The sharp fall in home price in the

The sharp fall in home price in the U.S. appeared to have been a surprise for home speculators and also for some mortgage investors. The delinquency rates on mortgages rose to unprecedented levels, as seen in Figure 11.3. The large increase in foreclosures and short sales, following the fall of home prices, resulted in mortgage losses to banks and other financial investors. However, such losses were not confined only to the domestic U.S. financial markets. Instead, financial markets across the world were affected by the U.S. mortgage problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฤดูใบไม้ร่วงที่คมชัดในราคาบ้านในสหรัฐอเมริกาปรากฏให้ ได้รับความประหลาดใจ สำหรับนักเก็งกำไรที่บ้าน และ สำหรับนักลงทุนจำนองบาง อัตราการเปลี่ยน mortgages กุหลาบระดับประวัติการณ์ ดังที่เห็นในรูปที่ 11.3 เพิ่มขนาดใหญ่ใน foreclosures สั้น ต่อของราคาบ้าน ผลขาดทุนจำนองธนาคารและนักลงทุนทางการเงินอื่น ๆ อย่างไรก็ตาม ขาดทุนดังกล่าวได้ไม่ถูกคุมขังกับตลาดการเงินสหรัฐฯ ในประเทศเท่านั้น แทน ตลาดการเงินทั่วโลกได้รับผลกระทบจากปัญหาสินเชื่อบ้านสหรัฐฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฤดูใบไม้ร่วงที่คมชัดในราคาบ้านในสหรัฐที่ดูเหมือนจะได้รับความประหลาดใจสำหรับนักเก็งกำไรบ้านและสำหรับนักลงทุนจำนองบาง อัตราการกระทำผิดเกี่ยวกับการจำนองเพิ่มขึ้นถึงระดับที่ไม่เคยเท่าที่เห็นในรูปที่ 11.3 การเพิ่มขึ้นของขนาดใหญ่ในการยึดและการขายระยะสั้นต่อไปลดลงของราคาบ้านที่ส่งผลในการสูญเสียไปจำนองธนาคารและนักลงทุนทางการเงินอื่น ๆ แต่การสูญเสียดังกล่าวไม่ได้ จำกัด อยู่เฉพาะในตลาดการเงินในประเทศสหรัฐอเมริกา แต่ตลาดการเงินทั่วโลกได้รับผลกระทบจากปัญหาจำนองของสหรัฐ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คมตกอยู่ในราคาบ้านในสหรัฐฯ ปรากฏว่าได้รับการเซอร์ไพรส์ซื้อบ้านและยังสำหรับนักลงทุนจำนองบางส่วน การลงอัตราจำนองเพิ่มขึ้นถึงระดับที่เป็นประวัติการณ์ ตามที่เห็นในรูปที่ 11.3 . การเพิ่มขนาดใหญ่ใน foreclosures และการขายสั้น ๆต่อไปนี้การล่มสลายของราคาบ้าน ส่งผลให้เกิดการสูญเสียจำนองธนาคารและนักลงทุนทางการเงินอื่น ๆ อย่างไรก็ตามการขาดทุนดังกล่าวไม่ได้จำกัดเฉพาะในสหรัฐอเมริกาตลาดการเงิน . แทน ตลาดการเงินทั่วโลกได้รับผลกระทบจากปัญหาสินเชื่อที่อยู่อาศัยสหรัฐ .