We briefly summarize the motivation

We briefly summarize the motivation and challenges facing the mobile web in developing countries, and analyze
possible paths for the emergence of advanced mobile data applications using a simple model of application
development and migration. The needs and environments of developing countries are very diverse, and the route of
migrating functionality from the desktop to the handheld may not be the best approach in developing countries.
It is clear that further research is needed to get a deeper and broader understanding of fundamental needs,
characteristics, usage and constraints of the mobile web in developing countries. We sketch three examples where
there is ongoing research work and more is needed: novel applications such as facilitation of microlending via
advanced MMS and tagging; studies of network and user dynamics with a view to stimulating collection, archival
and dissemination of detailed traces from under-represented regions and environments; and analysis of security
threats that may be particularly important for developing regions. In addition to standardization and best-practices
efforts in general it appears there may be a special role for the W3C to play in terms of leveraging its global reach
and perspective to act as a catalyst for the mobile web in developing countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราสั้น ๆ สรุปแรงจูงใจและท้าทายเว็บมือถือในประเทศกำลังพัฒนา และวิเคราะห์เส้นทางที่เป็นไปได้สำหรับการเกิดขึ้นของการใช้งานข้อมูลมือถือขั้นสูงโดยใช้แบบจำลองอย่างง่ายของโปรแกรมประยุกต์พัฒนาและโยกย้าย ความต้องการและสภาพแวดล้อมของประเทศกำลังพัฒนามีความหลากหลายมาก และกระบวนการผลิตของโยกย้ายฟังก์ชันการทำงานจากเดสก์ท็อปไปถือไม่ได้วิธีที่ดีที่สุดในประเทศกำลังพัฒนาเป็นที่ชัดเจนว่า การวิจัยจะต้องเข้าใจลึก และกว้างของความต้องการพื้นฐานลักษณะ การใช้งาน และข้อจำกัดของเว็บมือถือในประเทศกำลังพัฒนา เราร่างแบบตัวอย่างที่สามที่มีงานวิจัย และอื่น ๆ ที่จำเป็น: โปรแกรมนวนิยายเช่นอำนวยความสะดวกของ microlending ผ่านMMS ขั้นสูงและการติดแท็ก การศึกษาของเครือข่ายและผู้ใช้พลวัตด้วยจะกระตุ้นคอลเลกชัน จดหมายเหตุและการเผยแพร่ข้อมูลรายละเอียดจากภูมิภาคที่แสดงภายใต้สภาพแวดล้อม และการวิเคราะห์ความปลอดภัยภัยคุกคามที่อาจมีความสำคัญสำหรับประเทศกำลังพัฒนา นอกจากมาตรฐานและแนวปฏิบัติที่ดีที่สุดถึงความพยายามในการทั่วไปที่ปรากฏอาจมีบทบาทพิเศษที่ W3C เพื่อเล่นในแง่ของการใช้ของโลกและมุมมองเพื่อทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับเว็บบนมือถือในประเทศกำลังพัฒนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราสรุปสั้น ๆ แรงจูงใจและความท้าทายที่ต้องเผชิญเว็บบนมือถือในประเทศกำลังพัฒนาและวิเคราะห์
เส้นทางที่เป็นไปได้สำหรับการเกิดขึ้นของการประยุกต์ใช้ข้อมูลมือถือที่ทันสมัยโดยใช้รูปแบบที่เรียบง่ายของการประยุกต์ใช้
ในการพัฒนาและการย้ายถิ่น ความต้องการและสภาพแวดล้อมของประเทศกำลังพัฒนามีความหลากหลายมากขึ้นและเส้นทางของ
การย้ายการทำงานจากเดสก์ทอปมือถืออาจจะไม่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในประเทศกำลังพัฒนา.
เป็นที่ชัดเจนว่าการวิจัยเพิ่มเติมเป็นสิ่งจำเป็นที่จะได้รับความเข้าใจที่ลึกซึ้งและกว้างของพื้นฐาน ความต้องการของ
ลักษณะการใช้งานและข้อ จำกัด ของเว็บบนมือถือในประเทศกำลังพัฒนา เราวาดสามตัวอย่างที่
มีงานวิจัยอย่างต่อเนื่องและอื่น ๆ เป็นสิ่งจำเป็น: การใช้งานนวนิยายเช่นการอำนวยความสะดวกของ microlending ผ่านทาง
MMS ขั้นสูงและการติดแท็ก; การศึกษาของเครือข่ายและผู้ใช้ Dynamics มีมุมมองในการกระตุ้นคอลเลกชัน, การจัดเก็บ
และการเผยแพร่รายละเอียดร่องรอยจากภูมิภาคและสภาพแวดล้อมภายใต้การเป็นตัวแทน; และการวิเคราะห์ความปลอดภัยของ
ภัยคุกคามที่อาจจะมีความสำคัญอย่างยิ่งในการพัฒนาภูมิภาค นอกเหนือไปจากมาตรฐานและการปฏิบัติที่ดีที่สุด
ความพยายามในทั่วไปที่ปรากฏอาจจะมีบทบาทพิเศษสำหรับ W3C ที่จะเล่นในแง่ของการใช้ประโยชน์จากการเข้าถึงทั่วโลก
และมุมมองที่จะทำหน้าที่เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาสำหรับเว็บมือถือในประเทศกำลังพัฒนา