6.2.2Competence, training, and awar

6.2.2Competence, training, and awareness The organization shall:
(a) Determine the necessary competence for personnel performing work affecting conformity to product requirements
(b) Where applicable, provide training or take other actions to achieve the necessary competence
(c) Evaluate the effectiveness of the actions taken
(d) Ensure that its personnel are aware of the relevance and importance of their activities and how they contribute to the achievement of the quality objectives
(e) Maintain appropriate records of education, training, skills, and experience (see 4.2.4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.2.2Competence ฝึกอบรม และความรู้องค์กรต้อง:(ก) กำหนดความสามารถที่จำเป็นสำหรับบุคลากรที่ทำงานส่งผลกระทบต่อให้สอดคล้องกับความต้องการผลิตภัณฑ์(ข) เกี่ยวข้อง อบรม หรือดำเนินการอื่น ๆ เพื่อให้ได้ความสามารถที่จำเป็น(ค) ประเมินประสิทธิภาพของการดำเนินการ(d) Ensure ที่บุคลากรตระหนักถึงความเกี่ยวข้องและความสำคัญของกิจกรรมและวิธีจะนำไปสู่ความสำเร็จของวัตถุประสงค์คุณภาพ(จ) รักษาระเบียนที่เหมาะสม และ การ ศึกษา ฝึกอบรม ทักษะ ประสบการณ์ (ดู 4.2.4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.2.2Competence การฝึกอบรมและการรับรู้ขององค์กรต้อง: การ
(ก) กำหนดความสามารถที่จำเป็นสำหรับการปฏิบัติงานบุคลากรที่มีผลกระทบต่อความสอดคล้องกับข้อกำหนดของผลิตภัณฑ์
(ข) ในกรณีที่บังคับให้การฝึกอบรมหรือการดำเนินการอื่น ๆ เพื่อให้บรรลุความสามารถที่จำเป็น
(ค) การประเมิน ประสิทธิผลของการดำเนินการ
(ง) ตรวจสอบให้แน่ใจว่าบุคลากรมีความตระหนักในความเกี่ยวข้องและความสำคัญของกิจกรรมของพวกเขาและวิธีการที่พวกเขามีส่วนร่วมในความสำเร็จของวัตถุประสงค์คุณภาพ
(จ) รักษาบันทึกที่เหมาะสมในการศึกษาการฝึกอบรมทักษะและประสบการณ์ (ดู ข้อ 4.2.4)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.2.2competence การฝึกอบรม และสร้างความตระหนักให้องค์กร :
( ) กำหนดความสามารถที่จำเป็นสำหรับบุคลากรที่ปฏิบัติงานที่มีผลกระทบต่อ การสอดคล้องกับข้อกำหนดผลิตภัณฑ์
( b ) ที่สามารถใช้ได้ ให้ฝึกอบรมหรือดำเนินการอื่น ๆเพื่อให้บรรลุ
ความสามารถที่จำเป็น ( C ) ประเมินประสิทธิภาพของการกระทำ
( ง ) ให้บุคลากรตระหนักถึงความเกี่ยวข้อง และความสำคัญของกิจกรรมของพวกเขาและวิธีที่พวกเขามีส่วนร่วมในความสำเร็จของวัตถุประสงค์คุณภาพ
( E ) รักษาบันทึกของการศึกษา การฝึกอบรม ทักษะ และประสบการณ์ ( ดู 4.2.4 )