in the never-ending search for scap

in the never-ending search for scapegoats following the sub-prime crisis, some analysts have pointed a finger at 'mark-to-market' – the requirement that financial assets be valued at their current market price. Their argument is two-fold. One that 'mark-to-market' aggravates problems by presenting a picture that is worse than warranted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในผืนหามาต่อวิกฤตไพร์ม นักวิเคราะห์บางส่วนได้ชี้นิ้วมือที่ 'หมายตลาด' – ความต้องการที่สินทรัพย์ทางการเงินจะประเมินราคาของตลาดปัจจุบัน อาร์กิวเมนต์ของพวกเขาเป็นสองเท่า หนึ่งที่ 'หมายตลาด' aggravates ปัญหา โดยนำเสนอภาพที่เลวร้ายยิ่งกว่า warranted

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการค้นหาไม่มีที่สิ้นสุดสำหรับแพะรับบาปต่อไปนี้วิกฤตซับไพร์นักวิเคราะห์บางคนได้ชี้ให้นิ้วที่ 'เครื่องหมายสู่ตลาด' - ความต้องการที่สินทรัพย์ทางการเงินที่มีมูลค่าตามราคาตลาดในปัจจุบัน ข้อโต้แย้งของพวกเขาเป็นสองเท่า หนึ่งที่ 'เครื่องหมายสู่ตลาด' aggravates ปัญหาโดยนำเสนอภาพที่เลวร้ายยิ่งกว่าการรับประกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในสิ้นสุดการค้นหาแพะรับบาปต่อไปนี้วิกฤต , นักวิเคราะห์บางคนชี้นิ้วสั่ง ' มาร์ค ' ความต้องการที่และตลาดสินทรัพย์ทางการเงินมีมูลค่าในราคาที่ตลาดในปัจจุบัน อาร์กิวเมนต์ของพวกเขาเป็นสองเท่า หนึ่งว่า ' มาร์ค ' aggravates ปัญหาตลาดโดยการนำเสนอภาพที่แย่กว่า รับประกัน