We need to speed up our engagement

We need to speed up our engagement with AIS, and be ready for short coming tender.
Here are the action items we should do in parallel and get them done asap.

1) Providing NSN (Nokia) a copy of the agreement which TTT is authorized to resell Tong Yu product to AIS – TTT
2) Preparing and registering TTT as the supplier list in NSN’s (Nokia) procurement system. Required document will be provided – NSN (Nokia)
3) Informing AIS that TTT, Tong Yu, and NSN (Nokia) are teamed up to support the antenna bid – TTT
4) Completing the product IOT (Interoperability Test) as soon as possible – TTT and NSN (Nokia)

Any question, please feel free to contact K. Preecha, Peter and myself

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจำเป็นต้องเร่งความเร็วของเราหมั้นกับเอไอเอส และพร้อมสำหรับระยะสั้นมาชำระเงิน
นี่เป็นรายการการกระทำเราควรทำควบคู่กัน และให้พวกเขาทำโดยเร็ว

1 ให้ NSN (Nokia) สำเนาข้อตกลงที่ทีได้รับอนุญาตจากบริษัทยูทองผลิตภัณฑ์เพื่อลูกค้าเอไอเอสที
ที 2) จัดเตรียม และลงทะเบียนเป็นรายชื่อผู้จำหน่ายใน NSN ของ (โนเกีย) ระบบจัดซื้อจัดจ้าง ต้องเอกสารแก่ – NSN (Nokia)
3) AIS แจ้งทีที่ Tong Yu และ NSN (Nokia) มี teamed ขึ้นเพื่อรองรับเสาอากาศประมูล – ที
4) ทำผลิตภัณฑ์ IOT (การทดสอบทำงานร่วมกัน) โดยเร็วที่สุด – ทีและ NSN (Nokia)

คำถามใด ๆ สนใจติดต่อคุณปรีชา ปีเตอร์ และตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจำเป็นต้องมีเพื่อเพิ่มความเร็วในการมีส่วนร่วมของเรากับเอไอเอสและจะพร้อมสำหรับการซื้อในระยะสั้นมา
ที่นี่รายการการกระทำที่เราควรจะทำอย่างไรในแบบขนานและให้พวกเขาทำโดยเร็วคือ1) ให้ NSN (Nokia) สำเนาสัญญาซึ่ง TTT เป็นผู้มีอำนาจ ที่จะขายตองผลิตภัณฑ์ยูเอไอเอสที่จะ - TTT 2) การเตรียมความพร้อมและลงทะเบียน TTT เป็นรายการจำหน่ายใน NSN ของ (Nokia) ระบบจัดซื้อจัดจ้าง เอกสารที่จำเป็นต้องใช้จะได้รับ - NSN (Nokia) 3) เอไอเอสแจ้งว่า TTT, Tong Yu และ NSN (Nokia) จะร่วมให้การสนับสนุนการเสนอราคาเสาอากาศ - TTT 4) เสร็จสิ้นผลิตภัณฑ์ IOT (การทำงานร่วมกัน Test) ให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ - TTT และ NSN (Nokia) คำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อ K. ปรีชา, ปีเตอร์และตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องเร่งงานหมั้นของเรากับเอไอเอส และพร้อมซื้อมาสั้น
ที่นี่การกระทำรายการ เราควรทำในแบบขนานและทำให้เสร็จโดยเร็ว

1 ) ให้โรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ ( โนเกีย ) สำเนาของข้อตกลงซึ่ง TTT จะได้รับอนุญาตให้ขายผลิตภัณฑ์ยูถงเอไอเอส– TTT
2 ) การเตรียมและลงทะเบียน ttt เป็นผู้ผลิตรายการในโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ ( โนเกีย ) ระบบจัดซื้อจัดจ้างเอกสารประกอบการสมัครจะมีให้สำหรับโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ ( โนเกีย )
3 ) แจ้งเอไอเอสว่า ทีทีที ตอง ยู และโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ ( โนเกีย ) มี teamed ขึ้นเพื่อสนับสนุนเสาอากาศ– TTT
4 ) ประมูลจบด้วยผลิตภัณฑ์ ( ทดสอบจริง ) ทันทีที่ TTT –เป็นไปได้และโรคข้ออักเสบรูมาตอยด์ ( โนเกีย )

คำถามใด ๆโปรด ติดต่อ K . ปรีชา ปีเตอร์และตัวเอง