The basic unit of English grammar i

The basic unit of English grammar is the clause:

[An unlucky student almost lost a 17th century violin worth almost £200,000]

[when he left it in the waiting room of a London station.]

[William Brown inherited the 1698 Stradivarius violin from his mother]

[and had just had it valued by a London dealer at £180,000.]

Clauses are made up of phrases:

[An unlucky student] + [almost lost] + [a 17th century violin worth almost £200,000]

[when] + [he] + [left] + [it] + [in the waiting room of a London station.]

[William Brown] + [inherited] + [the 1698 Stradivarius violin] + [from his mother]

[and] [had just had it valued] + [by a London dealer] + [at £180,000.]

We can join two or more clauses together to make sentences.

An unlucky student almost lost a 17th century violin worth almost £200,000 when he left it in the waiting room of a London station.

William Brown inherited the 1698 Stradivarius violin from his mother and had just had it valued by a London dealer at £180,000.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หน่วยพื้นฐานของไวยากรณ์ภาษาอังกฤษเป็นส่วนคำสั่ง:[นักเรียนที่โชคร้ายหายไปเกือบศตวรรษที่ 17 ไวโอลินมูลค่าเกือบ 200,000 ปอนด์][เมื่อเขาทิ้งมันไว้ในห้องรับรองของสถานีลอนดอน][น้ำตาลวิลเลียมมาไวโอลินวิโอลามอริเชียสจากแม่ของเขา][และมีเพียงได้มันมูลค่า โดยตัวแทนจำหน่ายของลอนดอนที่ 180,000 ปอนด์]ประโยคประกอบขึ้นจากวลี:[นักเรียนที่โชคร้ายมี] + [เกือบจะหายไป] + [คริสต์ศตวรรษที่ 17 ไวโอลินมูลค่าเกือบ 200,000 ปอนด์][เมื่อ] + [เขา] + [ซ้าย] + [มัน] + [ในห้องรอสถานีลอนดอน][วิลเลียมน้ำตาล] + [มา] + [1698 ไวโอลินไวโอลิน] + [จากแม่ของเขา][และ] [ได้มีมันมูลค่า] + [โดยตัวแทนจำหน่ายลอนดอน] + [ที่ £180,000]เราสามารถเข้าร่วม น้อยสองประโยคเข้าด้วยกันเพื่อทำให้ประโยคนักเรียนที่โชคร้ายหายไปในคริสต์ศตวรรษที่ 17 ไวโอลินมูลค่าเกือบ 200,000 ปอนด์ เกือบเมื่อเขาทิ้งมันไว้ในห้องรับรองของสถานีลอนดอนน้ำตาลวิลเลียมไวโอลินวิโอลามอริเชียสที่สืบทอดมาจากแม่ของเขา และมีเพียงได้มันมูลค่า โดยตัวแทนจำหน่ายของลอนดอนที่ 180,000 ปอนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หน่วยพื้นฐานของไวยากรณ์ภาษาอังกฤษเป็นประโยค: [นักเรียนเคราะห์ร้ายเกือบจะสูญเสียไวโอลินศตวรรษที่ 17 มูลค่าเกือบ£ 200,000] [. เมื่อเขาทิ้งมันไว้ในห้องพักรอของลอนดอนสถานี] [วิลเลียมบราวน์สืบทอด 1698 ไวโอลินไวโอลินจากเขา แม่] [และเพิ่งได้มันมูลค่าโดยตัวแทนจำหน่ายในกรุงลอนดอนที่£ 180,000]. ข้อที่ทำขึ้นจากวลี: [โชคร้ายของนักเรียน] + [หายไปเกือบ] + [ไวโอลินศตวรรษที่ 17 มูลค่าเกือบ£ 200,000] [เมื่อ] + [เขา] + [ซ้าย] + [มัน] + [ในห้องรอของลอนดอนสถานี.] [วิลเลียมบราวน์] + [รับมรดก] + [1698 ไวโอลินไวโอลิน] + [จากแม่ของเขา] [และ] [มีเพียง มันมีมูลค่า] + [โดยตัวแทนจำหน่ายลอนดอน] + [ที่£ 180,000.] เราสามารถเข้าร่วมสองคนหรือมากกว่าคำสั่งร่วมกันเพื่อให้ประโยค. นักเรียนเคราะห์ร้ายเกือบจะสูญเสียไวโอลินศตวรรษที่ 17 มูลค่าเกือบ£ 200,000 เมื่อเขาทิ้งมันไว้ในที่รอคอย ห้องพักของสถานีลอนดอน. วิลเลียมบราวน์สืบทอด 1698 ไวโอลินไวโอลินจากแม่ของเขาและเพิ่งได้มันมูลค่าโดยตัวแทนจำหน่ายในกรุงลอนดอนที่£ 180,000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หน่วยพื้นฐานของไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ คือ ประโยค :[ นักเรียนโชคร้ายเสียเกือบศตวรรษที่ 17 ไวโอลินมูลค่าเกือบที่สุด 200000 ][ เมื่อเขาทิ้งมันไว้ที่ห้องรอของลอนดอนสถานี ][ วิลเลี่ยมบราวน์สืบทอด 1540 ไวโอลินไวโอลินจากแม่ของเขา ][ เพิ่งมีมูลค่าโดยตัวแทนจำหน่ายที่ลอนดอนกว่า 180 , 000 ]ประโยคจะประกอบด้วยวลี :[ นักเรียน ] + [ โชคร้ายเกือบหาย ] + [ ศตวรรษที่ 17 ไวโอลินมูลค่าเกือบที่สุด 200000 ][ เมื่อ ] + [ เขา ] + [ ซ้าย ] + [ ] + [ ห้องรอของลอนดอนสถานี ]วิลเลียมสีน้ำตาล [ ] + [ ] + [ 1540 เป็นไวโอลินไวโอลิน ] + [ จากแม่ของเขา ][ และ ] [ มีแค่มูลค่า ] + [ โดยลอนดอนตัวแทนจำหน่าย ] + [ ที่ ] กว่า 180 , 000เราสามารถรวมสองหรือมากกว่าสองประโยคเข้าด้วยกันเพื่อให้ประโยคนักเรียนโชคร้ายเสียเกือบศตวรรษที่ 17 ไวโอลินมูลค่าเกือบที่สุด 200000 เมื่อเขาทิ้งมันไว้ที่ห้องรอของลอนดอนที่สถานีวิลเลี่ยม บราวน์สืบทอด 1540 ไวโอลินไวโอลินจากแม่ของเขา และเพิ่งมีมูลค่าโดยตัวแทนจำหน่ายที่ลอนดอนกว่า 180 , 000