Til death do us partJoyce watched A

Til death do us part
Joyce watched Adam and his father playing horseshoes with Jerry and the Reverend , under the gold-washed trees. Adam's parents had insisted on having the rehearsal dinner at their house, and there were cubed cheeses, baby quiches , and shrimp cocktail laid out on picnic tables on their wooden patio.
Adam hadn't swept Joyce off her feet or made her forget herself. She would not describe herself as "crazy, wacko in love." She loved him - not madly, not crazily, but sanely and contentedly. It didn't matter that certain young men made her feel woozy, like Cousin Charlie had, or that she sometimes fell in love in elevators. That, she decided, was a sickness similar to the flu. It passed soon enough, and then you recovered and went on with things. It was what got people like Kathy and her mother into trouble.
Joyce's mother was pleased because Adam came from a "healthy family environment." His parents had been married for thirty-four years, and he'd grown up in this farmhouse on a country road that was Still unpaved ,five miles from Nathan Hale's house. Joyce couldn't remember what Nathan Hale had done, but she liked that his house was still there,after so many years. There was something reassuring and permanent about it.
Adam had grown up climbing these same trees,playing with the horseshoes that were now thudding and clanging across the lawn. In this place,Joyce had the same feeling she sometimes got when she went back to Ebenezer Church-that it could be ten years ago, or sixty, or a hundred. That every moment was present and intact,swirling seamlessly into right now.
Sometimes it seemed to her that she had left pieces of her self under furniture that had never belonged to her, and in schoolyards with children who had never learned her name. It made her sad , as if there were small ghosts that looked like her, wandering lost in places they didn't recognize. She had tried to explain this to Adam once, when he was showing her the remains of a rocket he and his brothers had built in the barn when he was nine.
"I don't have any relics of my childhood to show you," she'd said. "I couldn't take you to any tree houses or point out any swings i used to play on. It was like, with every new father, everything just began. My mother would give a lot of stuff away. So she wouldn't be remembered of whoever it was she had just divorced. And she threw away a lot of photo albums, so I'm not even sure what certain people looked like anymore.
"Well, you've turned out great," Adam had told her. " And maybe if your life hadn't gone that way, you wouldn't be the person you are now.
"Maybe, said Joyce, doubtfully. "Besides, we've got about sixty years ahead of us to collect relics." Joyce was always relieved when he said things like that, even if she herself was not entirely convinced. Now, pulling a cube of cheddar cheese from its red-frilled toothpick, she squinted toward the lawn and imagined her sons and daughters playing on this same grass. It was much easier to picture these people who didn't exist than to imagine the older version of herself who would be right here, watching them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Til ตาย ทำเราส่วนจอยซ์เฝ้าดูอาดัมและพ่อของเขาเล่นม้าเหล็กกับ Jerry Reverend ใต้ต้นล้างทอง ครอบครัวของอาดัมได้ยืนยันในการมีอาหารทุกอย่างอยู่ที่บ้านของพวกเขา และมีเนยแข็งหากำลังสามของ เด็ก quiches และกุ้งค็อกเทลวางบนตารางปิกนิกบนระเบียงไม้ของพวกเขาอาดัมไม่ได้กวาดจอยซ์ออกจากเท้าของเธอ หรือทำให้เธอลืมตัวเอง เธอจะอธิบายตัวเองเป็น "บ้า wacko รัก" เธอรักเขา - ไม่นัก ไม่ crazily แต่ sanely และ contentedly มันไม่ได้สำคัญที่บางคนทำรู้สึกเธอ woozy เช่นชาร์ลีลูกพี่ลูกน้องได้ หรือว่า บางครั้งล้มรักในลิฟท์ ที่ ตัดสินใจ เธอถูกโรคที่คล้ายกับไข้หวัด มันผ่านไปเร็วพอ แล้วคุณสามารถกู้คืน และไปกับสิ่ง มันเป็นสิ่งที่มีคนชอบเคธีและแม่ของเธอเป็นเรื่องแม่ของ Joyce ก็พอใจ เพราะอดัมมาจาก "สุขภาพครอบครัวสภาพแวดล้อมที่" พ่อแม่ของเขาได้แต่งงาน 4 ปี และเขาได้เติบโตขึ้นในนี้คุณภาพบนถนนประเทศที่ยังคง unpaved ห้าไมล์จากบ้านนาธานเฮล จอยซ์ไม่สามารถจำสิ่งที่นาธานเฮลได้ทำ แต่เธอชอบที่บ้านของเขายังคงมี หลังจากนั้นหลายปี มีแข่งขันต่ออายุ และถาวรเกี่ยวกับเรื่องอะไรAdam had grown up climbing these same trees,playing with the horseshoes that were now thudding and clanging across the lawn. In this place,Joyce had the same feeling she sometimes got when she went back to Ebenezer Church-that it could be ten years ago, or sixty, or a hundred. That every moment was present and intact,swirling seamlessly into right now.Sometimes it seemed to her that she had left pieces of her self under furniture that had never belonged to her, and in schoolyards with children who had never learned her name. It made her sad , as if there were small ghosts that looked like her, wandering lost in places they didn't recognize. She had tried to explain this to Adam once, when he was showing her the remains of a rocket he and his brothers had built in the barn when he was nine."I don't have any relics of my childhood to show you," she'd said. "I couldn't take you to any tree houses or point out any swings i used to play on. It was like, with every new father, everything just began. My mother would give a lot of stuff away. So she wouldn't be remembered of whoever it was she had just divorced. And she threw away a lot of photo albums, so I'm not even sure what certain people looked like anymore."Well, you've turned out great," Adam had told her. " And maybe if your life hadn't gone that way, you wouldn't be the person you are now."Maybe, said Joyce, doubtfully. "Besides, we've got about sixty years ahead of us to collect relics." Joyce was always relieved when he said things like that, even if she herself was not entirely convinced. Now, pulling a cube of cheddar cheese from its red-frilled toothpick, she squinted toward the lawn and imagined her sons and daughters playing on this same grass. It was much easier to picture these people who didn't exist than to imagine the older version of herself who would be right here, watching them.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดี๋ยวตายเราทำส่วน
จอยซ์ดูอาดัมและพ่อของเขาเล่นเกือกม้ากับเจอร์รีและนายภายใต้ต้นไม้ทองล้าง พ่อแม่ของอดัมได้ยืนยันที่จะมีการซ้อมมื้อเย็นที่บ้านของพวกเขาและมีชีส cubed, quiches ทารกและค๊อกเทลกุ้งออกมาวางบนโต๊ะปิกนิกบนลานไม้ของพวกเขา
อดัมไม่ได้กวาดจอยซ์ออกจากเท้าของเธอหรือทำให้เธอลืมตัวเอง เธอจะได้อธิบายว่าตัวเองเป็น "บ้าบ้าในความรัก." เธอรักเขา - ไม่ได้บ้าคลั่งไม่บ้าบอ แต่ sanely และสมถะ มันไม่สำคัญว่าคนหนุ่มคนหนึ่งทำให้เธอรู้สึก woozy เช่นลูกพี่ลูกน้องชาร์ลีมีหรือว่าบางครั้งที่เธอตกหลุมรักในลิฟท์ ว่าเธอก็ตัดสินใจที่เป็นโรคคล้ายกับโรคไข้หวัด มันผ่านไปเร็วพอและคุณหายไปกับสิ่งที่ มันเป็นสิ่งที่มีคนชอบเคทีและแม่ของเธอเป็นปัญหา
แม่จอยซ์ยินดีเพราะอดัมมาจาก "สภาพแวดล้อมทางครอบครัวมีสุขภาพดี." พ่อแม่ของเขาได้รับการแต่งงานกันมาสามสิบสี่ปีและเขาจะเติบโตขึ้นมาในบ้านนี้บนถนนในชนบทที่ยังคงปูห้าไมล์จากนาธานเฮบ้าน จอยซ์ไม่สามารถจำสิ่งที่นาธานเฮได้ทำ แต่เธอชอบที่บ้านของเขาก็ยังคงอยู่ที่นั่นหลังจากหลายปี มีอะไรบางอย่างมั่นใจและถาวรเกี่ยวกับเรื่องนี้
อดัมเติบโตขึ้นมาปีนต้นไม้เดียวกันนี้เล่นกับเกือกม้าที่ถูกตอนนี้การทุบหรือตีหรือต่อยที่ทำให้เกิดเสียงดังและการส่งเสียงดังกราวทั่วสนามหญ้า ในที่นี้จอยซ์มีความรู้สึกเดียวกันบางครั้งเธอได้เมื่อเธอเดินกลับไปที่ Ebenezer คริสตจักรที่มันอาจจะเป็นสิบปีที่ผ่านมาหรือหกสิบหรือร้อย ที่ทุกช่วงเวลาเป็นปัจจุบันและสมบูรณ์หมุนต่อเนื่องในตอนนี้
บางครั้งก็ดูเหมือนจะเธอว่าเธอได้ออกจากชิ้นส่วนของตัวเองของเธอภายใต้เฟอร์นิเจอร์ที่ไม่เคยเป็นของเธอและใน schoolyards กับเด็กที่ไม่เคยได้เรียนรู้ชื่อของเธอ มันทำให้เธอเศร้าเช่นถ้ามีผีเล็ก ๆ ที่ดูเหมือนจะเป็นของเธอ, หลงหายไปในสถานที่ที่พวกเขาไม่ได้รับรู้ เธอได้พยายามที่จะอธิบายเรื่องนี้อดัมอีกครั้งเมื่อเขาได้รับการแสดงของเธอซากของจรวดเขาและพี่น้องของเขาได้สร้างขึ้นในโรงนาเมื่อเขาอายุเก้าขวบ
"ฉันไม่ได้มีพระธาตุใด ๆ ของวัยเด็กของฉันจะแสดงให้คุณ" เธอกล่าวว่า "ผมไม่สามารถพาคุณไปยังบ้านต้นไม้หรือชี้ให้เห็นชิงช้าใด ๆ ที่ฉันใช้ในการเล่นบน. มันเป็นเหมือนทุกครั้งที่พ่อใหม่ทุกอย่างเพียงเริ่ม. แม่ของฉันจะให้จำนวนมากสิ่งที่ออกไป. ดังนั้นเธอจะไม่ เป็นที่จดจำของใครก็ตามที่มันเป็นเธอได้หย่าขาดเพียงแค่. และเธอก็โยนไปมากอัลบั้มภาพดังนั้นฉันไม่แน่ใจว่าสิ่งที่คนบางคนดูเหมือนอีกต่อไป
"ดีคุณได้เปิดออกที่ดี" อดัมได้บอกเธอ . "และบางทีถ้าชีวิตของคุณไม่ได้ไปที่วิธีการที่คุณจะไม่เป็นคนที่คุณอยู่ตอนนี้
"บางทีจอยซ์, หวาดระแวงกล่าวว่า." นอกจากนี้เราได้มีประมาณหกสิบปีข้างหน้าของเราที่จะเก็บพระธาตุ "จอยซ์ก็มักจะโล่งใจเมื่อเขากล่าวว่าสิ่งที่ต้องการที่แม้ว่าเธอเองก็ไม่ได้เชื่อทั้งหมด. ตอนนี้ดึงก้อนชีสเนยแข็งชนิดหนึ่งจากไม้จิ้มฟันสีแดงลูกไม้ของเธอ squinted ไปยังสนามหญ้าและจินตนาการลูกชายและลูกสาวของเธอเล่นเกี่ยวกับเรื่องนี้ หญ้าเดียวกัน. มันเป็นเรื่องง่ายที่จะวาดภาพคนเหล่านี้ที่ไม่ได้มีอยู่กว่าที่จะจินตนาการรุ่นเก่าของตัวเองที่จะเป็นที่นี่ดูพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จนกว่าความตายจะพรากเราจากกัน
จอยซ์ดู อดัม และ พ่อเล่นเกือกม้า กับเจอร์รี่ และหลวงพ่อ ใต้ทองล้างต้นไม้ พ่อแม่ของอดัมได้ยืนยันว่าจะมีการซ้อมมื้อค่ำที่บ้านของพวกเขา และมีชีสคีบลูกขนมอยู่ และกุ้งค็อกเทลวางบนตารางปิกนิกบนระเบียงไม้ของพวกเขา .
อดัมไม่ได้กวาดออกจากเท้าของเธอ หรือจอยซ์ทำให้เธอลืมเองเธอจะอธิบายตัวเองเป็น " บ้าบ้าในความรัก เธอรักเขา - ไม่ บ้า ไม่บ้า แต่ มีสุขภาพจิตดี และอย่างพอใจในสิ่งที่เป็นอยู่ มันไม่สำคัญว่า หนุ่มบางอย่างทำให้เธอรู้สึกหน้ามืด เหมือนชาร์ลีได้ หรือบางครั้งเธอตกหลุมรักในลิฟต์ ว่าเธอตัดสินใจถูกป่วยคล้ายไข้หวัด มันผ่านไปเร็วพอ และก็หายไป กับสิ่งต่างๆมันเป็นสิ่งที่ทำให้คนชอบเคธี่และแม่ของเธอมีปัญหา
แม่ของจอยซ์ ยินดี เพราะอดัมมาจากสภาพแวดล้อมที่ " ครอบครัวสุขภาพ " พ่อแม่แต่งงานมา 34 ปี เขาเติบโตขึ้นในฟาร์มนี้บนถนนที่ยังไม่ได้ปู ห้าไมล์จากนาธานเฮลบ้าน จอยซ์ จำไม่ได้ว่านาธานเฮลทำแต่เธอชอบบ้านเขาก็มี หลังจากหลายปี มีบางอย่างที่ทำให้อุ่นใจ และถาวร เกี่ยวกับมัน .
อดัมได้เติบโตขึ้นปีนต้นไม้เหล่านี้เหมือนกัน เล่นกับเกือกม้าที่ตอนนี้ลาก และ . ข้ามสนามหญ้า ในสถานที่นี้ จอยซ์มีรู้สึกเดียวกันบางครั้งเธอได้เมื่อเธอกลับไป Ebenezer คริสตจักรว่า อาจจะสิบปีหรือ 60 หรือ 100ทุกช่วงเวลาคือปัจจุบัน และยังคงหมุนต่อเนื่องในตอนนี้
บางครั้งดูเหมือนกับเธอว่า เธอเคยทิ้งชิ้นส่วนของตัวเองภายใต้เฟอร์นิเจอร์ที่ไม่เคยเป็นของเธอ และใน schoolyards กับเด็กที่ไม่เคยได้รู้ชื่อของเธอ มันทำให้เธอเศร้า ราวกับว่ามีผีเล็กที่เหมือนเธอเดินหลงทางในสถานที่ที่ไม่รู้จัก .เธอได้พยายามที่จะอธิบายให้อาดัมครั้งหนึ่งตอนที่เขาแสดงของเธอยังคงจรวด เขาและพี่น้องของเขาได้สร้างขึ้นในบ้าน เมื่อเขาอายุเก้าขวบ .
" ผมไม่มีพระธาตุของวัยเด็กของฉันให้คุณ " เธอกล่าว ฉันไม่สามารถพาคุณไปยังบ้านต้นไม้ หรือจุดใดก็ได้ ผมเคยเล่นบน มันเหมือน กับทุก ๆ พ่อใหม่ ทุกอย่างก็เริ่มขึ้น