Notification of the Field Claim dat

Notification of the Field Claim data
Buyer shall notify Seller of the following Field Claim data in writing:

1) Date of troubles occurred or date of repair performed
2) Part Number of replaced part
3) Description of trouble as identified by Trouble Code.
4) Parts cost, labor cost and other expenses for warranty work on the Defective Products at Buyer’s dealer network
a) costs of Service Parts and lubricants at dealer purchase price;
b) dealer handling charge for towing of the vehicle and return or disposal
of the Defective Products;
c) labor costs as provided by dealer to repair or replace (actual labor time x Buyer standard hourly labor rate);

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แจ้งเคลมฟิลด์ข้อมูล ผู้ซื้อต้องแจ้งให้ผู้ขายข้อมูลอ้างฟิลด์ต่อไปนี้ในการเขียน: 1 วันปัญหาเกิดขึ้น หรือดำเนินการวันที่ของการซ่อมแซม2 จำนวนส่วนส่วน3) คำอธิบายของปัญหาที่ระบุ โดยรหัสปัญหา4) ส่วนต้นทุน ต้นทุนแรงงานและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ สำหรับการรับประกันทำงานผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องในเครือข่ายตัวแทนจำหน่ายของผู้ซื้อ) ราคา ซื้อต้นทุนของบริการและหล่อลื่นที่ตัวแทนจำหน่ายข) ตัวแทนจำหน่ายการจัดการสำหรับการลากจูงของรถ และส่งคืน หรือขายทิ้ง ผลิตภัณฑ์บกพร่องค) ต้นทุนแรงงานเป็นโดยตัวแทนจำหน่ายเพื่อซ่อมแซม หรือแทน (แรงงานจริงเวลา x ซื้อมาตรฐานอัตราต่อชั่วโมงแรงงาน);

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แจ้งสนามเรียกร้องข้อมูลผู้ซื้อจะได้แจ้งให้ผู้ขายต่อไปนี้ข้อมูลการเรียกร้องภาคสนามในการเขียน: 1) วันที่ของปัญหาที่เกิดขึ้นหรือวันที่ของการซ่อมแซมดำเนินการ2) หมายเลขชิ้นส่วนของแทนที่ส่วนหนึ่ง. 3) รายละเอียดของปัญหาที่ระบุไว้โดยรหัสปัญหา4) ส่วนค่าใช้จ่ายค่าแรงงานและค่าใช้จ่ายอื่น ๆ สำหรับการทำงานการรับประกันสินค้าที่บกพร่องในเครือข่ายตัวแทนจำหน่ายผู้ซื้อก) ค่าใช้จ่ายในส่วนบริการและน้ำมันหล่อลื่นในราคาที่ซื้อดีลเลอร์; ข) ค่าใช้จ่ายในการจัดการตัวแทนจำหน่ายสำหรับลากจูงของรถและกลับหรือจำหน่ายของผลิตภัณฑ์ที่มีข้อบกพร่อง; c) ค่าใช้จ่ายแรงงานให้เป็นไปตามตัวแทนจำหน่ายที่จะซ่อมแซมหรือเปลี่ยน (เวลาแรงงานที่เกิดขึ้นจริงผู้ซื้อ x อัตรามาตรฐานแรงงานรายชั่วโมง);

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แจ้งข้อมูลภาคสนาม ผู้ซื้อจะต้องแจ้งให้ผู้ขาย
อ้างอ้างข้อมูลในฟิลด์ต่อไปนี้เขียน :

1 ) วันที่ของปัญหาที่เกิดขึ้นหรืออาจซ่อม )
2 ) หมายเลขของแทนที่ส่วน
3 ) รายละเอียดของปัญหาที่ระบุไว้โดยรหัสปัญหา .
4 ) ค่าอะไหล่ ค่าแรง ต้นทุน และค่าใช้จ่ายอื่น ๆ สำหรับการรับประกันงานบนผลิตภัณฑ์ที่บกพร่องที่ผู้ซื้อตัวแทนเครือข่าย
) ค่าใช้จ่ายในการให้บริการ ส่วนราคาซื้อที่ตัวแทนจำหน่ายและสารหล่อลื่น ;
b ) ตัวแทนจำหน่าย ค่าธรรมเนียม สำหรับการลากจูงของยานพาหนะและส่งคืน หรือการกำจัดของผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง
;
c ) ต้นทุนแรงงานโดยให้ตัวแทนเพื่อซ่อมแซมหรือเปลี่ยน ( จริงแรงงานเวลา x ผู้ซื้อมาตรฐานต่อชั่วโมงแรงงานเท่ากัน ) ;