Teruteru Bozu, the small tissue-pap

Teruteru Bozu, the small tissue-paper men, are a not unusual site on overcast days in Japan. Looking exactly like the tissue-paper ghosts American children make on Halloween, they hang from the eaves of houses, each one a wish for sunny weather from a child who wants to go outside and play.
But what the children don’t know—and most likely the parents don’t know either—is that what looks like a simple folk-custom is actually a prayer to ancient Chinese gods and to one of Japan’s monster clan, the yokai called Hiyoribo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Teruteru Bozu ผู้ชายเยื่อกระดาษขนาดเล็ก มีไซต์ไม่ปกติในวันครึ้มในญี่ปุ่น พวกเขามองเหมือนผีกระดาษทิชชู่เด็กอเมริกันทำฮาโลวีน หางจากชายคาบ้านของบ้าน แต่ละคนต้องการมัวจากเด็กที่อยากไป และเล่นแต่สิ่งที่เด็กไม่รู้ — และส่วนใหญ่ผู้ปกครองไม่ทราบหรือ — คืออะไรดูเหมือนอย่างพื้นบ้านเองมีจริงคำอธิษฐานพระเจ้าจีนโบราณ และญี่ปุ่นของมอนสเตอร์ตระกูล yokai ที่เรียกว่า Hiyoribo อย่างใดอย่างหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Teruteru Bozu ชายเนื้อเยื่อกระดาษขนาดเล็กเป็นเว็บไซต์ที่ผิดปกติไม่ได้อยู่ในวันที่ฟ้าครึ้มในญี่ปุ่น มองเหมือนผีเนื้อเยื่อกระดาษให้เด็กอเมริกันในวันฮาโลวีนพวกเขาแขวนจากชายคาของบ้านแต่ละคนปรารถนาสำหรับสภาพอากาศที่มีแดดจากเด็กคนหนึ่งที่ต้องการที่จะออกไปข้างนอกและเล่น.
แต่สิ่งที่เด็กไม่ทราบและ ส่วนใหญ่มีแนวโน้มพ่อแม่ไม่ทราบว่าอย่างใดอย่างหนึ่งก็คือว่าสิ่งที่ดูเหมือนว่าชาวบ้านที่กำหนดเองที่เรียบง่ายเป็นจริงอธิษฐานกับพระเจ้าจีนโบราณและหนึ่งในตระกูลมอนสเตอร์ของญี่ปุ่นที่เรียกว่า yokai Hiyoribo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทรุเทรุ bozu , ขนาดเล็ก เยื่อกระดาษ ผู้ชาย มีเว็บไซต์ที่ไม่ได้ผิดปกติในมืดครึ้มวันในญี่ปุ่น มองเหมือนเยื่อกระดาษอเมริกันเด็กให้ผีในวันฮาโลวีน มันห้อยลงมาจากชายคาบ้าน แต่ละคนต้องการให้แดดสภาพอากาศจากเด็กที่อยากออกไปเล่นข้างนอก
แต่สิ่งที่เด็กไม่รู้ และส่วนใหญ่ ผู้ปกครองก็ไม่รู้เหมือนกันนั่นคือสิ่งที่ดูเหมือนง่าย ๆเอง ชาวบ้านสวดโบราณจีนเทพเจ้า และหนึ่งในเผ่าปีศาจของญี่ปุ่น โยไค เรียก hiyoribo .