Please accept my apology for missin

Please accept my apology for missing your mail dated on 29 Sep and my responses to you as follows:

1. I confirm that the correct period for new scholars is Aug 2014 - July 2015 based on the Budget summary submitted)

2. The tution fee to be granted will be 180,000 Bath , not 131,600 based on the estimated cost, is it correct?

3. We will adjust THesis allowance not more than 1000 U$ for the 2 year period of the scholar.

4. We will prepare a formal letter for the reimbursment which include the bank detail and sent it to you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดยอมรับฉันขอโทษสำหรับขาดจดหมายลง 29 กันยายนและคำตอบของฉันคุณเป็นดังนี้:1. I ยืนยันว่า รอบระยะเวลาถูกต้องสำหรับนักวิชาการใหม่เป็น 2014 สิงหาคม - 2015 กรกฎาคมตามสรุปงบประมาณที่ส่ง)2.ค่า tution ให้จะได้ 180000 บาท ไม่ 131,600 ที่ยึดตามต้นทุนที่ประเมิน จึงถูกต้องเราจะปรับปรุงวิทยานิพนธ์ค่าใช้จ่ายไม่เกิน 1000 U$ สำหรับรอบระยะเวลา 2 ปีของนักวิชาการ4. เราจะทำจดหมายอย่างเป็นทางการขอเบิกเงินคืนซึ่งรวมรายละเอียดของธนาคาร และส่งให้คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดยอมรับคำขอโทษของฉันสำหรับจดหมายของคุณหายไปเมื่อวันที่ 29 กันยายนและการตอบสนองของฉันกับคุณดังต่อไปนี้: 1 ผมยืนยันว่าในช่วงเวลาที่ถูกต้องสำหรับนักวิชาการใหม่สิงหาคม 2014 - กรกฎาคม 2015 สรุปขึ้นอยู่กับงบประมาณที่ส่ง) 2 ค่า Tution ที่จะได้รับจะได้รับ 180,000 บาท, 131,600 ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการประเมินค่าใช้จ่ายก็จะถูกต้องหรือไม่3 เราจะปรับค่าเผื่อวิทยานิพนธ์ไม่เกิน 1,000 U $ สำหรับช่วงเดียวกันของปีที่ 2 ของนักวิชาการ. 4 เราจะจัดเตรียมจดหมายอย่างเป็นทางการสำหรับ reimbursment ซึ่งรวมถึงรายละเอียดของธนาคารและส่งมาให้ท่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณารับคำขอโทษของฉันหายไป จดหมายลงวันที่ 29 ก.ย. และการตอบสนองของฉันเพื่อคุณดังนี้ :

1 ผมยืนยันว่าระยะเวลาที่ถูกต้องสำหรับบัณฑิตใหม่ ส.ค. 2014 - กรกฎาคม 2015 ตามงบประมาณ สรุปส่ง )

2 การ tution ค่าธรรมเนียมที่จะได้รับจะเป็น 180 , 000 บาท ไม่ 131600 ตามประมาณราคา , มันถูกต้องแล้ว ?

3เราจะปรับเบี้ยเลี้ยงวิทยานิพนธ์ไม่เกิน 1 , 000 U $ สำหรับ 2 ปี ของบัณฑิต

4 . เราจะเตรียมจดหมายอย่างเป็นทางการสำหรับ reimbursment ซึ่งรวมถึงธนาคารรายละเอียดและส่งให้คุณ