Most Windows applications have what

Most Windows applications have what are called either pop-up or context menus, which
are triggered by the user right-clicking an object. These are called pop-up menus because
they pop up in the middle of the application area, not attached to a menu bar, the window
frame, or anything else on the computer screen (not counting the mouse pointer). These
menus are often referred to as context menus because the contents of a menu depend on
the context in which it is opened; the elements available on the menu depend on what
objects are currently selected in the application or what the mouse pointer is positioned
over.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรแกรมประยุกต์ของ Windows ส่วนใหญ่มีสิ่งเรียกว่าเมนูป๊อปอัพหรือบริบท การการแจ้ง โดยคลิกขวาวัตถุผู้ใช้ เหล่านี้จะเรียกว่าเมนูแบบผุดขึ้นได้เนื่องจากพวกเขาปรากฏขึ้นระหว่างแอพพลิเคชัน กับเมนูบาร์ หน้าต่างไม่เฟรม หรือสิ่งอื่น ๆ บนหน้าจอคอมพิวเตอร์ (ไม่นับตัวชี้เมาส์) เหล่านี้เมนูมักเรียกว่าเมนูบริบทเนื่องจากเนื้อหาของเมนูขึ้นอยู่กับบริบทที่มีเปิด องค์ประกอบที่มีอยู่ขึ้นอยู่กับอะไรขณะนี้มีเลือกวัตถุในแอพลิเคชันหรือว่าตัวชี้เมาส์ผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่การใช้งาน Windows
ได้สิ่งที่เรียกว่าทั้งป๊อปอัพหรือเมนูบริบทซึ่งจะถูกเรียกโดยผู้ใช้คลิกขวาที่วัตถุ เหล่านี้เรียกว่าเมนูป๊อปอัพเพราะพวกเขาปรากฏขึ้นในช่วงกลางของการใช้พื้นที่ที่ไม่ยึดติดกับแถบเมนูหน้าต่างกรอบหรือสิ่งอื่นบนหน้าจอคอมพิวเตอร์(ไม่นับตัวชี้เมาส์) เหล่านี้เมนูมักจะเรียกว่าเป็นเมนูบริบทเพราะเนื้อหาของเมนูขึ้นอยู่กับบริบทในการที่จะเปิดนั้น องค์ประกอบที่มีอยู่ในเมนูขึ้นอยู่กับสิ่งที่วัตถุที่เลือกในปัจจุบันในการประยุกต์ใช้หรือสิ่งที่ตัวชี้เมาส์อยู่ในตำแหน่งมากกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนใหญ่โปรแกรม Windows มีสิ่งที่เรียกว่าให้ป๊อปอัปหรือเมนูบริบทซึ่ง
ถูกทริกเกอร์ โดยผู้ใช้คลิกขวาที่วัตถุ เหล่านี้จะเรียกว่าเมนูแบบผุดขึ้นเพราะ
พวกเขาปรากฏขึ้นในกลางของการใช้พื้นที่ ไม่แนบกับแถบเมนูกรอบหน้าต่าง
หรืออะไรบนหน้าจอคอมพิวเตอร์ ( ไม่นับตัวชี้เมาส์ ) เหล่านี้
เมนูที่มักจะเรียกว่าเมนูบริบท เพราะเนื้อหาของเมนูขึ้นอยู่กับ
บริบทที่มันจะเปิด ; องค์ประกอบที่มีอยู่ในเมนูขึ้นอยู่กับสิ่งที่
วัตถุกำลังเลือกในโปรแกรมหรืออะไรที่ตัวชี้ของเมาส์อยู่ในตําแหน่ง
มากกว่า