The Dayak people of Borneo possess

The Dayak people of Borneo possess an indigenous account of their history, mostly in oral literature,[6] partly in writing in papan turai (wooden records),[7] and partly in common cultural customary practices.[8] Among prominent accounts of the origin of the Dayak people includes the mythical oral epic of "Tetek Tahtum" by the Ngaju Dayak of Central Kalimantan, it narrates the ancestors of the all Dayak people descended from the heavens before dispensing from the inland to the downstream shores of Borneo.[9]

In the southern Kalimantan flourished the independent state of Nansarunai established by the Ma'anyan Dayaks prior to the 12th century.[10] The kingdom suffered two major attacks from the Majapahit forces that caused the decline and fall of the kingdom by the year 1389, the attacks are known as Nansarunai Usak Jawa (meaning the destruction of the Nansarunai by the Javanese) by the oral accounts of the Ma'anyan people. This contributed to the migration of the Ma'anyans to the Central and South Borneo region.

The colonial accounts and reports of Dayak activity in Borneo detail carefully cultivated economic and political relationships with other communities as well as an ample body of research and study considering historical Dayak migrations.[11] In particular, the Iban or the Sea Dayak exploits in the South China Seas are documented, owing to their ferocity and aggressive culture of war against sea dwelling groups and emerging Western trade interests in the 18th and 19th centuries.[12]

In 1824, as a result of the Anglo-Dutch Treaty of 1824 to settle their commercial regional disputes by switching Java from British to Dutch in return for Malacca, the Malay Archipelago was permanently divided into formerly Dutch-colonized Indonesia and British-colonized Malaysia to this day.

In 1838, British adventurer James Brooke arrived to find the Sultan of Brunei fending off rebellion from warlike inland tribes. Sarawak was in chaos. Brooke put down the rebellion, and was made Governor of Sarawak in 1841, with the title of Rajah. Brooke pacified the natives, including the Dayaks, who became some of his most loyal followers. He suppressed headhunting and piracy. Brooke's most famous Iban enemy was Libau "Rentap"; Brooke led three expeditions against him and finally defeated him at Sadok Hill. Brooke had many Dayaks in his forces at this battle, and famously said "Only Dayaks can kill Dayaks."[13] Sharif Mashor, a Melanau from Mukah, was another enemy of Brooke.

During World War II, Japanese forces occupied Borneo and treated all of the indigenous peoples poorly - massacres of the Malay and Dayak peoples were common, especially among the Dayaks of the Kapit Division.[14] In response, the Dayaks formed a special force to assist the Allied forces. Eleven US airmen and a few dozen Australian special operatives trained a thousand Dayaks from the Kapit Division in guerrilla warfare. This army of tribesmen killed or captured some 1,500 Japanese soldiers and provided the Allies with vital intelligence about Japanese-held oil fields.[15]

Coastal populations in Borneo are largely Muslim in belief, however these groups (Tidung, Banjarese, Bulungan, Paser, Melanau, Kutainese, Kedayan, Bakumpai, Bisayah) are generally considered to be Malayised and Islamised Dayaks, native to Borneo, and heavily amalgated by the Malay people, culture and sultanate system.

Other groups in coastal areas of Sabah and northeastern Kalimantan; namely the Illanun, Tausūg, Sama and Bajau, although inhabiting and (in the case of the Tausug group) ruling the northern tip of Borneo for centuries, have their origins from the southern Philippines. These groups though may be indigenous to Borneo, they are nonetheless not Dayak, but instead are grouped under the separate umbrella term of Moro.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาว Dayak บอร์เนียวมีบัญชีพื้นเมืองของประวัติศาสตร์ของพวกเขา ส่วนใหญ่ในวรรณคดีปาก, [6] บางส่วนในเขียน ในพาพาน turai (ไม้ระเบียน), [7] และบางส่วน ในปฏิบัติจารีตประเพณีวัฒนธรรมทั่วไป [8] ระหว่างบัญชีที่โดดเด่นของจุดเริ่มต้นของการ Dayak คนรวมมหากาพย์ปากในตำนานของ "Tetek Tahtum" โดย Ngaju Dayak ของกาลิมันตันกลาง มัน narrates บรรพบุรุษของชาว Dayak ทั้งหมดสืบเชื้อสายจากฟากฟ้าก่อนมหาศาลจากส่วนในที่จะคอยเกาะบอร์เนียวปลายน้ำ [9]ในกาลิมันตันใต้เจริญรุ่งเรืองรัฐอิสระของ Nansarunai ก่อตั้งขึ้น โดย Dayaks Ma'anyan ก่อนศตวรรษ 12 [10] อาณาจักรประสบโจมตีสองหลักจากกอง Majapahit ซึ่งเกิดจากการปฏิเสธและล่มสลายของราชอาณาจักรปี 1389 การโจมตีรู้จักกันเป็น Nansarunai Usak Jawa (หมายถึง ทำลาย Nansarunai โดยชวา) ตามบัญชีช่องปากของคน Ma'anyan นี้ส่วนการโยกย้ายของ Ma'anyans กับภาคกลางและใต้ของบอร์เนียวโคโลเนียลบัญชีและรายงานของกิจกรรม Dayak บอร์เนียวละเอียดรอบคอบ cultivated เศรษฐกิจ และการเมืองความสัมพันธ์กับชุมชนอื่น ๆ รวมทั้งร่างกายกว้างขวางของการวิจัยและศึกษาพิจารณาตั้ง Dayak ประวัติศาสตร์ [11] โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Iban หรือประโยชน์ Dayak ทะเลในทะเลจีนใต้เป็นเอกสาร เพราะความดุร้ายและก้าวร้าววัฒนธรรมกับทะเลอาศัยกลุ่ม และเกิดใหม่สนใจค้าตะวันตกในศตวรรษ 18 และ 19 ของพวกเขา [12]ใน 1824 เป็นผลมาจากสนธิสัญญาอังกฤษดัตช์ของ 1824 เฉ่งข้อพิพาทภูมิภาคการค้า โดยการสลับจาวาจากอังกฤษดัตช์เพื่อแลกกับมะละกา หมู่เกาะมลายูถูกถาวรแบ่งเดิมดัตช์ยึดครองอินโดนีเซียและมาเลเซียที่อังกฤษยึดครองนี้ใน 1838 นักผจญภัยชาวอังกฤษ James บรู๊คมาหาสุลต่านของบรูไน fending ปิดกบฏจากเผ่า warlike ในประเทศ ซาราวัคในความสับสนวุ่นวายได้ บรูคปราบกบฏ และทำข้าหลวงของ Sarawak ใน 1841 ตำแหน่งของราจาห์ บรูค pacified ชาวพื้นเมือง รวมทั้ง Dayaks ซึ่งเป็นของลูกศิษย์ที่ซื่อสัตย์ที่สุดของเขา เขาระงับ headhunting และละเมิดลิขสิทธิ์ Libau "Rentap" ถูกศัตรู Iban มีชื่อเสียงที่สุดของบรูค บรู๊คนำนิสามเขา และสุดท้าย พ่ายแพ้เขา Sadok ฮิลล์ บรู๊คมี Dayaks หลายในกองกำลังของเขาในการต่อสู้นี้ และซึ่งกล่าวว่า "Dayaks เท่านั้นสามารถฆ่า Dayaks" [13] Mashor ชารีฟ Melanau จาก Mukah ถูกศัตรูอื่นของบรูคในระหว่างสงครามโลก กองกำลังญี่ปุ่นครอบครองเกาะบอร์เนียว และถือว่าทั้งหมดของชนพื้นเมืองไม่ดี - massacres ของคนมลายูและ Dayak ถูกทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ Dayaks ฝ่ายกาปิต [14] ในการตอบสนอง Dayaks ก่อตั้งกองกำลังพิเศษเพื่อช่วยเหลือกองกำลังฝ่ายสัมพันธมิตร สหรัฐอเมริกา 11 airmen และกี่โหลนั่นเองพิเศษออสเตรเลียฝึก Dayaks พันจากส่วนกาปิตในสงครามกองโจร กองทัพนี้ของ tribesmen ฆ่า หรือจับทหารญี่ปุ่นบาง 1500 และพันธมิตรมีข่าวสำคัญเกี่ยวกับเขตข้อมูลน้ำมันที่ญี่ปุ่นจัดขึ้น [15]ประชากรชายฝั่งในเกาะบอร์เนียวมีมุสลิมส่วนใหญ่ในความเชื่อ แต่กลุ่มเหล่านี้ (Tidung, Banjarese, Bulungan, Paser, Melanau, Kutainese, Kedayan, Bakumpai, Bisayah) โดยทั่วไปถือว่าเป็น Malayised และ Islamised Dayaks บอร์เนียว และหนัก amalgated เป็นระบบคน วัฒนธรรม และสุลต่านมาเลย์กลุ่มอื่น ๆ ในพื้นที่ชายฝั่งทะเลของรัฐซาบาห์กับกาลิมันตันตะวันออกเฉียงเหนือ ได้แก่ Illanun, Tausūg, Sama และ Bajau แม้ ว่าการอาศัยอยู่ (ในกรณีของกลุ่มเตาซุก) หุบอร์เนียวเหนือปลายศตวรรษ มีการกำเนิดจากตอนใต้ของฟิลิปปินส์ กลุ่มเหล่านี้แม้ว่าอาจจะชนกับนีโอ พวกเขากระนั้นไม่ Dayak แต่แทน จัดกลุ่มภายใต้คำร่มแยกของแนวการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คน Dayak ของเกาะบอร์เนียวมีบัญชีพื้นเมืองของประวัติศาสตร์ของพวกเขาส่วนใหญ่อยู่ในปากวรรณกรรม [6] ส่วนหนึ่งในการเขียนใน Papan Turai (บันทึกไม้) [7] และอีกส่วนหนึ่งในการปฏิบัติตามธรรมเนียมที่พบวัฒนธรรม. [8] ในบัญชีที่โดดเด่นของ ต้นกำเนิดของคน Dayak รวมถึงมหากาพย์ในช่องปากที่เป็นตำนานของ "Tetek Tahtum" โดย Ngaju Dayak กลางกาลิมันตันก็เล่าบรรพบุรุษของคน Dayak สืบเชื้อสายมาจากชั้นฟ้าทั้งหลายก่อนที่จะจ่ายจากภายในประเทศไปยังชายฝั่งปลายน้ำของเกาะบอร์เนียว. [ 9] ในภาคใต้ของกาลิมันตันเจริญรุ่งเรืองรัฐที่เป็นอิสระจาก Nansarunai ที่จัดตั้งขึ้นโดย Ma'anyan Dayaks ก่อนศตวรรษที่ 12. [10] อาณาจักรได้รับความเดือดร้อนที่สำคัญสองโจมตีจากกองกำลังฮิตที่ก่อให้เกิดการลดลงและการล่มสลายของอาณาจักรโดยปี 1389 การโจมตีที่รู้จักกันเป็น Nansarunai Usak Jawa (หมายถึงการล่มสลายของ Nansarunai โดยชวา) โดยบัญชีในช่องปากของคน Ma'anyan นี้มีส่วนทำให้การย้ายถิ่นของ Ma'anyans ไปยังพื้นที่ภาคกลางและภาคใต้ของเกาะบอร์เนียว. บัญชียุคอาณานิคมและรายงานกิจกรรม Dayak ในรายละเอียดบอร์เนียวปลูกอย่างระมัดระวังความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการเมืองกับชุมชนอื่น ๆ เช่นเดียวกับร่างกายที่เพียงพอของการวิจัยและการศึกษาพิจารณาประวัติศาสตร์ การโยกย้าย Dayak. [11] โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Iban หรือหาประโยชน์ทะเล Dayak ในทะเลภาคใต้ของจีนมีเอกสารเนื่องจากวัฒนธรรมความรุนแรงและก้าวร้าวของพวกเขาในการทำสงครามกับกลุ่มที่อยู่อาศัยทะเลและที่เกิดขึ้นใหม่มีความสนใจการค้าตะวันตกในศตวรรษที่ 18 และ 19. [ 12] ในปี 1824 เป็นผลของสนธิสัญญาดัตช์ 1824 เพื่อระงับข้อพิพาทในภูมิภาคของพวกเขาในเชิงพาณิชย์โดยการเปลี่ยน Java จากอังกฤษดัตช์ในการตอบแทนสำหรับมะละกาหมู่เกาะมาเลย์ถูกแบ่งออกอย่างถาวรในสมัยก่อนชาวดัตช์อาณานิคมอินโดนีเซียและอังกฤษอาณานิคม ประเทศมาเลเซียในวันนี้. ในปี 1838 นักผจญภัยชาวอังกฤษเจมส์บรู๊คมาหาสุลต่านแห่งบรูไนปัดป้องการก่อจลาจลจากชนเผ่าในประเทศสงคราม ซาราวักอยู่ในความสับสนวุ่นวาย บรูคใส่ลงกบฏและทำให้ผู้ว่าการรัฐซาราวักใน 1841 ด้วยชื่อของราชา บรูคปิดปากชาวบ้านรวมทั้ง Dayaks ซึ่งกลายเป็นบางส่วนของผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์ที่สุดของเขา เขาเก็บกด headhunting และการละเมิดลิขสิทธิ์ ที่มีชื่อเสียงที่สุดของบรูคเป็นศัตรู Iban Libau "Rentap"; บรูคนำสามเดินทางกับเขาและในที่สุดก็พ่ายแพ้เขาที่สด๊กฮิลล์ บรูคมีหลาย Dayaks ในกองกำลังของเขาที่สงครามครั้งนี้และมีชื่อเสียงกล่าวว่า "เพียง Dayaks สามารถฆ่า Dayaks." [13] มูฮัมหมัด Mashor เป็น Melanau จากมูกาห์เป็นศัตรูของบรู๊คอีก. ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองกองทัพญี่ปุ่นยึดครองเกาะบอร์เนียวและรับการรักษา ทั้งหมดของชนพื้นเมืองไม่ดี. - การสังหารหมู่ของชาวมาเลย์และ Dayak ทั่วไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ Dayaks ของ Kapit กอง [14] ในการตอบสนองที่เกิดขึ้น Dayaks แรงเป็นพิเศษเพื่อช่วยกองกำลังพันธมิตร นักบิน Eleven สหรัฐและปฏิบัติการพิเศษไม่กี่โหลออสเตรเลียได้รับการฝึกฝนพัน Dayaks จากส่วน Kapit ในสงครามกองโจร กองทัพของชนเผ่านี้ถูกฆ่าตายหรือถูกจับบาง 1500 ทหารญี่ปุ่นและให้พันธมิตรกับหน่วยสืบราชการลับที่สำคัญเกี่ยวกับญี่ปุ่นถือทุ่งน้ำมัน. [15] ประชากรชายฝั่งในเกาะบอร์เนียวเป็นส่วนใหญ่ของชาวมุสลิมในความเชื่อ แต่กลุ่มคนเหล่านี้ (Tidung, Banjarese, Bulungan, Paser, Melanau, Kutainese, Kedayan, Bakumpai, Bisayah) ได้รับการพิจารณาโดยทั่วไปที่จะ Malayised และ Islamised Dayaks พื้นเมืองเกาะบอร์เนียวและหนัก amalgated โดยคนมาเลย์วัฒนธรรมและระบบสุลต่าน. กลุ่มอื่น ๆ ในพื้นที่ชายฝั่งทะเลของรัฐซาบาห์และกาลิมันตันตะวันออกเฉียงเหนือ; คือ Illanun ที่ Tausug, Sama และ Bajau แม้ว่าที่อาศัยอยู่และ (ในกรณีของกลุ่ม Tausug) การปกครองทางตอนเหนือของเกาะบอร์เนียวมานานหลายศตวรรษที่มีต้นกำเนิดของพวกเขาจากภาคใต้ของฟิลิปปินส์ กลุ่มคนเหล่านี้แม้ว่าอาจจะเป็นชนพื้นเมืองไปยังเกาะบอร์เนียวที่พวกเขาจะยังคงไม่ Dayak แต่แทนที่จะมีการจัดกลุ่มภายใต้คำที่ร่มที่แยกต่างหากจากโมโร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนดยัคคนบอร์เนียวมีบัญชีท้องถิ่นของประวัติศาสตร์ของพวกเขา ส่วนใหญ่ในวรรณกรรมปากเปล่า [ 6 ] ส่วนในการเขียน papan turai ( ประวัติไม้ ) [ 7 ] และบางส่วนในด้านวัฒนธรรม ประเพณี แนวทางปฏิบัติ . [ 8 ] ระหว่างที่โดดเด่นบัญชีที่มา Dayak คนรวมถึงมหากาพย์ตำนานของ " tetek ช่องปาก tahtum " โดย Ngaju ดายัคของกาลิมันตันกลาง ,มันพูดกันว่าบรรพบุรุษของพวกดายัคคนสืบเชื้อสายมาจากสวรรค์ก่อนจ่ายยาจากแหล่งชายฝั่งปลายน้ำของบอร์เนียว [ 9 ]

ในภาคใต้กาลิมันตันเจริญรุ่งเรืองอิสระรัฐ nansarunai ก่อตั้งขึ้นโดย ma'anyan dayaks ก่อนถึงศตวรรษที่ 12[ 10 ] อาณาจักรถูกโจมตีจากกองกำลังหลักสองอาณาจักรมัชปาหิตซึ่งเป็นสาเหตุของความเสื่อมและการล่มสลายของอาณาจักร โดยในปีนั้น การโจมตีจะเรียกว่า nansarunai Usak ชวา ( หมายถึงการทำลายของ nansarunai โดยชวา ) โดยบัญชีในช่องปากของ ma'anyan คน นี้สนับสนุนการโยกย้ายของ ma'anyans ไปยังภาคกลางและใต้เกาะบอร์เนียว .

ในบัญชีและรายงานกิจกรรมดายัคในบอร์เนียวรายละเอียดปลูกอย่างระมัดระวัง เศรษฐกิจ และการเมือง ความสัมพันธ์กับชุมชนอื่น ๆ รวมทั้งร่างกายที่เพียงพอของการวิจัยและการศึกษาพิจารณาประวัติศาสตร์ดายัคการย้ายถิ่น [ 11 ] โดยเฉพาะ IBAN หรือทะเลดายัคหาประโยชน์ในประเทศจีนใต้ท้องทะเลที่เป็นเอกสารเนื่องจากความดุดันและก้าวร้าว วัฒนธรรมของสงครามกับทะเลตะวันตกการค้าที่อยู่อาศัยกลุ่ม และเกิดความสนใจในศตวรรษ 18 หรือ 19 . [ 12 ]

ใน 1824 , เป็นผลของแองโกลดัตช์สนธิสัญญา 1824 เพื่อระงับข้อพิพาททางการค้าของภูมิภาค โดยการสลับ Java จากอังกฤษ - ดัตช์ตอบแทนในมะละกาหมู่เกาะมลายูอยู่ถาวรแบ่งออกเป็นอาณานิคมอังกฤษและอาณานิคมดัตช์ ( อินโดนีเซีย มาเลเซีย วันนี้

ในปี 1838 อังกฤษนักผจญภัย เจมส์ บรูคมาถึงหาสุลต่านบรูไน มิดหัวเผ่ากบฏจากสงครามภายในประเทศ ซาราวักในความวุ่นวาย บรู๊คใส่ลงกบฏ และทำให้ผู้ว่าการรัฐซาราวัก ในร้านที่มีชื่อของราชาบรูคปิดปากชาวบ้าน รวมทั้ง dayaks ซึ่งกลายเป็นบางส่วนของผู้ติดตามที่ซื่อสัตย์ที่สุดของเขา และนายหน้าเขาปราบปรามการละเมิดลิขสิทธิ์ บรูคที่มีชื่อเสียงที่สุด IBAN ศัตรู libau " rentap " บรูค LED 3 ตัวกับเขา และในที่สุดก็พ่ายแพ้เขา ดค ฮิลล์ บรูคมีหลาย dayaks ในพลังของเขาในการต่อสู้นี้ และได้กล่าวว่า " dayaks สามารถฆ่า dayaks " [ 13 ] mashor มูฮัมหมัด ,อันนี้เป็นจาก mukah คือศัตรูของบรู๊คอีก

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 กองทัพญี่ปุ่นยึดครอง บอร์เนียว และปฏิบัติทั้งหมดของชนพื้นเมืองไม่ดี - การสังหารหมู่ของมาเลย์ และประชาชนได้ร่วมกันดายัค โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ dayaks กองกาปิต [ 14 ] ในการตอบสนอง , dayaks รูปแบบที่แรงพิเศษเพื่อช่วยกองกำลังพันธมิตรนักบิน 11 เราและไม่กี่โหลออสเตรเลียพิเศษปฏิบัติการฝึกพัน dayaks จากแผนกกาปิตในสงครามกองโจร . นี้กองทัพของชาวเผ่าฆ่า หรือจับบาง 1 , 500 ทหารญี่ปุ่น และให้พันธมิตรกับสําคัญข่าวกรองเกี่ยวกับญี่ปุ่นจัดน้ำมัน [ 15 ]

ชายฝั่งประชากรในบอร์เนียวเป็นมุสลิมส่วนใหญ่ในความเชื่อ แต่กลุ่มเหล่านี้ ( tidung banjarese , ,บูลันกันเพเซอร์ kutainese อันนี้ , , , kedayan Bakumpai , , , bisayah ) โดยทั่วไปถือว่าเป็น malayised และ islamised dayaks พื้นเมือง บอร์เนียว และหนัก amalgated จากมาเลย์ ผู้คน วัฒนธรรม และระบบสุลต่าน

กลุ่มอื่น ๆ ในพื้นที่ชายฝั่งของรัฐซาบาห์และภาคตะวันออกกาลิมันตัน คือการ illanun taus , ยูจี ซามะ และ บาเจา ,ถึงแม้ว่าที่อาศัยและ ( ในกรณีของกลุ่ม Tausug ) ปกครองตอนเหนือของเกาะบอร์เนียวสำหรับศตวรรษ มีต้นกำเนิดมาจากภาคใต้ของฟิลิปปินส์ . กลุ่มเหล่านี้แม้ว่าอาจเป็นชนพื้นเมืองไปยังเกาะบอร์เนียว ทั้งนี้ไม่ใช่ดายัค แต่จะจัดกลุ่มตามแยกคำที่ร่มของโมโร