We are sorry that we cannot issue t

We are sorry that we cannot issue telex release of this shipment as your requested. We understood well your requirement but since the original document was already sent out. Moreover , this container will arrival to destination on 29/02, which your team should have enough time to make custom clearance. Therefore, we kindly ask you to accept the original document for this shipment. Please consider.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องขออภัยที่ไม่มีปัญหาจัดส่งนี้เป็นของคุณร้องขอรุ่นเทเล็กซ์ เราเข้าใจความต้องการของคุณดีแต่เนื่อง จากเอกสารต้นฉบับแล้วส่งออก นอกจากนี้ คอนเทนเนอร์นี้จะถึงปลายทางบน 29/02 ซึ่งทีมของคุณควรมีเวลาพอที่จะทำให้พิธีการศุลกากร ดังนั้น เราขอให้คุณยอมรับเอกสารต้นฉบับสำหรับการจัดส่งนี้ โปรดพิจารณา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราต้องขออภัยที่เราไม่สามารถปล่อยออกโทรเลขของการขนส่งเช่นนี้เป็นที่ต้องการของคุณ เราเข้าใจความต้องการของคุณได้ดี แต่เนื่องจากเอกสารต้นฉบับถูกส่งออกไปแล้ว นอกจากนี้ภาชนะถึงจะไปยังปลายทางใน 29/02 ซึ่งทีมงานของคุณควรจะมีเวลาพอที่จะสกัดบอลที่กำหนดเอง ดังนั้นเราจึงขอให้คุณยอมรับเอกสารต้นฉบับสำหรับการจัดส่งนี้ โปรดพิจารณา.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องขออภัยที่เราไม่สามารถออกโทรเลขปล่อยสินค้าตามที่คุณต้องการ เราเข้าใจความต้องการของคุณได้ดี แต่เนื่องจากเอกสารต้นฉบับแล้วส่งออก นอกจากนี้ ตู้นี้จะมาถึงปลายทางเมื่อ 29 / 02 ซึ่งทีมของคุณควรมีเวลาเพียงพอเพื่อให้พิธีการศุลกากร . ดังนั้นเราขอให้คุณยอมรับเอกสารต้นฉบับสำหรับสินค้านี้ โปรดพิจารณา