None of the great centres of the se

None of the great centres of the seventeenth century survived into
modern times. By the early 1800s new dynasties ruled in Burma, Siam and
Vietnam; in the island world Banten and Makassar had both lost their
status as independent entrepots, Mataram was divided into two, and Aceh
had been torn by two generations of civil strife.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศูนย์ดีศตวรรษ seventeenth ไม่มีชีวิตรอดเป็นสมัยปัจจุบัน โดยเพราะช่วงต้น ราชวงศ์ใหม่ปกครองในพม่า ไทย และเวียดนาม ในโลกเกาะ บานเทนและมาคาสซ่ามีทั้งสูญหายไปของพวกเขาสถานะเป็น entrepots อิสระ มาตารัมถูกแบ่งออกเป็นสอง และอาเจะห์มีการเสียหาย โดยมิดแพ่งรุ่นสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไม่มีของศูนย์ที่ดีของศตวรรษที่สิบเจ็ดอยู่รอดในยุคปัจจุบัน โดยต้นปี 1800
ราชวงศ์ใหม่ปกครองในพม่าไทยและเวียดนาม ในโลกเกาะ Banten
และมักกะสันทั้งสองของพวกเขาสูญเสียสถานะเป็นentrepots อิสระ Mataram
แบ่งออกเป็นสองและอาเจะห์ได้รับการฉีกขาดสองรุ่นของความขัดแย้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่มีศูนย์ที่ยิ่งใหญ่ของศตวรรษที่สิบเจ็ดรอดเข้าไป
ยุคใหม่ โดยในช่วงต้นปี 1800 ใหม่ราชวงศ์ที่ปกครองในพม่า , สยามและ
เวียดนาม ในเกาะนี้มีทั้งแพ้ และมักกะสันสมัยวิกตอเรียสถานภาพ
เป็น entrepots อิสระ , Mataram ถูกแบ่งเป็นสอง และอาเจะห์
ถูกฉีกโดยสองรุ่นของความขัดแย้ง .