Coin-operated water dispensers in u

Coin-operated water dispensers in urban residential areas like condominiums and housing estates are convenient, but if you think they are clean, then think again.

The Department of Health under the Ministry of Public Health recently revealed some shocking information with regard to the country's dispensers. Only 50% of those surveyed were found to be above hygiene standards in 2013, a slight increase from four years earlier when only 33% were reported to be good enough to use.

And of around 20,000 coin-operated water dispensers randomly examined in Bangkok, only 15% were properly registered with the Department of Local Administration. According to Chapter 7 of the Public Health Act (1992) which addresses businesses hazardous to health, those who have no official permission to operate coin-operated water dispensers could be subject to up to six years imprisonment and/or a 10,000-baht fine.

Medical specialist of infectious diseases Dr Ekachai Singhatiraj said that when it comes to coin-operated water dispensers, the problem is usually not associated with the quality of tap water that flows into the machine. The most worrying part, however, is the fact that consumers cannot be sure if the filters are replaced as instructed.

"If the filters are good and can still do their job efficiently, then it should be fine, such as those for household use where owners are required to replace filters every six to 12 months. But in the case of the machines in public places, it is hard to tell if they are properly maintained. The best way to check the water quality is by means of laboratory tests," said Dr Ekachai.

According to the specialist, the Metropolitan Waterworks Authority says that tap waiter is, in fact, drinkable. Even so, before flowing into water vending machines, the water is filtered and left to precipitate. Chlorine is later added to rid bacteria, viruses and parasites. The water is then distributed for household use.

But if clean water passes through old or contaminated filters, the result is drinking water that can be bad for health. The Department of Health also stated that drinking water from coin-operated water vending machines, if contaminated, is likely to lead to several gastrointestinal illnesses, especially food poisoning, diarrhoea, dysentery (inflammation of the intestine causing diarrhoea with blood), typhoid fever (a type of life-threatening bacterial infection which leads to high fever, abdominal pain and diarrhoea) and hepatitis A (viral liver disease transmitted through contaminated food).

"In normal circumstances, there is bacteria in the food we eat, but mostly it doesn't cause any severe symptoms," the doctor explained. "There are certain types of bacteria, such as salmonella that brings about diseases. Therefore if water filters are badly contaminated, then it might be harmful to consumers' digestive systems."

Nonetheless, Dr Ekachai urged consumers not to be frightened when it comes to buying drinking water from these machines because normally people drink water from various sources, including bottled drinking water from time to time.

One way to make sure that water we drink is free from contamination, he continued, is to bring it to a boil before consumption to kill germs and unwanted micro-organisms. Given that water purifiers, filter replacement or bottled water can be quite pricey, this is actually quite an economical approach.

"Boiling tap water can also get rid of the smell of chlorine because heat enables chlorine in the water to evaporate," he said.

"Using water containers that are up to standard is also key, especially when it comes to bottled water available in the general market," the specialist added. "On the consumer side, they had better opt for products that are certified by the Food and Drug Administration and containers certified by the Thai Industrial Standards Institute. That's one way to help shield against contamination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตู้น้ำหยอดเหรียญในเขตเมืองที่อยู่อาศัยเช่นคอนโดมิเนียมและหมู่บ้านนิคมสะดวก แต่ถ้าคุณคิดว่า จะทำความสะอาด แล้วคิดอีกครั้งเมื่อเร็ว ๆ นี้แผนกสุขภาพภายใต้กระทรวงสาธารณสุขเปิดเผยข้อมูลบางอย่างขยันตามตู้ของประเทศ เพียง 50% ของผู้ที่สำรวจพบจะสูงกว่าในปี 2013 มาตรฐานสุขอนามัยเพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากปีก่อนหน้านี้เมื่อมีรายงานเพียง 33% จะดีพอที่จะใช้และของประมาณ 20000 น้ำหยอดเหรียญตู้สุ่มตรวจสอบในกรุงเทพมหานคร เพียง 15% ก็ถูกลงทะเบียนกับฝ่ายขององค์การบริหาร ตามบทที่ 7 พระราชบัญญัติสาธารณสุข (1992) ซึ่งเน้นธุรกิจที่อันตรายต่อสุขภาพ ผู้ที่มีสิทธิ์ไม่อย่างเป็นทางการอาจจะเป็นตู้น้ำหยอดเหรียญเรื่องขึ้นไป 10000 บาท หรือจำคุก 6 ปีปรับผู้เชี่ยวชาญทางการแพทย์ของโรค Singhatiraj ดร.เอกชัยกล่าวว่า เมื่อมาถึงตู้น้ำหยอดเหรียญ ปัญหาซึ่งมักจะไม่เกี่ยวข้องกับคุณภาพของน้ำประปาที่ไหลเข้าเครื่อง ส่วนที่กังวลมากที่สุด แต่ เป็นความจริงที่ว่า ผู้บริโภคไม่แน่ใจว่าตัวกรองจะถูกแทนตามที่แนะนำ"If the filters are good and can still do their job efficiently, then it should be fine, such as those for household use where owners are required to replace filters every six to 12 months. But in the case of the machines in public places, it is hard to tell if they are properly maintained. The best way to check the water quality is by means of laboratory tests," said Dr Ekachai.According to the specialist, the Metropolitan Waterworks Authority says that tap waiter is, in fact, drinkable. Even so, before flowing into water vending machines, the water is filtered and left to precipitate. Chlorine is later added to rid bacteria, viruses and parasites. The water is then distributed for household use.But if clean water passes through old or contaminated filters, the result is drinking water that can be bad for health. The Department of Health also stated that drinking water from coin-operated water vending machines, if contaminated, is likely to lead to several gastrointestinal illnesses, especially food poisoning, diarrhoea, dysentery (inflammation of the intestine causing diarrhoea with blood), typhoid fever (a type of life-threatening bacterial infection which leads to high fever, abdominal pain and diarrhoea) and hepatitis A (viral liver disease transmitted through contaminated food)."In normal circumstances, there is bacteria in the food we eat, but mostly it doesn't cause any severe symptoms," the doctor explained. "There are certain types of bacteria, such as salmonella that brings about diseases. Therefore if water filters are badly contaminated, then it might be harmful to consumers' digestive systems."Nonetheless, Dr Ekachai urged consumers not to be frightened when it comes to buying drinking water from these machines because normally people drink water from various sources, including bottled drinking water from time to time.One way to make sure that water we drink is free from contamination, he continued, is to bring it to a boil before consumption to kill germs and unwanted micro-organisms. Given that water purifiers, filter replacement or bottled water can be quite pricey, this is actually quite an economical approach."Boiling tap water can also get rid of the smell of chlorine because heat enables chlorine in the water to evaporate," he said."Using water containers that are up to standard is also key, especially when it comes to bottled water available in the general market," the specialist added. "On the consumer side, they had better opt for products that are certified by the Food and Drug Administration and containers certified by the Thai Industrial Standards Institute. That's one way to help shield against contamination.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตู้น้ำหยอดเหรียญในพื้นที่อยู่อาศัยในเขตเมืองเช่นคอนโดมิเนียมและที่ดินที่อยู่อาศัยมีความสะดวก แต่ถ้าคุณคิดว่าพวกเขามีความสะอาดแล้วคิดอีกครั้ง. กรมอนามัยกระทรวงสาธารณสุขเมื่อเร็ว ๆ นี้เปิดเผยข้อมูลบางอย่างที่น่าตกใจเกี่ยวกับการจ่ายของประเทศ . เพียง 50% ของผู้ตอบแบบสำรวจพบว่ามีเหนือมาตรฐานด้านสุขอนามัยในปี 2013 เพิ่มขึ้นเล็กน้อยจากเมื่อสี่ปีก่อนเมื่อได้รับรายงานเพียง 33% จะดีพอที่จะใช้. และประมาณ 20,000 หยอดเหรียญตู้น้ำการตรวจสอบแบบสุ่มในกรุงเทพฯ เพียง 15% ได้รับการจดทะเบียนอย่างถูกต้องกับกรมส่งเสริมการปกครองท้องถิ่น ตามบทที่ 7 ของพระราชบัญญัติการสาธารณสุข (1992) ที่อยู่ธุรกิจอันตรายต่อสุขภาพของผู้ที่ไม่มีได้รับอนุญาตอย่างเป็นทางการในการใช้งานตู้น้ำหยอดเหรียญอาจจะเป็นเรื่องที่ขึ้นอยู่กับหกปีจำคุกและ / หรือปรับ 10,000 บาทแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านโรคติดเชื้อดรเอกชัย Singhatiraj กล่าวว่าเมื่อมันมาถึงตู้น้ำหยอดเหรียญ, ปัญหามักจะไม่เกี่ยวข้องกับคุณภาพของน้ำประปาที่ไหลเข้าไปในเครื่อง ส่วนที่กังวลมากที่สุด แต่เป็นความจริงที่ว่าผู้บริโภคไม่สามารถแน่ใจว่าตัวกรองจะถูกแทนที่ตามคำสั่ง. "ถ้าตัวกรองที่ดีและยังคงสามารถดำเนินงานได้อย่างมีประสิทธิภาพแล้วมันควรจะปรับเช่นที่สำหรับใช้ในครัวเรือนที่ เจ้าของจะต้องเปลี่ยนไส้กรองทุกหกเดือนถึง 12 เดือน. แต่ในกรณีของเครื่องในสถานที่สาธารณะมันเป็นเรื่องยากที่จะบอกได้ว่าพวกเขาจะรักษาอย่างถูกต้อง. วิธีที่ดีที่สุดเพื่อตรวจสอบคุณภาพน้ำโดยใช้วิธีการทดสอบในห้องปฏิบัติการ " ดรเอกชัย. ตามที่ผู้เชี่ยวชาญการประปานครหลวงกล่าวว่าบริกรประปาในความเป็นจริงดื่ม ดังนั้นแม้ก่อนที่จะไหลลงสู่เครื่องจำหน่ายน้ำจะถูกกรองและจากซ้ายไปตกตะกอน คลอรีนจะถูกเพิ่มในภายหลังเพื่อกำจัดแบคทีเรียไวรัสและปรสิต น้ำมีการกระจายแล้วสำหรับใช้ในครัวเรือน. แต่ถ้าน้ำสะอาดไหลผ่านตัวกรองเก่าหรือปนเปื้อนผลที่ได้คือการดื่มน้ำที่สามารถไม่ดีต่อสุขภาพ กรมอนามัยยังระบุว่าการดื่มน้ำจากน้ำหยอดเหรียญเครื่องจำหน่ายหากปนเปื้อนมีแนวโน้มที่จะนำไปสู่การเจ็บป่วยทางเดินอาหารหลายโดยเฉพาะอย่างยิ่งโรคอาหารเป็นพิษท้องเสียโรคบิด (การอักเสบของลำไส้ที่ก่อให้เกิดอาการท้องเสียด้วยเลือด) ไข้ไทฟอยด์ ( ประเภทของที่คุกคามชีวิตการติดเชื้อแบคทีเรียที่นำไปสู่ไข้สูงปวดท้องและท้องเสีย) และไวรัสตับอักเสบ A (โรคตับไวรัสส่งผ่านอาหารที่ปนเปื้อน). "ในสถานการณ์ปกติจะมีแบคทีเรียในอาหารที่เรากิน แต่ส่วนใหญ่มัน doesn 'ทีทำให้เกิดอาการที่รุนแรงใด ๆ "คุณหมออธิบาย "มีบางชนิดของเชื้อแบคทีเรียเช่นเชื้อ Salmonella ที่นำเกี่ยวกับโรค. ดังนั้นหากเครื่องกรองน้ำที่มีการปนเปื้อนไม่ดีก็อาจจะเป็นอันตรายต่อผู้บริโภคระบบการย่อยอาหารมี." อย่างไรก็ตามดรเอกชัยกระตุ้นให้ผู้บริโภคไม่ต้องกลัวเมื่อมันมาถึง ซื้อน้ำดื่มจากเครื่องเหล่านี้เพราะปกติคนที่ดื่มน้ำจากแหล่งต่าง ๆ รวมทั้งน้ำดื่มบรรจุขวดเป็นครั้งคราว. วิธีหนึ่งที่จะตรวจสอบให้แน่ใจว่าน้ำที่เราดื่มเป็นอิสระจากการปนเปื้อนของเขายังคงเป็นที่จะนำไปต้มก่อนบริโภค เพื่อฆ่าเชื้อโรคที่ไม่พึงประสงค์และจุลินทรีย์ ระบุว่าเครื่องกรองน้ำ, เปลี่ยนแผ่นกรองหรือน้ำดื่มบรรจุขวดสามารถแพ่งมากนี้เป็นจริงค่อนข้างเป็นวิธีการที่ประหยัด. "เดือดน้ำประปายังสามารถกำจัดกลิ่นคลอรีนเพราะความร้อนจะช่วยให้คลอรีนในน้ำจะระเหย" เขากล่าว"การใช้ภาชนะบรรจุน้ำที่ได้มาตรฐานนอกจากนี้ยังเป็นกุญแจสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมันมาถึงน้ำดื่มบรรจุขวดที่มีอยู่ในตลาดทั่วไป" ผู้เชี่ยวชาญเพิ่ม "ในด้านผู้บริโภคที่พวกเขาเลือกที่ดีกว่าสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการรับรองโดยองค์การอาหารและยาและภาชนะบรรจุที่ได้รับการรับรองจากมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมสถาบัน. นั่นเป็นวิธีหนึ่งที่จะช่วยให้เกราะป้องกันการปนเปื้อน