของ ย่อหน้านี้ แต่ละเตาเผาขยะที่ติดตั้งบนเรือบน หรือ หลัง 1 2000 มกราคมจะตอบสนองความต้องอยู่ในภาคผนวก IV การนี้แอนเน็กซ์ เตาเผาขยะแต่ละจะได้รับการอนุมัติโดยคำนึงถึงข้อกำหนดมาตรฐานสำหรับ incinerators shipboard ที่พัฒนา โดยองค์กร {(ข) การจัดการอาจทำให้แยกออกจากแอพลิเคชันของ (a) ย่อยย่อหน้าของย่อหน้านี้เพื่อกำจัดขยะต่าง ๆ ที่ติดตั้งบนเรือก่อนเข้ากองทัพของโพรโทคอลปี 1997 วันที่เรือเป็นแต่เพียงผู้เดียวในวอเยจส์ในน้ำขึ้นอยู่กับอำนาจอธิปไตยหรือเขตอำนาจของรัฐธงที่เรือรับบิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบียบ 16
เผา Shipboard
(1) ยกเว้นที่ระบุไว้ในวรรค (5), การเผาเรือจะต้องได้รับอนุญาตเท่านั้นในเตาเผาเรือ.
Annex VI
(2) (ก)
ยกเว้นที่ระบุไว้ในอนุวรรค (ข) ของวรรคนี้ แต่ละเตาเผาขยะติดตั้งบนเรือในหรือหลัง 1 มกราคม 2000 จะต้องตอบสนองความต้องการที่มีอยู่ในภาคผนวก IV ภาคผนวกนี้ เตาเผาขยะแต่ละคนจะต้องได้รับอนุมัติจากสำนักงานคณะกรรมการคำนึงถึงข้อกำหนดมาตรฐานสำหรับเตาเผาเรือที่พัฒนาโดยองค์การ.
{(ข) การบริหารอาจช่วยให้การยกเว้นจากการใช้อนุวรรค (ก) ของวรรคเพื่อเตาเผาขยะใด ๆ ที่มีการติดตั้ง บนเรือก่อนวันที่มีผลใช้บังคับของพิธีสาร 1997 โดยมีเงื่อนไขว่าเรือเป็นธุระ แต่เพียงผู้เดียวในการเดินทางภายในน้ำภายใต้อำนาจอธิปไตยหรือเขตอำนาจของรัฐธงซึ่งมีสิทธิที่จะบินเรือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระเบียบ 16

จากการเผาไหม้ ( 1 ) ยกเว้นที่ได้ระบุไว้ในวรรค ( 5 ) จากการเผาจะได้รับอนุญาตเท่านั้นในเตาเผา shipboard .
ภาคผนวก 6
( 2 ) ( a )
ยกเว้นตามที่บัญญัติไว้ในวรรคย่อย ( B ) ของวรรคนี้ แต่ละเตาเผาขยะติดตั้งบนเรือ หรือ หลัง 1 มกราคม 2000 จะตอบสนองความต้องการที่มีอยู่ใน 4 ภาคผนวกภาคผนวกนี้แต่ละเตาจะได้รับการอนุมัติ โดยการบริหารงานคำนึงถึงข้อกําหนดมาตรฐานสําหรับเตาเผาจากการพัฒนาโดยองค์กร {
( b ) การบริหารอาจอนุญาตให้ยกเว้นจากโปรแกรมย่อย ( ) ของวรรคนี้วรรคใดเตาเผาขยะซึ่งติดตั้งบนเรือก่อนวันที่ของรายการบังคับของพิธีสาร 1997โดยที่เรือจะหมั้น แต่เพียงผู้เดียวในการเดินทางภายในน่านน้ำภายใต้อธิปไตยหรือเขตอำนาจของรัฐธงที่เรือมีสิทธิที่จะบิน .