Rice farmers, millers and exporters

Rice farmers, millers and exporters have agreed to the government’s plane for the country to cut rice production in the 2016-17 crop year to 25 million tones of paddy from 30 million on average.
After the meeting with their representatives on Monday, commerce permanent secretary Chutima Bunyapraphasara said all parties had agreed to the plane to slash the output to respond to domestic and global demand. That amount of paddy will translate to 16.5 million tonnes of milled rice.
Thailand usually produces 30 million tonnes of paddy or 19.8 million tonnes of milled rice, split evenly between domestic consumption and exports.
Ms. Chutima said paddy price were expected to stay unchanged this year at 7,500 to 8,000 bath a tonne, while Thailand would export only 9 million tonnes, 60-70 % of which would be newly harvested grain.
Suthap Kongmark, president of the Thai Agriculturists Association, said farmers agreed with the plan after the government had provided much assistance in recent year.
Thai media also reported drought was a major reason for the cut. Beside, farmers were contented to have their representatives in the discussion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้าวเกษตรกร โรง และผู้ส่งออกได้ตกลงการบินของรัฐบาลสำหรับประเทศจะตัดการผลิตข้าวในปี 2016-17 เพื่อสีข้าว 25 ล้านล้านบาทโดยเฉลี่ยหลังจากประชุมกับตัวแทนของพวกเขาในวันจันทร์ เลขานุการถาวรพาณิชย์ Bunyapraphasara ชุติมากล่าวว่า ทุกฝ่ายได้ตกลงที่จะบินไปเฉือนผลตอบสนองความต้องการภายในประเทศ และทั่วโลก จำนวนข้าวเปลือกที่จะแปล 16.5 ล้านตันของข้าวสารประเทศไทยมักจะผลิต 30 ล้านตันของข้าวหรือ 19.8 ล้านตันของข้าวสาร แบ่งเท่า ๆ กันระหว่างการบริโภคภายในประเทศและส่งออก นางสาวชุติมากล่าวว่า ราคาข้าวว่าการเปลี่ยนแปลงปีนี้ 7500-8000 บาทเป็น tonne ในขณะที่ประเทศไทยจะส่งออกเฉพาะ 9 ล้านตัน 60-70% ซึ่งจะเป็นเมล็ดข้าวที่เพิ่งเก็บเกี่ยวSuthap Kongmark นายกสมาคม Agriculturists ไทย กล่าวว่า เกษตรกรตกลงกับแผนหลังจากที่รัฐบาลได้ให้ความช่วยเหลือมากในปีล่าสุดสื่อไทยรายงานภัยแล้งเป็นเหตุผลหลักสำหรับการตัด ข้าง เกษตรกรได้พึงพอใจให้ตัวแทนของตนในการอภิปราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรผู้ปลูกข้าว, มิลเลอร์และผู้ส่งออกได้ตกลงที่จะเครื่องบินของรัฐบาลสำหรับประเทศที่จะลดการผลิตข้าวในปีการเพาะปลูก 2016-17 ถึง 25 ล้านตันข้าวเปลือกจาก 30 ล้านโดยเฉลี่ย.
หลังจากการประชุมกับผู้แทนของพวกเขาในวันจันทร์ที่ปลัดกระทรวงพาณิชย์ Bunyapraphasara ชุติมากล่าวว่าทุกฝ่ายได้ตกลงที่จะเครื่องบินที่จะเฉือนออกไปตอบสนองความต้องการประเทศและทั่วโลก ปริมาณของข้าวที่จะแปล 16.5 ล้านตันข้าวสาร.
ไทยมักจะผลิต 30 ล้านตันข้าวเปลือกหรือ 19,800,000 ตันข้าวสารแบ่งเท่า ๆ กันระหว่างการบริโภคภายในประเทศและการส่งออก.
นางสาว ชุติมากล่าวว่าราคาข้าวที่คาดว่าจะทรงตัวในปีนี้ที่ 7,500 ถึง 8,000 ตันอาบน้ำในขณะที่ประเทศไทยจะส่งออกเพียง 9 ล้านตัน 60-70% ซึ่งจะมีการเก็บเกี่ยวข้าวใหม่.
Suthap Kongmark ประธานของเกษตรกรไทยสมาคม เกษตรกรกล่าวว่าเห็นด้วยกับแผนหลังจากที่รัฐบาลได้ให้ความช่วยเหลือมากในปีที่ผ่านมา.
สื่อมวลชนไทยยังมีรายงานภัยแล้งเป็นเหตุผลหลักในการตัด นอกจากนี้เกษตรกรพึงพอใจที่จะมีตัวแทนของพวกเขาในการอภิปราย