The twilight of evening. Big flakes

The twilight of evening. Big flakes of wet snow are whirling lazily about the street lamps, which have just been lighted, and lying in a thin soft layer on roofs, horses' backs, shoulders, caps. Iona Potapov, the sledge-driver, is all white like a ghost. He sits on the box without stirring, bent as double as the living body can be bent. If a regular snowdrift fell on him it seems as though even then he would not think it necessary to shake it off.... His little mare is white and motionless too. Her stillness, the angularity of her lines, and the stick-like straightness of her legs make her look like a halfpenny gingerbread horse. She is probably lost in thought. Anyone who has been torn away from the plough, from the familiar gray landscapes, and cast into this slough, full of monstrous lights, of unceasing uproar and hurrying people, is bound to think.

It is a long time since Iona and his nag have budged. They came out of the yard before dinnertime and not a single fare yet. But now the shades of evening are falling on the town. The pale light of the street lamps changes to a vivid color, and the bustle of the street grows noisier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทไวไลท์ของเย็น Flakes ใหญ่ของหิมะเปียก whirling มูมเกี่ยวกับโคมถนน ซึ่งมีเพียงการไฟส่องสว่าง และอยู่ในชั้นอ่อนบางบนหลังคา ม้าหลัง ไหล่ หมวก Iona Potapov สเลดจ์ไดร์เวอร์ เป็นสีขาวทั้งหมดเช่นผี เขาอยู่บนกล่องโดยไม่กวน เงี้ยวเป็นคู่ที่สามารถงอตัวอยู่ ถ้า snowdrift ปกติตกบนเขา ท่าทางแล้วแม้ เขาจะไม่คิดว่า มันจำเป็นต้องเขย่าปิด... แมร์เขาเล็กน้อยเป็นสีขาว และนิ่งเกินไป ความนิ่งของเธอ angularity บรรทัดของเธอ และ straightness ไม้เหมือนของขาของเธอทำให้เธอเหมือนม้า halfpenny ขนมปังขิง เธอคงจะหายไปในความคิด คนที่เสียหายจากไถ ภูมิประเทศสีเทาที่คุ้นเคย และโยนลงในนี้คราบ เต็มไปด้วยไฟไบค์ ความโกลาหลที่ unceasing และ hurrying คน ถูกผูกไว้กับคิดมันเป็นเวลานานตั้งแต่ Iona และ nag เขามี budged พวกเขามาจากลานก่อนที่นี่และค่าโดยสารเดียวไม่ยัง แต่ตอนนี้ การตกสีของเย็นในเมือง แสงของโคมไฟถนนซีดเปลี่ยนสีสดใส และความพลุกพล่านของถนนขยาย noisier

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สนธยาของเย็น เกล็ดใหญ่ของหิมะเปียกจะปั่นป่วนอย่างเฉื่อยชาเกี่ยวกับโคมไฟถนนซึ่งได้รับเพียงแค่จุดและนอนอยู่ในชั้นบาง ๆ นิ่ม ๆ บนหลังคาหลังม้า ', ไหล่, หมวก ไอโอ Potapov, เลื่อนขับเป็นสีขาวทั้งหมดเหมือนผี เขานั่งอยู่ในกล่องโดยไม่ต้องกวนงอเป็นคู่เป็นตัวที่อาศัยอยู่สามารถดัดโค้ง ถ้ากองหิมะปกติลงบนเขาว่ามันดูราวกับว่าได้แล้วเขาจะไม่คิดว่ามันจำเป็นที่จะต้องเขย่ามันออก .... ม้าเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเขาเป็นสีขาวและนิ่งเกินไป ความนิ่งของเธอมีรูปร่างเกร็งของเส้นของเธอและความตรงติดเหมือนขาของเธอทำให้เธอมีลักษณะเหมือนม้าเพนนีขนมปังขิง เธออาจจะหายไปในความคิด ทุกคนที่ได้รับการฉีกขาดออกจากไถจากภูมิทัศน์สีเทาคุ้นเคยและโยนเข้าไปในคราบนี้เต็มรูปแบบของไฟมหึมาของความโกลาหลตลอดไปและคนที่รีบถูกผูกไว้ที่จะคิดว่ามันเป็นเวลานานตั้งแต่ไอโอและจู้จี้ของเขามี budged พวกเขาออกจากบ้านมาก่อนมื้อเย็นและไม่ค่าโดยสารเดียวยัง แต่ตอนนี้โทนสีเย็นจะลดลงในเมือง แสงสีของถนนหลอดไฟเปลี่ยนแปลงไปเป็นสีที่สดใสและคึกคักของถนนเติบโต noisier

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สนธยาของเย็น เกล็ดใหญ่ของหิมะเปียกจะปั่นป่วนแถวนี้ ไฟถนน ซึ่งเพิ่งได้ลงและนอนอยู่ในบางนุ่มชั้นบนหลังคาม้า ' , หลัง , ไหล่ , หมวก ไอโอนา potapov , ค้อนคนขับ ทั้งหมดเป็นสีขาว เหมือนผี เขานั่งอยู่บนกล่องโดยไม่ต้องกวนงอเป็นสองเท่าเป็นชีวิตร่างกาย สามารถโค้งงอถ้าเป็นปกติอยู่ในกองหิมะ เขาดูเหมือนกับว่าในตอนนั้นเขาไม่คิดว่ามันจำเป็นที่จะต้องสลัดมันออกไป . . . . . . . ม้าของเขามีสีขาวและนิ่งเกินไป ความนิ่งของเธอ เกี่ยวกับมุมของเส้น และติดชอบตรงขาของเธอ ทำให้เธอดูเหมือนที่มีค่าน้อยมากขนมปังขิงม้า เธออาจจะสูญเสียไปในความคิด ใครที่ถูกฉีกออกไปจากไถ ,จากที่คุ้นเคย เกรย์ ทัศนียภาพ และโยนลงไปในห้วงนี้ เต็มไปด้วยไฟมหึมาของไม่เสื่อมคลาย วุ่นวายและจะรีบคน ต้องคิด

นานมากแล้วไอโอและขี้บ่นของเขามีศรัทธา . เขาออกมาจากสนาม ก่อนถึงเวลาอาหารเย็น และไม่ได้เดินทางคนเดียวเลย แต่ตอนนี้สีโทนเย็นจะลดลงในเมือง แสงซีดๆของโคมไฟถนนจะเปลี่ยนเป็นสีสันที่สดใสและคึกคักของถนนเติบโต noisier .