Sime Darby LCP’s power plant projec

Sime Darby LCP’s power plant project is an independent cogeneration plant aimed to supply reliable and efficient electricity and steam to industrial factories within the estate. The power plant started its construction in October 2006 and commenced commercial operation on 20th February 2009.

The 60MW cogeneration plant has been developed to augment the generating capacity of the existing Laem Chabang Power Plant in serving its industrial

customers.
Sime Darby LCP power plant achieved its Commercial Operation Date (COD) on 20 February 2009 after 28 months of construction. The construction was undertaken by a consortium of Sime Engineering Sdn Bhd (Malaysia) and Mitsui & Co, Power Systems (Japan) as main equipment suppliers and Thai Jurong Engineering Ltd (Thailand) as civil works contractor. Fuel supply contract has been executed with PTT Public Co. Ltd. in April 2008, supplying gas on a 21-year term via a gas pipeline extension from SPC power plant. Water supply is provided by the Industrial Estate Authority of Thailand (IEAT). IEAT also leases the land for the project. Currently, 11 electrical and 5 steam industrial customers have been connected with a total contracted capacity of 50.4 MW of electricity and 10 tons/hr of low pressure steam.
The Sime Darby LCP power plant project received investment promotion privileges from the Office of the Board of Investment (BOI) receiving among others an eight year 100% plus another 5-years worth of 50% reductions in corporate income tax as well as import duty exemption on promoted machineries. In October 2009 both SLP and Sime Darby O & M Thailand Co., Ltd. have simultaneously achieved ISO 9001:2000, ISO14001:2004 and OHSAS 18001:2007 certifications demonstrating their commitment to quality in business management, care for the environment and ensuring a safe and healthy workplace for the employees.

Sime Darby Power and Sime Darby LCP power plants are integrated together in such as way as to provide a back-up to each other both for electricity and steam supply, raising the reliability of supply to customers of both plants in the event of disturbances.

Technical Overview

Sime Darby LCP power plant consists of one PG 6581 B (Frame 6B) gas turbine, one unfired Notter Erikson heat recovery steam generator, one Siemens steam turbine and auxiliaries necessary to comprise an operational power plant. The maximum electrical output is around 55MW in full condensing mode. The maximum steam production capability is 20 tons/hr in medium and 25 tons/hr in low pressures.

The fuel, natural gas, for the power plant is conveyed via a three-km long 12” underground pipeline, which is connected to the PTT 28” main gas pipeline. There is a metering and pressure reduction station (M/R station) situated inside the SPC power plant premises beside an existing M/R station for SPC.

Back-up power supply is provided by SPC and/or PEA. In the event of a forced outage, back-up power from either SPC or PEA (in case SPC is not available) automatically comes in to serve the industrial customers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการโรงไฟฟ้า LCP Sime บี้เป็นพืชขึ้นอยู่กับศักยภาพมุ่งจัดหาไฟฟ้า และมีประสิทธิภาพและอบไอน้ำให้โรงงานอุตสาหกรรมภายในนิคม โรงไฟฟ้าเริ่มการก่อสร้างในเดือน 2549 ตุลาคม และเริ่มดำเนินการเชิงพาณิชย์เมื่อวันที่ 20 2552 กุมภาพันธ์

ได้รับการพัฒนาศักยภาพพืช 60MW การเพิ่มเสริมสร้างกำลังการผลิตของอยู่แหลมฉบังเพาเวอร์โรงงานในการให้บริการของอุตสาหกรรม

ลูกค้า
โรงไฟฟ้า LCP Sime บี้สำเร็จการค้าดำเนินการวัน (COD) วันที่ 20 2552 กุมภาพันธ์หลังจากก่อสร้าง 28 เดือน ดำเนินการก่อสร้าง โดยกิจการร่วมค้าของ Sime วิศวกรรมตาน (มาเลเซีย) และมิตซุย& Co ระบบไฟฟ้า (ญี่ปุ่น) เป็นผู้จำหน่ายอุปกรณ์หลักและไทยจูร่งวิศวกรรม จำกัด (ประเทศไทย) เป็นผู้รับเหมางานโยธา สัญญาจัดหาน้ำมันเชื้อเพลิงแล้วกับปตท.สาธารณะ จำกัดในเดือน 2008 เมษายน ขายแก๊สใน 21 ปีผ่านมีส่วนขยายท่อก๊าซจากโรงไฟฟ้า SPC น้ำที่มีให้โดยการนิคมอุตสาหกรรมหน่วยงานของไทย (สิทธิ) สิทธิยัง leases ที่ดินโครงการ ปัจจุบัน อบไอน้ำไฟฟ้า และ 5 11 ลูกค้าอุตสาหกรรมได้เชื่อมต่อรองสัญญารวม 50.4 MW ไฟฟ้าและ 10 ตัน/ชั่วโมงของไอน้ำความดันต่ำ
โครงการโรงไฟฟ้า LCP Sime บี้ได้รับสิทธิ์ส่งเสริมการลงทุนจากสำนักงานคณะกรรมการของลงทุน (บีโอไอ) รับสไปซ์ปี 8 100% บวกอีก 5 ปีมูลค่าของลด 50% ในภาษีเงินได้นิติบุคคลยกเว้นภาษีนำเข้าในเครื่องมือส่งเสริม เมื่อเดือนตุลาคม 2552 & SLP และ O บี้ Sime M ไทย Co., ltd มีพร้อมได้รับมาตรฐาน ISO 9001: 2000, ISO14001:2004 และ OHSAS 18001:2007 รับรองเห็นความทุ่มเทเพื่อคุณภาพในการดูแลสิ่งแวดล้อม การจัดการธุรกิจ และบริการที่ทำงานปลอดภัย และสุขภาพสำหรับพนักงาน

โรงไฟฟ้าพลังงานบี้ Sime และ LCP Sime บี้รวมกันในเช่นวิธีการเพื่อให้การสำรองการจ่ายไฟฟ้าและอบไอน้ำ เพิ่มความน่าเชื่อถือของลูกค้าของพืชทั้งในกรณีที่เกิดขึ้นทั้ง

ภาพรวมทางเทคนิค

ประกอบ LCP บี้ Sime โรงไฟฟ้ากังหันก๊าซ B 6581 PG (เฟรม 6B) หนึ่ง, หนึ่ง unfired Notter Erikson ร้อนกู้เครื่องกำเนิดไอน้ำ หนึ่งกังหันไอน้ำของซีเมนส์ และ auxiliaries จำเป็นต้องมีโรงไฟฟ้าดำเนินการ ผลผลิตไฟฟ้าสูงสุดอยู่รอบ 55MW ในโหมดกลั่นตัวเต็ม เป็นความสามารถในการผลิตไอน้ำสูงสุด 20 ตัน/ชั่วโมงในกลางและ 25 ตัน/ชั่วโมงในความดันต่ำ

น้ำมัน ก๊าซธรรมชาติ สำหรับโรงไฟฟ้าจะใช้ผ่าน 3 กม.ยาว 12" ใต้ดินไลน์ ซึ่งเชื่อมต่อกับไปป์ไลน์หลักแก๊ส 28" ของปตท. มีการวัดแสงและความดันลดสถานี (M/R) ตั้งอยู่ภายในบริเวณโรงไฟฟ้า SPC ข้างสถานี M/R อยู่ในตรา

ไว้สำรองไฟ โดย SPC หรือดอกอัญชัญ ในกรณีที่กระแสบังคับ พลังงานสำรองจาก SPC หรือถั่ว (ในกรณีไม่มีตรา) โดยอัตโนมัติมาให้บริการลูกค้าอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการโรงไฟฟ้าไซม์ดาร์บี้ LCP เป็นโรงงานผลิตไฟฟ้าอิสระมีวัตถุประสงค์ในการผลิตไฟฟ้าที่เชื่อถือได้และมีประสิทธิภาพและไอน้ำให้กับโรงงานอุตสาหกรรมที่อยู่ในที่ดิน โรงไฟฟ้าเริ่มก่อสร้างในเดือนตุลาคมปี 2006 และเริ่มดำเนินการเชิงพาณิชย์เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2009 โรงไฟฟ้า 60mW ได้รับการพัฒนาเพื่อเพิ่มกำลังการผลิตไฟฟ้าของโรงไฟฟ้าแหลมฉบังที่มีอยู่ในการให้บริการอุตสาหกรรมลูกค้าโรงไฟฟ้าไซม์ดาร์บี้ LCP ประสบความสำเร็จของ การดำเนินงานวันพาณิชย์ (COD) เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2009 หลังจาก 28 เดือนของการก่อสร้าง การก่อสร้างได้รับการดำเนินการโดยกลุ่มของไซม์วิศวกรรม Sdn Bhd (มาเลเซีย) และ Mitsui & Co, ระบบไฟ (ญี่ปุ่น) ซึ่งเป็นผู้ผลิตอุปกรณ์หลักและไทยจูวิศวกรรม จำกัด (มหาชน) เป็นผู้รับเหมางานโยธา สัญญาการจัดหาเชื้อเพลิงที่ได้รับการดำเนินการกับ บริษัท ปตท จำกัด ในเดือนเมษายน 2008, การจัดหาก๊าซธรรมชาติในระยะ 21 ปีผ่านการขยายท่อส่งก๊าซจากโรงไฟฟ้าเอสพี น้ำประปาที่ให้บริการโดยการนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย (กนอ) การนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทยยังสัญญาเช่าที่ดินสำหรับโครงการ ปัจจุบันลูกค้าอุตสาหกรรม 11 ไฟฟ้าและไอน้ำ 5 ได้รับการเชื่อมต่อกับกำลังการผลิตที่หดตัวรวม 50.4 เมกะวัตต์ไฟฟ้าและ 10 ตัน / ชมของไอน้ำแรงดันต่ำโครงการโรงไฟฟ้าไซม์ดาร์บี้ LCP ได้รับสิทธิประโยชน์ส่งเสริมการลงทุนจากสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการ ลงทุน (BOI) ที่ได้รับในหมู่อื่น ๆ แปดปี 100% บวกอีก 5 ปีมูลค่าของการลด 50% ภาษีเงินได้นิติบุคคลเช่นเดียวกับที่ได้รับการยกเว้นอากรขาเข้าเครื่องจักรในการส่งเสริมการลงทุน ตุลาคม 2009 ในทั้งหลับและไซม์ดาร์บี้ O & M ประเทศไทย จำกัด ได้ประสบความสำเร็จไปพร้อม ๆ กันมาตรฐาน ISO 9001: 2000, ISO 14001: 2004 และ OHSAS 18001: 2007 การรับรองแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของพวกเขาที่มีคุณภาพในการจัดการธุรกิจการดูแลสิ่งแวดล้อมและสร้างความมั่นใจ สถานที่ทำงานที่ปลอดภัยและมีสุขภาพดีสำหรับพนักงานไซม์ดาร์บี้เพาเวอร์และไซม์ดาร์บี้ LCP โรงไฟฟ้ามีการบูรณาการร่วมกันในการดังกล่าวเป็นวิธีที่จะให้กลับขึ้นอยู่กับแต่ละอื่น ๆ ทั้งสำหรับการผลิตไฟฟ้าและไอน้ำเพิ่มความน่าเชื่อถือของแหล่งจ่ายให้กับลูกค้าของทั้งสอง พืชในกรณีที่มีการรบกวนภาพรวมทางเทคนิคโรงไฟฟ้าไซม์ดาร์บี้ LCP ประกอบด้วยหนึ่ง PG 6581 B (Frame 6B) กังหันก๊าซ, เครื่องกำเนิดไฟฟ้าหนึ่งไม่เผา Notter อีริคสันอบไอน้ำการกู้คืนความร้อนหนึ่งกังหันไอน้ำซีเมนส์และแนะแนวจำเป็นที่จะต้องประกอบด้วยโรงไฟฟ้าในการดำเนินงาน การส่งออกไฟฟ้าสูงสุดอยู่ที่ประมาณ 55 เมกกะวัตต์ในโหมดกลั่นเต็ม ความสามารถในการผลิตไอน้ำสูงสุดคือ 20 ตัน / ชั่วโมงในขนาดกลางและ 25 ตัน / ชมในความกดดันต่ำเชื้อเพลิงก๊าซธรรมชาติสำหรับโรงไฟฟ้าที่มีการถ่ายทอดผ่านทางสามกิโลเมตรยาว 12 "ท่อใต้ดินซึ่งเชื่อมต่อกับปตท 28 "ท่อส่งก๊าซหลัก มีการวัดแสงและความดันลดลงเป็นสถานี (สถานี M / R) ที่ตั้งอยู่ภายในบริเวณโรงไฟฟ้า SPC ข้างสถานี M / R มีอยู่สำหรับ SPC กลับขึ้นแหล่งจ่ายไฟมีให้โดย SPC และ / หรือกฟภ ในกรณีที่มีการบังคับให้ดับไฟสำรองจากทั้ง SPC หรือการไฟฟ้าส่วนภูมิภาค (ในกรณีที่ SPC ไม่สามารถใช้ได้) โดยอัตโนมัติมาในการให้บริการลูกค้าในอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการโรงไฟฟ้าพลัง ไซม์ ดาร์บี้ LCP เป็นอิสระ พลังงานความร้อนร่วม มีวัตถุประสงค์ เพื่อจัดหาที่เชื่อถือได้และมีประสิทธิภาพ ไฟฟ้าและไอน้ำในโรงงานอุตสาหกรรมภายในนิคมอุตสาหกรรม โรงไฟฟ้าเริ่มก่อสร้างในเดือนตุลาคม 2549 และเริ่มดำเนินงานเชิงพาณิชย์ในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2552

การ 60mw พลังงานความร้อนร่วม ได้รับการพัฒนาเพื่อเพิ่มกําลังการผลิตของโรงไฟฟ้าแหลมฉบังที่มีอยู่ในการให้บริการ ลูกค้าอุตสาหกรรม

.
ไซม์ ดาร์บี้ LCP โรงไฟฟ้าสำเร็จวันที่การดําเนินการเชิงพาณิชย์ของ ( COD ) เมื่อวันที่ 20 กุมภาพันธ์ 2552 หลังจาก 28 เดือนของการก่อสร้าง การก่อสร้างดำเนินการโดยสมาคมวิศวกรรม Sime Sdn Bhd ( มาเลเซีย ) และ มิตซุย & Co ,ระบบไฟฟ้ากำลัง ( ญี่ปุ่น ) เป็นผู้จัดหาอุปกรณ์หลักและไทยจูร่ง วิศวกรรม จำกัด ( ประเทศไทย ) เป็นผู้รับเหมางานโยธา . สัญญาการจัดหาเชื้อเพลิงที่ถูกดำเนินการกับ ปตท. จำกัด ในเดือนเมษายน 2008 , การจัดหาก๊าซระยะ 21 ปีผ่านการขยายท่อส่งก๊าซจากโรงไฟฟ้าเอสพี . น้ำประปาโดยการนิคมอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย ( กนอ. )กนอ. ยังมีสัญญาเช่าที่ดินสำหรับโครงการ ขณะนี้ 11 5 ลูกค้าอุตสาหกรรมไฟฟ้าและไอน้ำได้เชื่อมต่อกับรวมหดตัวความจุ 50.4 เมกะวัตต์ไฟฟ้าและ 10 ตัน / ชม. ไอน้ำความดันต่ำ .
ไซม์ ดาร์บี้ที่ 12 โครงการโรงไฟฟ้าที่ได้รับสิทธิประโยชน์ส่งเสริมการลงทุนจากสำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ( บีโอไอ ) ที่ได้รับในหมู่คนอื่น ๆแปดปี 100 % บวกอีก 5 ปีมูลค่า 50 % การลดลงของภาษีเงินได้นิติบุคคล รวมทั้งส่งเสริมอากรขาเข้าเครื่องจักร ในเดือนตุลาคม 2009 ทั้ง และไซม์ ดาร์บี้ โอหลับ& M ( ประเทศไทย ) จำกัดได้พร้อมกัน ได้รับ ISO 9001 : 2000 , ISO 14001 : 2004 และ OHSAS 18001:2007 รับรองแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของพวกเขาเพื่อคุณภาพในการจัดการธุรกิจ การดูแลสภาพแวดล้อม และมั่นใจว่าปลอดภัย และมีสุขภาพดีสำหรับพนักงานที่ทำงาน

เพาเวอร์ไซม์ ดาร์บี้ และไซม์ ดาร์บี้ LCP โรงไฟฟ้ามีการบูรณาการร่วมกันในเช่น วิธีที่จะให้ไว้กับแต่ละอื่น ๆทั้งไฟฟ้าและไอน้ำจัดหาเพิ่มความเชื่อมั่นให้ลูกค้าของทั้งพืช ในกรณีของการรบกวน

เทคนิคภาพรวม

ไซม์ ดาร์บี้ LCP โรงไฟฟ้าประกอบด้วยหนึ่ง PG 6581 B ( Frame 6B ) กังหันก๊าซหนึ่งไล่ออกแล้วใช่น็อตเตอร์อีริคสันการกู้คืนความร้อนไอน้ำเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสำรองหนึ่งซีเมนส์กังหันไอน้ำและจำเป็นต้องประกอบด้วยโรงไฟฟ้า ) เอาต์พุตไฟฟ้าสูงสุดประมาณ 55mw เต็มคอนเดนซิ่งโหมด ความสามารถในการผลิตไอน้ำสูงสุด 20 ตัน / ชม. ในระดับปานกลางและ 25 ตัน / ชั่วโมงแรงดันต่ำ

เชื้อเพลิงก๊าซธรรมชาติสำหรับโรงไฟฟ้าจะถ่ายทอดผ่านทาง 3 ยาว 12 " ใต้ดิน 2 กิโลเมตร ซึ่งจะเชื่อมต่อกับท่อก๊าซ ปตท. 28 หลัก " . มีระบบวัดแสงและสถานีลดความดัน ( M / R สถานี ) ตั้งอยู่ภายในโรงไฟฟ้าเอสพีสถานที่ข้างที่มีอยู่ M / R สำหรับสถานีดี

กลับมาจ่ายไฟให้โดย SPC และ / หรือถั่ว ในเหตุการณ์ของการบังคับให้ดับสำรองไฟฟ้าจากเอสพีพี ( หรือในกรณีเหล่านี้ไม่สามารถใช้ได้ ) โดยอัตโนมัติจะดูแลลูกค้าอุตสาหกรรม