Passage 3Songkran is the traditiona

Passage 3

Songkran is the traditional Thai New Year and an occasion for family reunions. People from all over Thailand and abroad return home to celebrate the festival with their families. In fact, the word “Songkran” means “move” or “change place” as it is the day when the sun changes its position in the zodiac. Songkran is also known as the “Water Festival” because people believe that water will wash away bad luck.

Celebration throughout the kingdom begins as much as a week before the actual New Year’s Day and continues for as long as a week after. During this time, people stand along roads and highway or ride around in the backs of pick-up trucks and throw water on passersby and each other. People also consume huge amounts of “lao kao,” or homemade Thai rice whiskey, as well as other types of alcohol. Unfortunately, there are many drunk drivers on the road and there are numerous traffic accidents and fatalities (deaths).

New Year’s Day falls on April 13th and begins with ealy morning merit-making – offering food to Buddhist monks, paying respects to ancestors, and releasing caged birds. It is also the time for younger people to pay respects to their elders by giving money and pouring scented water over the palms of the elders’ hands. In return, the elders wish the youngsters good luck and prosperity for the year to come. In the afternoon, many people clean the Buddha images at temples and in their homes.

The largest Songkran celebration takes place in the northern city of Chiangmai. People come from all around to join in the party and watch the beautiful parades and the Miss Songkran Beauty Contest. In Bangkok, the Buddha image “Buddhasihing” is brought out from the national museum for people to sprinkle holy water at Sanam Luang, opposite the Grand Palace.





Who do younger people pay their respects to?



A . older people in their families
B. their brothers and sisters
C. strangers
D. no one

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กาล 3สงกรานต์เป็นประเพณีปีใหม่ไทยและโอกาสสำหรับญาติ ผู้คนจากทั่วประเทศและต่างประเทศกลับบ้านเพื่อฉลองเทศกาลให้กับครอบครัว ในความเป็นจริง คำว่า "สงกรานต์" หมายความว่า "ย้าย" หรือ "เปลี่ยน"มันเป็นวันเมื่อดวงอาทิตย์เปลี่ยนตำแหน่งในราศี สงกรานต์เป็นเรียกว่า "เทศกาล น้ำ" เพราะคนเชื่อว่า น้ำจะล้างซวยเฉลิมฉลองทั่วราชอาณาจักรเริ่มเป็นหนึ่งสัปดาห์ก่อนวันปีใหม่แท้จริง และต่อเนื่องนานเป็นสัปดาห์หลัง ในช่วงเวลานี้ คนตามถนนและทางหลวง หรือขี่ในหลังของรถบรรทุก และโยนน้ำมาและอื่น ๆ ท่านยังกิน "ลาวข้าว" จำนวนมาก หรือข้าวไทยบ้านวิสกี้ เช่นเดียวกับแอลกอฮอล์ชนิดอื่น ๆ อับ มีไดรเวอร์หลายเมาบนท้องถนน และมีอุบัติเหตุและเสียชีวิต (ตาย)วันขึ้นปีใหม่ตรงกับวันที่ ๑๓ เมษายน และเริ่มต้น ด้วยเช้า ealy ทำบุญ-ถวายอาหารพระสงฆ์ การจ่ายเงินเพื่อบรรพบุรุษ และปล่อยนกกรง มันเป็นเวลาสำหรับคนอายุน้อยจ่ายเคารพผู้อาวุโสของพวกเขาโดยการให้เงิน และเทน้ำหอมผ่านฝ่ามือของผู้สูงอายุ ในทางกลับกัน ผู้สูงอายุต้องการเยาวชนโชคดีและความเจริญรุ่งเรืองสำหรับปีมา ในช่วงบ่าย คนล้างพระพุทธรูป ที่วัด และ ในบ้านของพวกเขาฉลองสงกรานต์ที่ใหญ่ที่สุดที่เกิดขึ้นในเมืองทางตอนเหนือของจังหวัดเชียงใหม่ คนมาจากทั่วไปเข้าร่วมในงานปาร์ตี้ และชมขบวนพาเหรดสวยงามและนางสาวสงกรานต์ประกวด กรุงเทพฯ พระพุทธรูป "Buddhasihing" ถูกนำออกจากพิพิธภัณฑ์สถานแห่งชาติสำหรับคนที่จะโรยน้ำศักดิ์สิทธิ์ที่สนามหลวง ตรงข้ามกับพระบรมมหาราชวัง ที่อายุน้อยกว่าคนจ่ายเงินเพื่อ A ผู้สูงอายุในครอบครัว ข.พี่ชายและพี่สาว C. คนแปลกหน้า D. ไม่มีผู้ใด