Dear K. Thanida,I will fill in the

Dear K. Thanida,

I will fill in the number this evening, once at home again (now in Sriracha). I just came back from Kuala Lumpur this morning, and I think they noticed the missing numbers - 2 officers had a short discussion and mentioned “Rayong”, but I had no problems getting in 

Best regards, Hans

From: Thanida Viriyalappha
Sent: Monday, August 03, 2015 1:08 PM
To: Hans Bodewes
Cc: Naphatsaporn Saisuwansin; Somchai Yano
Subject: Your Recent VISA

Dear K.Hans,
Regarding to your recent VISA which approved by Rayong Immigration, the officer would like us to fill in the number of document and date approved in the mentioned VISA.

Therefore, please fill in those number as shown below (please use the blue pen) :-
If you are not sure to do this, please bring it to Rayong Office and we will proceed this for you kha.

Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Thanida, ฉันจะเติมในจำนวนเย็นนี้เมื่ออยู่ที่บ้านอีกครั้ง (ตอนนี้ศรีราชา) ผมเพิ่งกลับมาจากกัวลาลัมเปอร์เช้าวันนี้และผมคิดว่าพวกเขาสังเกตเห็นตัวเลขที่ขาดหายไป - 2 เจ้าหน้าที่มีการอภิปรายในระยะสั้นและกล่าวถึง "ระยอง" แต่ผมมีปัญหาไม่ได้รับใน นับถือฮันส์เริ่มต้นที่: Thanida Viriyalappha ส่งวันจันทร์ , 3 สิงหาคม 2015 13:08 เรียนฮันส์ Bodewes สำเนา: Naphatsaporn Saisuwansin; สมชาย Yano เรื่องวีซ่าล่าสุดของคุณที่รัก K.Hans, ตามที่วีซ่าที่ผ่านมาซึ่งได้รับการอนุมัติโดยระยองตรวจคนเข้าเมืองเจ้าหน้าที่ต้องการให้เรากรอกเลขที่เอกสารและวันที่ได้รับการอนุมัติในวีซ่ากล่าวถึง. ดังนั้นกรุณากรอกข้อมูลในจำนวนเหล่านั้น ที่แสดงด้านล่าง (โปรดใช้ปากกาสีฟ้า) - หากคุณไม่แน่ใจว่าจะทำเช่นนี้โปรดนำมันไประยองสำนักงานและเราจะดำเนินการต่อไปนี้สำหรับคุณคา. ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณธนิดา

ผมจะเติม , ในจํานวนนี้เย็น เมื่อที่บ้านอีกครั้ง ( ตอนนี้อยู่ที่ศรีราชา ) ฉันเพิ่งกลับมาจากกัวลาลัมเปอร์ เมื่อเช้านี้ และผมก็คิดว่าพวกเขาสังเกตเห็นตัวเลขที่ขาดหายไป - 2 เจ้าหน้าที่มีการสนทนาสั้น และพูดถึง " ระยอง " แต่ฉันมีปัญหาไม่รับใน

นับถือ ฮั่น

จาก : ธนิดา viriyalappha
ส่ง : วันจันทร์ที่สิงหาคม 03 , 08 00
ถึง 2015 : ฮันส์ bodewes
cc :naphatsaporn saisuwansin ; สมชาย ยาโนะ
เรื่องล่าสุดของคุณวีซ่า

รัก K . ฮานส์
เกี่ยวกับล่าสุดของคุณวีซ่าซึ่งได้รับการอนุมัติ โดยตรวจคนเข้าเมืองจังหวัดระยอง เจ้าหน้าที่ต้องการให้เรากรอกหมายเลขเอกสารและวันที่ที่ได้รับอนุมัติในการกล่าวถึงวีซ่า

เพราะฉะนั้น กรุณากรอกหมายเลขที่แสดงด้านล่าง ( โปรดใช้ ปากกาน้ำเงิน ) : -
ถ้าคุณไม่มั่นใจที่จะทำช่วยเอามาให้สำนักงานระยอง และเราจะดำเนินการให้ค่ะ



ขอบคุณครับ