Regarding to my requested BCS docum

Regarding to my requested BCS document for use apply extension W/H license together
Shimoda apply extension Import License.
And you inform me found the problem with DIW audit.
Today I have informed my Japanese ( Mr.Yamashita )
He have talked with Mr.Iwamoto ,
I heard that BCS still expect to clear this problem and negotiate with DIW step by step.
And actually DIW have a plan come to Audit at BCS this month 8-Dec-14. But they didn’t come
They postpone to be Jan’15.
So , I think this situation should not concern with my requested.
Because it is not final discuss of DIW that mean your current License don’t be cancelled.
You can apply extension License. Please re-consider and submit document for extension license only . ( please see attach file. )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องกับเอกสาร BCS ที่ร้องขอสำหรับใช้ใช้ลิขสิทธิ์ W/H ส่วนขยายเข้าด้วยกัน ชิโมดะใช้ต่ออายุใบอนุญาตนำเข้าและคุณบอกฉันพบปัญหาเรื่องตรวจสอบ--เพิ่มประสิทธิภาพวันนี้ผมได้ทราบภาษาญี่ปุ่นของฉัน (Mr.Yamashita) เขาได้พูดคุยกับ Mr.Iwamoto ได้ยินว่า BCS ยังคงคาดหวังที่จะเห็นปัญหานี้ และเจรจากับ--เพิ่มประสิทธิภาพขั้นตอนและที่จริง--เพิ่มประสิทธิภาพมีแผนการมาตรวจสอบที่ BCS เดือนนี้ 8-ธ.ค.-14 แต่พวกเขาไม่ได้มา พวกเขาเลื่อนเป็น ม.ค. ' 15ดังนั้น ผมคิดว่า กรณีนี้ไม่ควรกังวลกับฉันที่ร้องขอ เพราะยังไม่สุดท้าย อภิปรายของ--เพิ่มประสิทธิภาพว่าหมายถึง ไม่สามารถยกเลิกสิทธิ์การใช้งานปัจจุบันของคุณคุณสามารถใช้ต่ออายุใบอนุญาต โปรดพิจารณาอีกครั้ง และส่งเอกสารการต่อใบอนุญาตเท่านั้น (กรุณาแนบไฟล์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับการร้องขอของฉัน BCS เอกสารสำหรับการใช้งานใช้นามสกุล W / H ใบอนุญาตร่วมกัน
ชิโมดะใช้ขยายใบอนุญาตนำเข้า.
และคุณแจ้งผมพบปัญหาเกี่ยวกับการตรวจสอบกรอ.
วันนี้ผมได้แจ้งญี่ปุ่นของฉัน (Mr.Yamashita)
เขาได้พูดคุยกับ Mr.Iwamoto ,
ผมได้ยินมาว่า BCS ยังคงคาดหวังที่จะล้างปัญหานี้และเจรจาต่อรองกับขั้นตอนโดยขั้นตอนการกรอ.
และที่จริงกรมโรงงานอุตสาหกรรมมีแผนมาตรวจสอบที่ BCS เดือนนี้ 8 ธ.ค. 14 แต่พวกเขาไม่ได้มา
พวกเขาเลื่อนให้เป็น Jan'15.
ดังนั้นผมคิดว่าสถานการณ์เช่นนี้ไม่ควรกังวลกับการร้องขอของฉัน.
เพราะมันไม่ได้สุดท้ายหารือของกรมโรงงานอุตสาหกรรมที่มีความหมายใบอนุญาตในปัจจุบันของคุณจะไม่ถูกยกเลิก.
คุณสามารถใช้นามสกุล อนุญาต กรุณาเปิดการพิจารณาและส่งเอกสารใบอนุญาตขยายเท่านั้น (โปรดดูแนบไฟล์.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับฉันร้องขอเอกสารการใช้ BCS ใช้ W / H ใบอนุญาตใบอนุญาตนำเข้าดะใช้กัน

และคุณแจ้งนามสกุล ผมเจอปัญหากับการตรวจสอบ กรอ. .
วันนี้ฉันบอกญี่ปุ่น ( นายยามาชิตะ )
เขาได้คุยกับคุณอิวาโมโตะ ,
ฉันได้ยินมาว่า BCS ยังคงคาดว่าจะเคลียร์ปัญหานี้ และเจรจากับขั้นตอนโดยขั้นตอน
ในประเทศไทย .และที่จริง กรอ. มีแผนมาตรวจสอบที่ BCS เดือนนี้ 8-dec-14 . แต่พวกเขาไม่ได้มาก็เลื่อนเป็น ม.ค. '15
.
ฉันคิดว่าสถานการณ์นี้ไม่ควรกังวลกับขอ
เพราะว่ามันไม่ได้ สุดท้ายหารือของ กรอ. นั้นหมายถึงการใช้งานปัจจุบันของคุณไม่ได้ถูกยกเลิก .
คุณสามารถใช้ส่วนขยายของใบอนุญาต โปรดพิจารณาอีกครั้ง และยื่นเอกสารขยายใบอนุญาตเท่านั้น( โปรดดูที่ไฟล์แนบ )