In the Thau Lagoon, there are several shellfish farms and the control options are concerned with the localization of waste treatment plants in order to maintain the pollution level (Escherichia Coli) under given safety thresholds while respecting a monetary budget constraint. Indicators to evaluate the control options describe both economic and environmental criteria. Uncontrollable variables represent different scenarios induced by future population growth.