The Erawan bombing culprits could n

The Erawan bombing culprits could number more than 10 people working as a “well-organised team”, national police chief Somyot Poompunmuang says.
Pol Gen Somyot said yesterday police have obtained evidence suggesting the bombing involved several people surveying the site and the route in advance, acquiring components to make the bomb, and planning an escape.
Police believed the deadly blast could have taken about a month to plan.
“Based on discussions with international experts it appears this incident probably involved a big network of more than 10 perpetrators,” Pol Gen Somyot said.
“And based on evidence and witness accounts, they surveyed the area several times and planned an escape route to get out of Bangkok to avoid getting noticed by authorities. They worked as a team.”
Thai authorities are exchanging information with foreign intelligence agencies which specialise in global terrorism as part of the investigation into the bombing, he said.
Investigators are considering every possible motive for the bombing and have not yet ruled out any of them.
Statements by military leaders and police yesterday — the third day since the bombing — were more cautious.
Initially police gave weight to a revenge attack motive related to Thailand’s recent deportation to China of more than 100 Uighur Muslims. Prime Minister Prayut Chan-o-cha on Wednesday dismissed this assumption.
On Tuesday, the day after the bombing, police said the suspect was a foreigner. But yesterday Col Winthai Suvaree, the military spokesman, said: “Security agencies have worked with intelligence agencies from allied countries and have come to the same preliminary conclusion that the incident is unlikely to be linked to international terrorism.”
Police also said initially the bomb’s components were similar to those used overseas and not in the three southernmost provinces.
Pol Gen Somyot said yesterday, however, the prime suspect caught in CCTV camera images might have disguised himself as a foreigner to mislead police.
The man caught on CCTV is just another suspect. We still cannot determine if he is a foreigner,” he said.
“I believe this network may be linked with people inside Thailand.”
Pol Gen Somyot also said a billionnaire, who asked not to be named, offered another million baht in addition to the one million-baht reward for information earlier offered by the national police chief.
Deputy Prime Minister and Defence Minister Prawit Wongsuwon yesterday again played down reports that the bombing may be linked to international terrorism.
There is no evidence that foreigners were involved, and anyone could have disguised themselves as foreigners, he said.
Gen Prawit also said there was no need to ask experts from other countries to help with the investigation into the blast.
Police spokesman Prawuth Thawornsiri said yesterday police have asked Interpol for information on the man in the yellow T-shirt suspected of planting the bomb at the Erawan shrine. The explosion killed 20 people and injured 130.
Earlier yesterday police sought to interview two men — wearing a red, and white shirt respectively — about the incident.
Footage from a CCTV camera showed the two men standing in front of the suspected bomber when he laid down his backpack inside the compound of the Erawan shrine.
Seconds earlier the man in the red shirt had sat on the bench where the bomb was later placed. The red-shirted man got up and the suspected bomber in a yellow shirt sat down before leaving his backpack there.
However, police investigators say the two men are not likely to be involved with the explosion as when the bomb went off the men, based on CCTV footage, were apparently spooked by the sound and jumped to seek cover.
At press time last night, police said the two men had made contact with them to deny any link to the blast and that they were going to turn themselves in to authorities soon.
Police yesterday questioned the tuk-tuk driver who took the suspected bomber to the Grand Hyatt Erawan Hotel on Monday evening.
The driver, 37, was identified as Suchart Panngam. He told police he took the suspect from Hua Lamphong railway station. The suspect told him to take him to “Chula” (Chulalongkorn University) but later used a map on his mobile phone to find directions to the hotel.
Police yesterday also questioned a motorcycle taxi driver identified as Kasem Suksuwan, who picked up the suspected bomber at Soi Mahatlekluang, which is not far from the Erawan shrine after the explosion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เอราวัณระเบิด culprits สามารถจำนวนกว่า 10 คนทำงานเป็น "เกาะพีพีแห่งทีม" ตำรวจแห่งชาติกล่าวว่า ประธานสมยศ PoompunmuangPol Gen สมยศกล่าวเมื่อวานนี้ตำรวจได้รับหลักฐานแนะนำระเบิดเกี่ยวข้องหลายคนสำรวจเว็บไซต์และกระบวนการผลิตล่วงหน้า ส่วนประกอบที่จะทำให้ระเบิดได้ และการวางแผนหนีตำรวจเชื่อว่า ระเบิดร้ายแรงอาจมีดำเนินการเกี่ยวกับเดือนเพื่อวางแผนPol Gen สมยศกล่าวว่า "จากการสนทนากับผู้เชี่ยวชาญนานาชาติปรากฏเหตุการณ์นี้อาจเกี่ยวข้องกับเครือข่ายขนาดใหญ่ของความผิดมากกว่า 10,""และตามหลักฐานและบัญชีพยาน พวกเขาสำรวจพื้นที่หลายครั้ง และวางแผนการหนีไปจากกรุงเทพฯ เพื่อหลีกเลี่ยงการได้รับการสังเกต โดยหน่วยงาน พวกเขาทำงานเป็นทีม"ไทยได้แลกเปลี่ยนข้อมูลกับหน่วยงานข่าวกรองต่างประเทศซึ่งมีความเชี่ยวชาญในการก่อการร้ายสากลเป็นส่วนหนึ่งของการตรวจสอบเป็นระเบิด เขากล่าวว่านักสืบกำลังพิจารณาแรงจูงใจได้ทุกการระเบิด และมีไม่ยังปกครองออกของพวกเขางบทางทหารตำรวจเมื่อวาน — วันที่สามตั้งแต่ระเบิด — มีความระมัดระวังมากขึ้นตอนแรกตำรวจให้น้ำหนักกับแรงจูงใจการโจมตีแก้แค้นที่เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมล่าสุดของไทยจีนมุสลิมอุ้ยเหอมากกว่า 100 นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์--โอชาพุธไล่นี้ในวันอังคาร วันหลังจากการทิ้งระเบิด ตำรวจกล่าวว่า ผู้ต้องสงสัยเป็นชาวต่างชาติ แต่เมื่อวานนี้คอลัมน์ Winthai Suvaree โฆษกทหาร กล่าวว่า: "หน่วยงานความปลอดภัยได้ทำงานกับหน่วยข่าวกรองจากประเทศฝ่ายสัมพันธมิตร และมาสรุปเบื้องต้นเหมือนกับว่าเหตุการณ์ไม่น่าจะเชื่อมโยงกับการก่อการร้ายสากล"ตำรวจยังกล่าวว่า ตอนแรกส่วนประกอบของระเบิดได้คล้ายกับที่ใช้ในต่างประเทศ และไม่อยู่ ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้Pol Gen สมยศกล่าวว่า เมื่อวานนี้ อย่างไรก็ตาม ผู้ต้องสงสัยที่สำคัญติดกล้องวงจรปิดกล้องภาพอาจมีนั้นได้ปลอมตัวเป็นชาวต่างชาติทำให้ตำรวจเข้าใจผิดสงสัยเพียงหนึ่งคนที่ติดกล้องวงจรปิดได้ เรายังไม่สามารถระบุได้ถ้าเขาเป็นชาวต่างชาติ เขากล่าวว่า"ผมเชื่อว่า เครือข่ายนี้อาจเชื่อมโยงกับบุคคลภายในประเทศไทย"Pol Gen สมยศยังกล่าวว่า billionnaire ผู้ถามไม่ต้องการตั้งชื่อ เสนออีกล้านบาทนอกจากรางวัลหนึ่งล้านบาทสำหรับข้อมูลที่นำเสนอก่อนหน้านี้ โดยหัวหน้าตำรวจแห่งชาติรองนายกรัฐมนตรีและกลาโหมรัฐมนตรีประวิทย์ Wongsuwon เมื่อวานนี้อีกเล่นลงรายงานว่า ระเบิดอาจจะเชื่อมโยงกับการก่อการร้ายระหว่างประเทศมีหลักฐานไม่ว่า ชาวต่างชาติเกี่ยวข้อง และทุกคนสามารถได้ปลอมแปลงตัวเองเป็นชาวต่างชาติ เขากล่าวว่าประวิทย์ gen ยังกล่าวว่า ไม่จำเป็นต้องถามผู้เชี่ยวชาญจากประเทศอื่น ๆ เพื่อช่วยให้ มีการตรวจสอบเป็นระเบิดมีโฆษกตำรวจ Prawuth Thawornsiri กล่าวเมื่อวานนี้ตำรวจได้ขอสื่อข้อมูลคนในเสื้อสีเหลืองที่สงสัยว่าปลูกระเบิดที่ศาลพระพรหมเอราวัณ การกระจายเสียชีวิต 20 คน และบาดเจ็บ 130เมื่อวานนี้ก่อนหน้านี้ตำรวจขอสัมภาษณ์สองคน — สวมเสื้อสีแดง และขาวตามลำดับ — เกี่ยวกับเหตุการณ์ภาพจากกล้องโทรทัศน์วงจรปิดแสดงให้เห็นว่า ชายสองคนที่ยืนอยู่ด้านหน้าของเครื่องบินทิ้งระเบิดสงสัยเมื่อเขาวางเป้ของเขาภายในบริเวณของเอราวัณศาลเจ้าวินาทีก่อนหน้านี้คนในเสื้อสีแดงได้นั่งบนม้านั่งที่ระเบิดถูกวางไว้ในภายหลัง คนยั้งมีค่า และเครื่องบินทิ้งระเบิดสงสัยในเสื้อสีเหลืองนั่งลงก่อนที่จะออกจากกระเป๋าสะพายหลังของเขามีอย่างไรก็ตาม ตำรวจสืบสวนว่า ชายทั้งสองไม่น่าจะเกี่ยวข้องกับการกระจายเมื่อระเบิดออกผู้ชาย ยึดกล้องวงจรปิดวิดีโอ ไปเห็นได้ชัด spooked โดยเสียง และการค้นหาครอบคลุมเวลากดคืนสุดท้าย ตำรวจกล่าวว่า ชายทั้งสองมีติดต่อกับพวกเขาจะปฏิเสธการเชื่อมต่อกับการระเบิด และพวกเขาจะเปลี่ยนตัวเองในหน่วยงานเร็ว ๆ นี้ตำรวจสอบสวนพนักงานขับรถตุ๊กตุ๊กที่ใช้เครื่องบินทิ้งระเบิดสงสัยในโรงแรมแกรนด์ไฮแอทเอราวัณในเย็นวันจันทร์ เมื่อวานนี้ไดรเวอร์ 37 มีการระบุไว้เป็น Panngam สุชาติ เขาบอกว่า ตำรวจเขาเอาสงสัยจากลำโพงสถานี สงสัยจะบอกให้เขาไป "จุฬาฯ" (จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย) แต่ภายหลังใช้แผนที่บนโทรศัพท์มือถือของเขาในการค้นหาเส้นทางไปโรงแรม ตำรวจเมื่อวานยังสอบสวนขับแท็กซี่รถจักรยานยนต์เป็นเกษม Suksuwan ที่รับเครื่องบินทิ้งระเบิดสงสัยที่ซอย Mahatlekluang ซึ่งมีศาลพระพรหมเอราวัณหลังจากการระเบิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้นเหตุที่ระเบิดเอราวัณจะมีจำนวนกว่า 10 คนที่ทำงานเป็น "ทีมที่ดีจัด" หัวหน้าตำรวจแห่งชาติสมยศ Poompunmuang กล่าว.
Pol Gen สมยศกล่าวว่าตำรวจเมื่อวานนี้ได้รับหลักฐานการระเบิดที่เกี่ยวข้องกับคนหลายคนการสำรวจเว็บไซต์และเส้นทางล่วงหน้า แสวงหาส่วนประกอบที่จะทำให้การระเบิดและการวางแผนการหลบหนี.
ตำรวจเชื่อว่าระเบิดร้ายแรงจะมีการดำเนินการประมาณหนึ่งเดือนในการวางแผน.
"บนพื้นฐานของการหารือกับผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศก็จะปรากฏเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้น่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับเครือข่ายขนาดใหญ่มากกว่า 10 กระทำผิด" Pol Gen สมยศกล่าวว่า.
"และบนพื้นฐานของหลักฐานและบัญชีพยานที่พวกเขาสำรวจพื้นที่หลายครั้งและมีการวางแผนเส้นทางหลบหนีออกไปจากที่กรุงเทพฯเพื่อหลีกเลี่ยงการสังเกตจากเจ้าหน้าที่ พวกเขาทำงานเป็นทีม.
"ทางการไทยมีการแลกเปลี่ยนข้อมูลกับหน่วยข่าวกรองต่างประเทศที่มีความเชี่ยวชาญในการก่อการร้ายทั่วโลกเป็นส่วนหนึ่งของการสืบสวนระเบิดที่เขากล่าวว่า.
นักวิจัยกำลังพิจารณาทุกแรงจูงใจที่เป็นไปได้สำหรับการวางระเบิดและยังไม่ได้ตัดออกใด ๆ พวกเขา.
งบโดยผู้นำทางทหารและตำรวจเมื่อวานนี้ - วันที่สามตั้งแต่ระเบิด - มีความระมัดระวังมากขึ้น.
ตำรวจในขั้นต้นให้น้ำหนักให้แรงจูงใจการโจมตีแก้แค้นที่เกี่ยวข้องกับการเนรเทศที่ผ่านมาของไทยไปยังประเทศจีนกว่า 100 มุสลิมอุยกูร์ นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาในวันพุธที่ไล่สมมติฐานนี้.
เมื่อวันอังคารวันหลังจากระเบิดตำรวจกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยเป็นชาวต่างชาติ แต่เมื่อวานเทือกเขา Winthai Suvaree โฆษกทหารกล่าวว่า "หน่วยงานรักษาความปลอดภัยได้ทำงานร่วมกับหน่วยงานข่าวกรองจากประเทศพันธมิตรและได้มาสรุปเบื้องต้นเดียวกันกับที่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่น่าจะเชื่อมโยงกับการก่อการร้ายระหว่างประเทศ."
ตำรวจยังกล่าวในตอนแรกระเบิดของ ส่วนประกอบมีความคล้ายคลึงกับที่ใช้ในต่างประเทศและไม่ได้อยู่ในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้.
Pol Gen สมยศกล่าวเมื่อวานนี้ แต่ผู้ต้องสงสัยถูกจับที่สำคัญในภาพจากกล้องวงจรปิดอาจจะปลอมตัวเป็นชาวต่างชาติจะทำให้เข้าใจผิดตำรวจ.
คนที่ติดอยู่ในกล้องวงจรปิดเป็นเพียงอีกหนึ่ง ต้องสงสัย เรายังไม่สามารถระบุได้ว่าเขาเป็นชาวต่างชาติ
"เขากล่าว." ผมเชื่อว่าเครือข่ายนี้อาจจะเชื่อมโยงกับผู้คนที่อยู่ภายในประเทศไทย.
"Pol Gen สมยศยังกล่าวว่า billionnaire ที่ถามไม่ได้ที่จะตั้งชื่อที่นำเสนออีกหนึ่งล้านบาทนอกเหนือไปจาก หนึ่งรางวัลล้านบาทข้อมูลก่อนหน้านี้ที่นำเสนอโดยหัวหน้าตำรวจแห่งชาติ.
รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีกลาโหมประวิทย์ Wongsuwon เมื่อวานนี้เล่นอีกครั้งลงรายงานว่าระเบิดอาจจะเชื่อมโยงกับการก่อการร้ายระหว่างประเทศ.
มีหลักฐานว่าชาวต่างชาติที่มีส่วนเกี่ยวข้องไม่เป็นและทุกคน อาจมีการปลอมตัวเป็นชาวต่างชาติที่เขากล่าวว่า.
Gen ประวิทย์ยังกล่าวว่าไม่มีความจำเป็นที่จะขอให้ผู้เชี่ยวชาญจากประเทศอื่น ๆ เพื่อช่วยให้มีการสืบสวนระเบิด.
ตำรวจโฆษก Prawuth Thawornsiri กล่าวว่าตำรวจเมื่อวานนี้ได้ขอให้ตำรวจสากลสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับคนที่อยู่ในนั้น สีเหลืองเสื้อยืดสงสัยว่ามีการวางระเบิดที่ศาลเอราวัณ ระเบิดฆ่าตาย 20 คนและบาดเจ็บ 130
ก่อนหน้านี้ตำรวจเมื่อวานนี้พยายามที่จะสัมภาษณ์สองคน - การสวมใส่สีแดงและเสื้อเชิ้ตสีขาวตามลำดับ. -
เกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นภาพจากกล้องวงจรปิดแสดงให้เห็นว่าทั้งสองคนยืนอยู่ด้านหน้าของเครื่องบินทิ้งระเบิดที่ต้องสงสัยว่าตอนที่เขาวางไว้ลงกระเป๋าเป้สะพายหลังของเขาภายในบริเวณศาลเจ้าที่เอราวัณ.
วินาทีก่อนหน้านี้คนในเสื้อแดงได้นั่งอยู่บนม้านั่งที่ระเบิดถูกวางไว้ในภายหลัง ชายคนเสื้อแดงลุกขึ้นและเครื่องบินทิ้งระเบิดที่น่าสงสัยในเสื้อสีเหลืองนั่งลงก่อนที่จะออกกระเป๋าเป้สะพายหลังของเขามี.
อย่างไรก็ตามตำรวจสืบสวนกล่าวว่าทั้งสองคนไม่น่าจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับการระเบิดเมื่อระเบิดออกไปคนตาม ในภาพวงจรปิดได้ spooked เห็นได้ชัดว่าเสียงและเพิ่มขึ้นที่จะแสวงหาปก.
ที่กดเวลาคืนที่ผ่านมาตำรวจกล่าวว่าทั้งสองคนได้ทำติดต่อกับพวกเขาที่จะปฏิเสธการเชื่อมโยงไประเบิดใด ๆ และว่าพวกเขากำลังจะเปิดตัวเองในการไปยังหน่วยงาน เร็ว ๆ นี้.
ตำรวจเมื่อวานนี้ถามคนขับรถตุ๊กตุ๊กที่เอาเครื่องบินทิ้งระเบิดสงสัยว่าโรงแรมแกรนด์ไฮแอทเอราวัณเมื่อเย็นวันจันทร์.
คนขับ, 37, ถูกระบุว่าเป็นสุชาติ Panngam เขาบอกว่าเขาเอาตำรวจผู้ต้องสงสัยจากสถานีรถไฟหัวลำโพง ผู้ต้องสงสัยบอกเขาว่าจะพาเขาไป "จุฬาฯ " (จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย) แต่หลังจากใช้แผนที่บนโทรศัพท์มือถือของเขาเพื่อหาเส้นทางไปยังโรงแรม.
ตำรวจเมื่อวานนี้ยังถามคนขับรถแท็กซี่รถจักรยานยนต์ระบุว่าเป็นเกษม Suksuwan ที่หยิบขึ้นมาทิ้งระเบิดที่น่าสงสัย ที่ซอย Mahatlekluang ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากศาลเอราวัณหลังจากการระเบิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เอราวัณ culprits สามารถระเบิดจำนวนกว่า 10 คน ทำงานเป็น " จัดทีม " ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ poompunmuang สมยศกล่าวว่า พล.ต.อ. สมยศ กล่าวว่า ตำรวจ
เมื่อวานได้รับหลักฐานว่าระเบิดเกี่ยวข้องหลายคนการสำรวจเว็บไซต์และเส้นทางล่วงหน้า รับประกอบทำระเบิดและวางแผนหลบหนี
ตำรวจเชื่อว่าระเบิดร้ายแรงอาจจะถ่ายได้ประมาณ 1 เดือน แผน .
" ขึ้นอยู่กับการสนทนากับผู้เชี่ยวชาญต่างประเทศ ปรากฏว่าเหตุการณ์นี้อาจเกี่ยวข้องกับเครือข่ายขนาดใหญ่กว่า 10 คนทำผิด " พล.ต.อ. สมยศ กล่าว .
" และตามบัญชีหลักฐานและพยานพวกเขาสำรวจพื้นที่ หลายๆ ครั้ง และวางแผนเส้นทางหลบหนีออกจากกรุงเทพมหานคร เพื่อหลีกเลี่ยงการได้รับสังเกตเห็นโดยเจ้าหน้าที่ พวกเขาทำงานเป็นทีม . "
ทางการไทยจะแลกเปลี่ยนข้อมูลกับหน่วยงานข่าวกรองต่างประเทศที่เชี่ยวชาญในก่อการร้ายสากลเป็นส่วนหนึ่งของการสอบสวนในการทิ้งระเบิด , เขากล่าวว่า .
พนักงานสอบสวนกำลังพิจารณาทุกแรงจูงใจสำหรับการทิ้งระเบิดและไม่ได้ปกครองออกใด ๆของพวกเขา .
ข้อความโดยผู้นำทหารและตำรวจ 3 วันตั้งแต่เมื่อวาน - ระเบิด - มีความระมัดระวังมากขึ้น
ตอนแรกตำรวจให้น้ำหนักกับการแก้แค้นการโจมตีแรงจูงใจที่เกี่ยวข้องกับพฤติกรรมที่ผ่านมาไทยกับจีนมากกว่า 100 ทำอุยกูร์มุสลิมนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha วันพุธแล้วสมมติฐานนี้ .
เมื่อวันอังคาร วัน หลังจากเหตุระเบิด ตำรวจกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยเป็นชาวต่างชาติ แต่เมื่อวานนี้ คอลัมน์ winthai สุว , โฆษกทหารกล่าวว่า :" หน่วยงานความมั่นคงทำงานกับหน่วยข่าวกรองจากประเทศที่เป็นพันธมิตร และได้ข้อสรุปเบื้องต้นว่า เหตุการณ์เดียวกันก็ไม่น่าที่จะเชื่อมโยงกับการก่อการร้ายระหว่างประเทศ ตำรวจยังบอกว่า "
ตอนแรกส่วนประกอบของระเบิดได้คล้ายกับที่ใช้ในต่างประเทศ และใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ พล.ต.อ. สมยศ กล่าว .
เมื่อวานนี้ อย่างไรก็ตามนายกผู้ต้องสงสัยติดภาพกล้องวงจรปิดอาจจะปลอมตัวเป็นชาวต่างชาติ ให้ตำรวจ
ผู้ชายกล้องวงจรปิด จับภาพเป็นแค่ผู้ต้องสงสัย เรายังไม่สามารถระบุได้ว่าเขาเป็นชาวต่างชาติ , " เขากล่าว .
" ผมเชื่อว่านี้อาจจะเชื่อมโยงกับเครือข่ายประชาชนในประเทศ "
พล.ต.อ. สมยศ ยังกล่าวว่า billionnaire , ที่ถามไม่ได้ตั้งชื่อเสนอได้อีกล้านบาท นอกเหนือไปจากเงิน 1 ล้านบาท รางวัลสำหรับข้อมูลก่อนหน้านี้ที่เสนอ โดยผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ .
รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมประวิทย์ Wongsuwon เมื่อวานอีกครั้งลงเล่นรายงานว่า ระเบิดอาจจะเชื่อมโยงกับการก่อการร้ายสากล .
ยังไม่มีหลักฐานว่ามีชาวต่างชาติเกี่ยวข้องและอาจจะมีใครปลอมตัวเป็นชาวต่างชาติ ,เขากล่าวว่า
ประวิทย์ยังบอกว่าไม่ต้องถามผู้เชี่ยวชาญจากประเทศอื่น ๆเพื่อช่วยในการสืบสวนคดีระเบิด โฆษกตำรวจกล่าวว่า ตำรวจ thawornsiri
prawuth เมื่อวานขอให้ตำรวจสากลสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับชายในเสื้อยืดสีเหลือง สงสัยปลูกระเบิดที่พระพรหม ระเบิดฆ่า 20 คนและบาดเจ็บ
130ก่อนหน้านี้ตำรวจเมื่อวานขอสัมภาษณ์ 2 คน - ใส่เสื้อสีแดง และสีขาว 3 - เรื่องภาพจากกล้อง CCTV .
มีผู้ชายสองคนยืนอยู่ในด้านหน้าของเครื่องบินทิ้งระเบิดสงสัย เมื่อเขาวางเป้ของเขาภายในบริเวณศาลพระพรหม
วินาทีก่อนหน้านี้คนเสื้อแดงเคยนั่ง บนม้านั่งที่ระเบิดภายหลังถูกวางไว้คนแดง shirted ตื่นและเครื่องบินทิ้งระเบิดที่สงสัยในเสื้อสีเหลือง นั่งลงก่อนออกจากกระเป๋าของเขามี
อย่างไรก็ตาม พนักงานสอบสวน กล่าวว่า ชายสองคนที่ไม่น่าจะเกี่ยวข้องกับการระเบิดเมื่อระเบิดคน ตามภาพจากกล้อง เป็น apparently spooked โดยเสียงและกระโดดเพื่อแสวงหา ปก
ที่เวลากดเมื่อคืนตำรวจกล่าวว่า ชายทั้งสองได้ติดต่อกับพวกเขาที่จะปฏิเสธการเชื่อมโยงใด ๆที่จะระเบิดและพวกเขาจะไปมอบตัวกับเจ้าหน้าที่แล้ว
ตำรวจเมื่อวานถามคนขับรถตุ๊กตุ๊กที่เอาเครื่องบินทิ้งระเบิดสงสัยที่โรงแรมแกรนด์ไฮแอทเอราวัณ ในตอนเย็นของวันจันทร์
คนขับรถ ที่ถูกระบุว่าเป็น panngam สุชาติ 37 . เขาบอกว่าตำรวจเขาเอาผู้ต้องสงสัยจากหัวลำโพงสถานีรถไฟสงสัยว่าเขาจะพาเขาไป " จุฬา " ( จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ) แต่ต่อมาใช้แผนที่บนโทรศัพท์มือถือของเขาเพื่อค้นหาเส้นทางไปยังโรงแรม
เมื่อวานยังถามมอเตอร์ไซค์ตำรวจ คนขับรถแท็กซี่ ระบุเป็นเกษม suksuwan ที่หยิบระเบิดสงสัยในซอย mahatlekluang ซึ่งไม่ไกลจากพระพรหม หลังจาก การระเบิด .