In 1970, Inn on the Park London (la

In 1970, Inn on the Park London (later renamed Four Seasons Hotel London) opened, right at the start of the transatlantic jet-travel boom. A chance meeting in the mid-1960s had introduced Issy Sharp to a British family with a Hyde Park-area property and a plan for a hotel. They felt that there were enough grand hotels in London, and wanted to create a no-frills alternative.

Sharp had a different vision: “A personal, down-to-earth hotel. Not for dukes or duchesses, but for people who want to be treated that way, and are put off by the stuffy formality of traditional grand hotels.” His sceptical British partners were eventually won over. Although competing with famous names like the Savoy, the new hotel was virtually always full. London’s Inn on the Park became Europe’s hotel of the year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1970 อินน์ในลอนดอนพาร์ค (ภายหลังเปลี่ยนชื่อโฟร์ซีซั่นลอนดอน) เปิด ขวาที่เริ่มบูมท่องเที่ยวเจ็ทมหาสมุทรแอตแลนติก พบกันโดยบังเอิญในกลาง 1960 มีนำคม Issy ครอบครัวอังกฤษอย่างไฮด์พาร์คพื้นที่และแผนสำหรับโรงแรม พวกเขารู้สึกว่ามีได้พอโรงแรมแกรนด์ในลอนดอน และต้องการสร้างทางเลือกอลังการชาร์ปมีวิสัยทัศน์ที่แตกต่าง: "ลงเพื่อแผ่นดิน ส่วนตัวโรงแรม ไม่ สำหรับดุ๊คหรือ duchesses แต่ สำหรับคนที่ต้องการรักษาวิธีนี้ และนำออก โดยระดับคัดของแกรนด์โรงแรมดั้งเดิม" พันธมิตรของอังกฤษความได้ในที่สุดชนะผ่าน แม้ว่าการแข่งขัน มีชื่อมีชื่อเสียงเช่น the Savoy ใหม่เยอะแทบเสมอ โรงแรมลอนดอนในสวนกลายเป็น โรงแรมของยุโรป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1970 Inn on the Park ลอนดอน (ต่อมาเปลี่ยนชื่อ Four Seasons Hotel ลอนดอน) เปิดที่เหมาะสมในการเริ่มต้นของการเดินทางบูมเจ็ทข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก มีโอกาสในทศวรรษที่ 1960 กลางได้นำคม Issy ในครอบครัวชาวอังกฤษที่มีสถานที่ให้บริการสวนสาธารณะ Hyde Park พื้นที่และแผนสำหรับโรงแรม . พวกเขารู้สึกว่ามีมากพอที่โรงแรมแกรนด์ในลอนดอนและต้องการที่จะสร้างทางเลือกที่ไม่จีบคมมีวิสัยทัศน์ที่แตกต่างกัน: "เป็นส่วนบุคคลของโรงแรมลงเพื่อแผ่นดิน ไม่ได้สำหรับดุ๊กหรือดัชเชส แต่สำหรับคนที่ต้องการที่จะได้รับการปฏิบัติอย่างนั้นและนำออกโดยทางการคัดโรงแรมแกรนด์แบบดั้งเดิม. "คู่ค้าของอังกฤษเชื่อของเขาชนะในที่สุด แม้ว่าการแข่งขันที่มีชื่อที่มีชื่อเสียงเช่นซาวอยโรงแรมใหม่แทบเต็มเสมอ ลอนดอน Inn on the Park กลายเป็นโรงแรมในยุโรปของปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1970 , โรงแรมในลอนดอน ( ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น ปาร์ค โรงแรมโฟร์ ซีซั่นส์ ลอนดอน ) เปิดขวาที่เริ่มต้นของมหาสมุทรแอตแลนติกเจ็ทท่องเที่ยวบูม พบกันในช่วงกลางทศวรรษที่ 1960 ได้แนะนำอิซซี่คมครอบครัวชาวอังกฤษกับ Hyde Park พื้นที่และแผนสำหรับโรงแรม พวกเขารู้สึกว่ามีเพียงพอ แกรนด์ โรงแรมในลอนดอน และต้องการที่จะสร้างทางเลือกที่ไม่มี frills

คมมีวิสัยทัศน์ที่แตกต่างกัน : " ส่วนตัวติดดินโรงแรม ไม่ใช่เพื่อเจ้านาย หรือ หญิง แต่ สำหรับคนที่อยากถูกปฏิบัติแบบนี้ และจะใส่ปิด โดยพิธีนี้โรงแรมแกรนด์ดั้งเดิม " คู่หู สงสัยอังกฤษ ในที่สุดก็จบ ถึงแม้ว่าการแข่งขันกับชื่อที่มีชื่อเสียง เช่น ซาวอย โรงแรมใหม่อยู่เสมอเสมือนเต็มรูปแบบลอนดอนอินน์ในสวนสาธารณะเป็นโรงแรมของยุโรปแห่งปี