For circumstances where refugees ca

For circumstances where refugees cannot return home because of the threat of persecution and cannot remain in the country where they initially sought protection, UNHCR considers refugee resettlement in a third country as “the only safe and viable durable solution”. The resettlement country must “provide refugees with legal and physical protection, and allow them access to civil, political, economic, social and cultural rights similar to those enjoyed by nationals and should allow for refugees to become naturalized citizens”.[13] In the United States, the Office of Refugee Resettlement (ORR) was created to assist refugees in becoming integrated, self-sufficient and contributing members of American society.[14] Resettlement agencies also assist newly arrived refugees in addressing basic needs such as finding apartments, obtaining employment, enrolling children in school, etc., as well as help refugees build support systems within the United States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับสถานการณ์ที่ผู้ลี้ภัยไม่กลับบ้านเนื่องจากภัยคุกคามของการเบียดเบียน และไม่อยู่ในประเทศที่พวกเขาเริ่มค้นหาป้องกัน ยูเอ็นเอชซีพิจารณาตั้งถิ่นฐานใหม่ของผู้ลี้ภัยในประเทศที่สามเป็น "ปลอดภัยเท่านั้น และทำงานได้ทนทานโซลูชั่น" ประเทศตั้งถิ่นฐานใหม่ต้อง "ให้ผู้ลี้ภัยที่คุ้มครองทางกฎหมาย และทางกายภาพ อนุญาตให้เข้าถึงสิทธิพลเมือง การเมือง เศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมคล้ายกับชาวด้วย และควรอนุญาตให้ผู้ลี้ภัยเป็น naturalized พลเมือง" [13] ในสหรัฐอเมริกา สำนักงานของผู้ลี้ภัยตั้งถิ่นฐานใหม่ (ORR) ถูกสร้างเพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัยในการเป็น สมาชิกรวม บาง และสนับสนุนของสังคมอเมริกัน [14] การตั้งถิ่นฐานใหม่ที่หน่วยงานยังให้ความช่วยเหลือใหม่ถึงผู้ลี้ภัยในรับมือความต้องการพื้นฐานเช่นค้นหาอพาร์ทเม้นท์ รับจ้าง ลงทะเบียนเด็กในโรงเรียน ฯลฯ เป็นช่วยผู้ลี้ภัยที่สร้างระบบสนับสนุนภายในสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับกรณีที่ผู้ลี้ภัยไม่สามารถกลับบ้านเพราะภัยคุกคามของการประหัตประหารและไม่สามารถอยู่ในประเทศที่พวกเขาครั้งแรกที่ขอคุ้มครอง UNHCR พิจารณาการตั้งถิ่นฐานของผู้ลี้ภัยในประเทศที่สามว่า "เพียงความปลอดภัยและวิธีการแก้ปัญหาที่ทำงานได้ทนทาน" การตั้งถิ่นฐานใหม่ในประเทศจะต้อง "ให้ผู้ลี้ภัยที่มีการคุ้มครองทางกฎหมายและทางกายภาพและช่วยให้พวกเขาสามารถเข้าถึงพลเรือนการเมืองสิทธิทางเศรษฐกิจสังคมและวัฒนธรรมที่คล้ายคลึงกับที่ความสุขโดยในพระบรมราชูปถัมภ์และควรอนุญาตให้ผู้ลี้ภัยที่จะกลายเป็นพลเมืองสัญชาติ". [13] ประเทศสหรัฐอเมริกา, สำนักงานผู้ลี้ภัยอพยพ (ออร์) ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้ความช่วยเหลือผู้ลี้ภัยในการเป็นแบบบูรณาการแบบพอเพียงและมีส่วนทำให้สมาชิกของสังคมอเมริกัน. [14] หน่วยงานการตั้งถิ่นฐานใหม่ยังช่วยผู้ลี้ภัยที่เพิ่งมาถึงที่อยู่ในความต้องการขั้นพื้นฐานเช่นการหาพาร์ตเมนท์ได้รับ การจ้างงานลงทะเบียนเด็กในโรงเรียนและอื่น ๆ เช่นเดียวกับการช่วยเหลือผู้ลี้ภัยสร้างระบบสนับสนุนภายในประเทศสหรัฐอเมริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับสถานการณ์ที่ผู้ลี้ภัยไม่สามารถกลับบ้านเพราะการคุกคามของการประหัตประหารและไม่สามารถอยู่ในประเทศที่พวกเขาเริ่มต้นขอคุ้มครอง ยูเอ็นเอชซีอาร์ จะพิจารณาการตั้งถิ่นฐานใหม่ผู้ลี้ภัยในประเทศที่สามเป็น " ปลอดภัยเท่านั้นและทำงานได้ทนทาน โซลูชั่น " การตั้งถิ่นฐานใหม่ ประเทศต้อง " ให้ผู้ลี้ภัยกับการป้องกันทางกฎหมายและทางกายภาพ และอนุญาตให้พวกเขาเข้าถึงพลเรือน การเมืองเศรษฐกิจ สังคม วัฒนธรรม และสิทธิที่คล้ายคลึงกับที่ชอบ โดยชาติและควรอนุญาตให้อพยพไปเป็นพลเมืองสัญชาติ " [ 13 ] ในสหรัฐอเมริกาสำนักงานการตั้งถิ่นฐานใหม่ผู้ลี้ภัย ( ออร์ ) ถูกสร้างขึ้นเพื่อช่วยเหลือผู้ลี้ภัยในกลายเป็นแบบพอเพียงและสมาชิกร่วมของสังคมอเมริกัน[ 14 ] หน่วยงานของผู้ที่เพิ่งมาถึงยังช่วยผู้อพยพที่อยู่ในความต้องการพื้นฐาน เช่น ค้นหาอพาร์ทเมนท์ที่ได้รับการจ้างงาน , การลงทะเบียนเด็กในโรงเรียน ฯลฯ รวมทั้งสร้างระบบสนับสนุนช่วยเหลือผู้ลี้ภัยในสหรัฐอเมริกา .