Dear Khun Johnny, Khun Intira and K

Dear Khun Johnny, Khun Intira and Khun Tam,

I have been discussing with Mr. Thinh/ABR on a possibility of the extension of the current contract of loaning data from ABR and I’m pleased to inform you that he has agreed for a 6-month extension with the same terms and conditions of the signed contract. We need to draft a new Appendix or alike of this Contract to be signed by BOL and ABR for this extension purpose. I’m wondering whether our legal team could help in this regard to speed up this extension.

Thank you very much for your support.
Tien

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณจอห์น นี่ที่รัก คุณอินทิรา และคุณ ตั้มฉันมีการสนทนากับนาย Thinh/ABR ในส่วนขยายของสัญญาให้ยืมข้อมูลจาก ABR ปัจจุบันความเป็นไปได้ และผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเขาได้ตกลงสำหรับส่วนขยายเป็น 6 เดือนกับข้อกำหนดและเงื่อนไขของสัญญาลงนามเดียวกัน เราต้องร่างภาคผนวกใหม่ หรือเหมือนของสัญญาการลงนาม โดย BOL และ ABR สำหรับวัตถุประสงค์นี้นามสกุลนี้ ฉันสงสัยว่า ทีมกฎหมายจะช่วยในการนี้เร็วส่วนขยายนี้ขอบคุณมากครับสำหรับการสนับสนุนเทียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจอห์นนี่ที่รักคุณและคุณอินทิราต๋ำฉันได้รับการพูดคุยกับนาย Thinh / ABR ในความเป็นไปได้ของการขยายสัญญาปัจจุบันของการกู้ข้อมูลจาก ABR และฉันยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเขาได้ตกลงที่ 6 ขยายเดือนตามเงื่อนไขเดียวกันและเงื่อนไขของสัญญาลงนาม เราจำเป็นต้องร่างภาคผนวกใหม่หรือเหมือนกันของสัญญานี้จะได้รับการลงนามโดย BOL และ ABR เพื่อวัตถุประสงค์ส่วนขยายนี้ ฉันสงสัยว่าทีมกฎหมายของเราจะช่วยในเรื่องการเพิ่มความเร็วในการขยายนี้. ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณ. เทียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณจอห์นนี่ คุณอินทิรา และคุณ Tamผมได้ปรึกษากับคุณ / abr ถีนในความเป็นไปได้ของการขยายสัญญาปัจจุบันของการให้ยืมข้อมูล ABR และฉันยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเขาได้ตกลงที่จะขยายการค้ากับข้อตกลงและเงื่อนไขของสัญญาที่เซ็น . เราต้องเขียนภาคผนวกใหม่หรือเหมือนกันของสัญญาที่จะลงนามโดยโพล ABR สำหรับส่งเสริมและวัตถุประสงค์ ฉันสงสัยว่า ทีมกฎหมายของเราจะช่วยในเรื่องนี้เพื่อเพิ่มความเร็วในนามสกุลนี้ขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณเทียน