Award-winning designer Birger Dahl

Award-winning designer Birger Dahl (1916 – 1998) was a pioneer of contemporary Scandinavian lighting. The mid-century years were a formative period of his work, when he forged his signature streamlined style and launched a new vision of lighting design. Dahl’s career had actually begun the previous decade, when he became head of design at Norwegian electronics firm Sønnico and created the award-winning Dokka pendant lamp. Dokka was the first lamp in Norway to receive a Golden Medal award at the prestigious Triennale di Milano, which brought Norwegian lighting under the international spotlight.
While acclaimed for his lighting designs, Dahl is also considered to be one of Norway’s leading Post-war interior architects. Strict geometric shapes, such as circles, cones and cylinders, were the building blocks of Dahl’s design vocabulary, which he softened with gentle contours. He emphasised the purity of form, highlighting the shape of the object rather than hiding it behind decorative details or layers of ornamentation. Sensibilities like these explain why his work still appears modern today, and why lighting designs such as Dokka and Birdy are so compatible with the interiors of our time.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รางวัลออกแบบเบอร์เกอร์เล็นดาห์ล (1916-1998) เป็นผู้บุกเบิกของสแกนดิเนเวียไฟร่วมสมัย ปีศตวรรษกลางมีระยะเวลาความอุดมสมบูรณ์ของการทำงานของเขา เมื่อเขาปลอมลายเซ็นความคล่องตัวสไตล์ของเขา และเปิดวิสัยทัศน์ใหม่ของการออกแบบแสงสว่าง อาชีพของเล็นดาห์ลได้จริงเริ่มทศวรรษก่อนหน้านี้ เมื่อเขาเป็น หัวหน้าในบริษัทอิเล็กทรอนิกส์ที่นอร์เวย์ Sønnico การออกแบบ และสร้างโคมไฟระย้า Dokka รางวัล Dokka โคมไฟแรกในนอร์เวย์ได้รับรางวัลเหรียญทองในเกรงขาม Triennale ดิมิลาโน ซึ่งนำแสงสว่างนอร์เวย์ภายใต้สปอตไลท์นานาชาติได้ในขณะที่รางวัลสำหรับการออกแบบแสงสว่างของเขา เล็นดาห์ลเป็นยังถือว่าเป็นหนึ่งของนอร์เวย์ชั้นนำหลังสงครามภายในสถาปนิก เข้มงวดเรขาคณิต วงกลม กรวย และภาชนะ บรรจุ การสร้างบล็อกของเล็นดาห์ลออกแบบคำศัพท์ ซึ่งเขาก่อกับรูปทรงที่อ่อนโยนได้ เขา emphasised ความบริสุทธิ์ของฟอร์ม เน้นรูปร่างของวัตถุ แทนที่ซ่อนหลังรายละเอียดตกแต่งหรือชั้นโอบ Sensibilities ดังอธิบายทำไมงานของเขายังปรากฏสมัยปัจจุบัน และทำไมออกแบบแสงสว่าง Dokka และเบอร์ดี้กันดังนั้นภายในเวลาของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่ได้รับรางวัลการออกแบบเบอร์เกอร์ดาห์ล (1916 - 1998) ได้รับการบุกเบิกของแสงสแกนดิเนเวีร่วมสมัย ปีที่ผ่านมาช่วงกลางศตวรรษที่มีระยะเวลาการก่อสร้างของงานของเขาเมื่อเขาปลอมแปลงสไตล์คล่องตัวลายเซ็นของเขาและเปิดวิสัยทัศน์ใหม่ของการออกแบบแสง อาชีพดาห์ลได้เริ่มจริงทศวรรษที่ผ่านมาเมื่อเขากลายเป็นหัวหน้าของการออกแบบที่นอร์เวย์ บริษัท อิเล็กทรอนิกส์Sønnicoและสร้างที่ได้รับรางวัลโคมไฟจี้ Dokka Dokka เป็นโคมไฟครั้งแรกในนอร์เวย์จะได้รับรางวัลเหรียญทองที่มีเกียรติ Triennale di Milano ซึ่งนำแสงนอร์เวย์ภายใต้สปอตไลระหว่างประเทศ.
ในขณะที่ได้รับรางวัลสำหรับการออกแบบแสงของดาห์ลถือว่ายังเป็นหนึ่งในประเทศนอร์เวย์ชั้นนำหลังสงครามภายใน สถาปนิก รูปทรงเรขาคณิตที่เข้มงวดเช่นวงกลมกรวยและกระบอกสูบเป็นหน่วยการสร้างของคำศัพท์การออกแบบดาห์ลซึ่งเขาปรับตัวลดลงด้วยรูปทรงที่อ่อนโยน เขาเน้นความบริสุทธิ์ของรูปแบบที่เน้นรูปทรงของวัตถุมากกว่าการหลบซ่อนตัวไว้หลังรายละเอียดการตกแต่งหรือชั้นของการตกแต่ง ความรู้สึกเช่นนี้อธิบายว่าทำไมการทำงานของเขายังคงปรากฏที่ทันสมัยในปัจจุบันและทำไมการออกแบบแสงเช่น Dokka และเบอร์ดี้จึงเข้ากันได้กับการตกแต่งภายในของเวลาของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รางวัลชนะเลิศออกแบบ birger ดาห์ล ( 1916 – 1998 ) เป็นผู้บุกเบิกของแสงสว่างสแกนดิเนเวียนร่วมสมัย กลางศตวรรษปีมีระยะเวลาใช้งานของเขา เมื่อเขาปลอมลายเซ็นที่มีสไตล์และเปิดวิสัยทัศน์ใหม่ของการออกแบบแสง ดาห์ลเป็นอาชีพได้จริง ๆเริ่มทศวรรษก่อนหน้านี้เมื่อเขากลายเป็นหัวหน้าของการออกแบบที่ บริษัท อิเล็กทรอนิกส์ของนอร์เวย์และสร้างขึ้น nnico ได้รับรางวัล dokka จี้โคมไฟ dokka เป็นโคมไฟครั้งแรกในนอร์เวย์ได้รับเหรียญทองรางวัลที่ทรงเกียรติต่างๆ di Milano ซึ่งนำแสงสว่าง นอร์เวย์ ภายใต้ปอตไลท์ อินเตอร์เนชั่นแนล
ในขณะที่รางวัลสําหรับการออกแบบแสงของเขาดาห์ลก็ถือว่าเป็นหนึ่งของชั้นนำของนอร์เวย์สงครามภายใน สถาปนิก รูปทรงเรขาคณิตที่เข้มงวด เช่น วงกลม กรวยและกระบอกถูกสร้างบล็อกของคำศัพท์การออกแบบ Dahl , ซึ่งเขานิ่ม ด้วยรูปทรงที่นุ่มนวล เขาเน้นความบริสุทธิ์ของรูปแบบ เน้นรูปร่างของวัตถุแทนที่จะซ่อนมันไว้ข้างหลัง หรือชั้นของรายละเอียดการตกแต่งการประดับอารมณ์แบบนี้อธิบายได้ว่าทำไมงานของเขายังคงปรากฏขึ้นในปัจจุบันนี้ และทำไมแสงและการออกแบบเช่น dokka เบอร์ดี้จึงเข้ากันได้กับการตกแต่งภายในของ
เวลาของเรา