Recently, researchers studied 50 pa

Recently, researchers studied 50 patient progress notes. They found that they could not read 16% of the words. The misunderstanding that this causes can mean that a patient is given the wrong blood, or that a surgeon amputates the wrong limb. Fatal errors, of course, make news, but studies show that every year hundreds of thousands of mistakes are made in hospitals around the world, and a lot of them are because of bad handwriting or abbreviation which nobody understands. Bad handwriting also causes delays, which are expensive and wasteful.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเร็ว ๆ นี้ นักวิจัยศึกษาบันทึกความคืบหน้าผู้ป่วย 50 พวกเขาพบว่า พวกเขาไม่อ่าน 16% ของคำ เข้าใจผิดที่ทำให้สามารถหมายความ ว่า ผู้ป่วยได้รับเลือดผิดปกติ หรือว่า หมอผ่าตัด amputates ขาผิด ข้อผิดพลาดร้ายแรง แน่นอน สร้างข่าว แต่การศึกษาแสดงว่า ทุกปีหลายร้อยหลายพันข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในโรงพยาบาลทั่วโลก และจำนวนมากของพวกเขาเนื่องจากลายมือไม่ดีหรือตัวย่อที่ไม่มีใครเข้าใจ ลายมือไม่ดียังทำให้เกิดความล่าช้า ซึ่งมีราคาแพง และสิ้นเปลือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้นักวิจัยศึกษา 50 บันทึกความคืบหน้าของผู้ป่วย พวกเขาพบว่าพวกเขาไม่สามารถอ่าน 16% ของคำว่า ความเข้าใจผิดที่ว่านี้เป็นสาเหตุอาจหมายถึงการที่ผู้ป่วยจะได้รับเลือดผิดหรือว่าศัลยแพทย์ amputates แขนขาผิด ข้อผิดพลาดร้ายแรงของหลักสูตรให้ข่าว แต่การศึกษาแสดงให้เห็นว่าทุกปีหลายร้อยหลายพันของความผิดพลาดที่ทำในโรงพยาบาลทั่วโลกและมากของพวกเขาเพราะเขียนด้วยลายมือที่ไม่ดีหรือย่อที่ไม่มีใครเข้าใจ เขียนด้วยลายมือที่ไม่ดียังทำให้เกิดความล่าช้าซึ่งมีราคาแพงและสิ้นเปลือง