Please find enclosed our Purchase O

Please find enclosed our Purchase Order Number : 4507098026 with your ref. QTN-2016-05606 Rev.1 date 10.11.16.

We would request you to please confirm back to us the following:-
1. Sign on the PO as an acceptance of our Order and send back to us after receipt of the PO.
2. The signed PO will be treated also as an Order Confirmation which you will have to attach a copy for Invoice Presentation.
3. Incase of any deviation in PO, please make the comments in the PO itself and send back to us.
4. The delivery time must be strictly adhered.
Remark
Shipping document such as invoice, packing list and AWB is required for checking in advance, this all doc. will tread as completed delivery accordingly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาหาที่แนบของเราหมายเลขสั่งซื้อ: 4507098026 กับรหัสของคุณ Rev.1 QTN-2016-05606 วัน 10.11.16 เราจะขอให้คุณกรุณายืนยันกลับมาให้เราต่อไปนี้: - 1. ลงคำคุณได้ยอมรับใบสั่งของเรา และส่งกลับมาให้เราหลังจากได้รับ PO 2. PO เซ็นจะเก็บรักษายังเป็นการยืนยันใบสั่งที่คุณจะต้องแนบสำเนาสำหรับการนำเสนอใบแจ้งหนี้ 3. กรณีของการเบี่ยงเบนใด ๆ ใน PO กรุณาให้ข้อคิดเห็นใน PO เอง และส่งกลับมาให้เรา4. เวลาส่งต้องถูกปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด หมายเหตุจัดส่งเอกสารเช่นใบแจ้งหนี้ การจัดรายการและ AWB จำเป็นสำหรับการตรวจสอบล่วงหน้า เอกสารทั้งหมดนี้จะดอกยางเป็นจัดส่งเสร็จสมบูรณ์ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาหาที่ปิดล้อมเลขที่ใบสั่งซื้อของเรา: 4507098026 กับโทษของคุณ QTN-2016-05606 วัน Rev.1 10.11.16

เราจะขอให้คุณกรุณายืนยันกลับมาให้เราต่อไปนี้: -
1. ลงนามในใบสั่งเป็นการยอมรับการสั่งซื้อสินค้าของเราและส่งกลับมาให้เราหลังจากได้รับของป ณ
2. การลงนามในใบสั่งซื้อจะได้รับนอกจากนี้ยังเป็นผู้ยืนยันการสั่งซื้อที่คุณจะต้องแนบสำเนาใบแจ้งหนี้สำหรับการนำเสนอ
3. ในกรณีของการเบี่ยงเบนใด ๆ ใน PO โปรดให้ความคิดเห็นใน PO ตัวเองและส่งกลับมาให้เรา
4. เวลาการส่งมอบจะต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด
หมายเหตุ
เอกสารการจัดส่งสินค้าเช่นใบแจ้งหนี้, การบรรจุรายชื่อและ AWB เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการตรวจสอบล่วงหน้านี้เอกสารทั้งหมด จะเหยียบการจัดส่งเสร็จตาม