Other BusinessesWe will continue to

Other Businesses
We will continue to be a company with multiple businesses in a number of industries. Our other businesses include information services, motor vehicles, food and logistics, general aviation services, tunnels, publishing, comprehensive outsourcing services, tourism, and the ownership of a football club.
Information Service
We provide telecommunication services through our 60% owned CITIC Telecom International. CITIC Telecom International owns and operates a telecom hub with key markets in mainland China and Hong Kong. It is actively expanding its business internationally by providing interoperability and interconnection services to global telecom operators. Companhia de Telecomunicações de Macau, a subsidiary of CITIC Telecom International, is the only full telecommunications service provider in Macau. CITIC Telecom International is listed in Hong Kong (SEHK: 1883).
Motor Vehicles, Food and Logistics
We own 55.6% of Dah Chong Hong, which is engaged in the sale of motor vehicles and related services, the sale of food and consumer products, as well as the provision of logistics services. The company has well established networks in Hong Kong, Macau and mainland China, as well as operations in Taiwan, Japan and Singapore. Dah Chong Hong is listed in Hong Kong (SEHK: 1828).
​General Aviation
CITIC Offshore Helicopter Co.,Ltd. (COHC) provides general aviation services including offshore oil helicopter flight services, other general aviation flight services and general aviation maintenance services. COHC is listed in Shenzhen (SZSE: 000099).
Publishing
CITIC Press holds all required licenses for publishing, distribution and retail granted by the State Administration of Press, Publication, Radio, Film and Television. CITIC Press has four main business areas in publishing, digital new media, education and training, and cultural consumption. It strives to develop into a new culture media company providing professional and high-quality services in this new economic era.​
Outsourcing Services
We operate and invest in outsourcing services through CITIC Tianjin. CITIC Tianjin’s main businesses include financial institution background centre operational management, supply chain finance, information management and back-up, process outsourcing and other outsourcing services. CITIC Tianjin currently has professional financial outsourcing service bases and subsidiaries in Beijing, Tianjin and Ningbo.
Tourism
CITIC Tourism provides travel agency services through a strong business network across most regions of China. In 2012, the Beijing Municipal Commission of Tourism Development selected CITIC Tourism as a pilot travel agency for standardising Beijing’s tourism industry.
​Football Club
Guoan Club, one of the leading football clubs in the Chinese professional football league, has trained more than 50 players at different levels of Chinese national football. It enjoys a good reputation both within and outside China.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธุรกิจอื่น ๆ
เราจะยังคงเป็นบริษัทที่ มีธุรกิจหลายในอุตสาหกรรม ธุรกิจของเรามีข้อมูลบริการ คัน อาหารและโลจิสติกส์ บริการทั่วไปบิน อุโมงค์ สิ่ง พิมพ์ บริการเอาท์ซอร์สครอบคลุม ท่องเที่ยว และเจ้าของสโมสรฟุตบอล
บริการข้อมูล
เราให้บริการโทรคมนาคมผ่าน 60% ของเราเป็นเจ้าของโทรคมนาคมนานาชาติที่สวิส เดย์โทรคมนาคมนานาชาติเป็นเจ้าของ และดำเนินงานศูนย์กลางโทรคมนาคม มีตลาดหลักในประเทศจีนแผ่นดินใหญ่และ Hong Kong มันเป็นกำลังขยายธุรกิจในระดับสากล โดยทำงานร่วมกันและความเกี่ยวข้องกันให้ผู้ประกอบการโทรคมนาคมทั่วโลก Companhia เด Telecomunicações เดอมาเก๊า บริษัทเดย์นานาชาติโทรคมนาคม ผู้ให้บริการโทรคมนาคมเต็มเฉพาะในมาเก๊าได้ นานาชาติโทรคมนาคมสวิสอยู่ใน Hong Kong (SEHK: 1883) .
คัน อาหาร และโลจิสติกส์
เราเอง 55.6% ของ Dah Chong Hong ซึ่งมีหมั้นในการขายของรถยนต์มอเตอร์ และบริการที่เกี่ยวข้อง ขายผลิตภัณฑ์อาหารและผู้บริโภค ตลอดจนจัดบริการโลจิสติกส์ บริษัทมีเครือข่ายที่ดีขึ้นใน Hong Kong มาเก๊า และจีนแผ่นดินใหญ่ รวมทั้งการดำเนินงานในไต้หวัน ญี่ปุ่น และสิงคโปร์ Hong Chong dah อยู่ Hong Kong (SEHK: 1828) .
บินทั่วไป
โรงแรมซีติค Offshore เฮลิคอปเตอร์ Co., Ltd. (COHC) ให้บริการบินทั่วไปรวมทั้งบริการเที่ยวบินเฮลิคอปเตอร์น้ำมันต่างประเทศ บินทั่วไปเที่ยวบินและบริการอื่น ๆ บริการบำรุงรักษาทั่วไปบิน COHC อยู่เซินเจิ้น (SZSE: 000099) .
ประกาศ
กดสวิสมีสิทธิ์การใช้งานที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับการเผยแพร่ แจกจ่ายและขายปลีกที่ได้รับอนุญาต โดยรัฐจัดการกด สิ่งพิมพ์ วิทยุ ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ กดสวิสมีพื้นที่ธุรกิจหลักสี่ในประกาศ ดิจิทัลสื่อใหม่ ศึกษา และฝึกอบรม และการบริโภควัฒนธรรม จึงมุ่งมั่นพัฒนาในบริษัทสื่อวัฒนธรรมใหม่ที่ให้บริการระดับมืออาชีพ และมี คุณภาพสูงในยุคเศรษฐกิจใหม่นี้
บริการเอาท์ซอร์ส
เรามี และการลงทุนในบริการเอาท์ซอร์สเทียนสวิส ธุรกิจหลักของเทียนจินสวิสรวมสถาบันการเงินพื้นหลังศูนย์ปฏิบัติการจัดการ อุปทานโซ่เงิน จัดการข้อมูล และสำรอง การรับจ้างบริหาร และอื่น ๆ บริการเอาท์ซอร์ส เทียนจินเดย์ปัจจุบันมีฐานบริการจ้างมืออาชีพทางการเงินและบริษัทในเครือในปักกิ่ง เทียนจิน และหนิง
ท่องเที่ยว
ท่องเที่ยวสวิสให้บริการตัวแทนท่องเที่ยวผ่านเครือข่ายธุรกิจที่แข็งแกร่งในภูมิภาคส่วนใหญ่ของประเทศจีน ใน 2012 ที่ปักกิ่งเทศบาลสำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการท่องเที่ยวท่องเที่ยวสวิสที่เลือกเป็นตัวแทนในการนำร่องใน standardising อุตสาหกรรมท่องเที่ยวของปักกิ่ง
ฟุตบอลคลับ
คลับกูอวน หนึ่งของสโมสรฟุตบอลชั้นนำในลีกฟุตบอลจีนมืออาชีพ มีการอบรมมากกว่า 50 ผู้เล่นในระดับต่าง ๆ ของจีนฟุตบอล มันตลอดชื่อเสียงดีทั้งภายใน และภาย นอกประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธุรกิจอื่น ๆ
เราจะยังคงเป็น บริษัท ที่มีหลายธุรกิจในหลายอุตสาหกรรม ธุรกิจอื่น ๆ ของเรารวมถึงบริการข้อมูลยานยนต์อาหารและโลจิสติก, บริการการบินทั่วไปอุโมงค์เผยแพร่จ้างบริการที่ครอบคลุมการท่องเที่ยวและความเป็นเจ้าของของสโมสรฟุตบอล
บริการข้อมูล
เราให้บริการการสื่อสารโทรคมนาคมผ่าน 60% เป็นเจ้าของ CITIC โทรคมนาคมระหว่างประเทศของเรา . CITIC Telecom International เป็นเจ้าของและดำเนินศูนย์กลางโทรคมนาคมที่มีตลาดที่สำคัญในจีนแผ่นดินใหญ่และฮ่องกง มันจะขยายธุรกิจในต่างประเทศโดยการให้การทำงานร่วมกันและเชื่อมต่อโครงข่ายการให้บริการแก่ผู้ประกอบการโทรคมนาคมทั่วโลก Companhia เดอเทเลคอมเดอมาเก๊าซึ่งเป็น บริษัท ย่อยของ CITIC โทรคมนาคมระหว่างประเทศเป็นผู้ให้บริการการสื่อสารโทรคมนาคมเต็มเท่านั้นในมาเก๊า CITIC Telecom International เป็น บริษัท จดทะเบียนในฮ่องกง (SEHK: 1883)
ยานยนต์, อาหารและโลจิสติก
เราเอง 55.6% จากดาหลิงช่องฮ่องกงซึ่งเป็นธุระในการขายยานยนต์และการให้บริการที่เกี่ยวข้องกับการขายผลิตภัณฑ์อาหารและผู้บริโภค เช่นเดียวกับการให้บริการโลจิสติก บริษัท ฯ ได้จัดตั้งขึ้นรวมทั้งเครือข่ายในฮ่องกง, มาเก๊าและจีนแผ่นดินใหญ่เช่นเดียวกับการดำเนินงานในไต้หวัน, ญี่ปุ่นและสิงคโปร์ dah ช่องฮ่องกงเป็น บริษัท จดทะเบียนในฮ่องกง (SEHK: 1828)
ทั่วไปการบิน
เฮลิคอปเตอร์ CITIC ออฟชอร์ จำกัด (COHC) ให้บริการการบินทั่วไปรวมถึงการให้บริการนอกชายฝั่งเฮลิคอปเตอร์น้ำมันเที่ยวบินให้บริการเที่ยวบินพาณิชย์อื่น ๆ และบริการบำรุงรักษาพาณิชย์ COHC อยู่ในเซินเจิ้น (SZSE: 000099)
สิ่งพิมพ์
CITIC กดถือใบอนุญาตที่จำเป็นทั้งหมดสำหรับการเผยแพร่การจัดจำหน่ายและค้าปลีกที่ได้รับจากการบริหารงานของสำนักพิมพ์สิ่งพิมพ์วิทยุภาพยนตร์และโทรทัศน์ของรัฐ CITIC กดมีสี่พื้นที่ธุรกิจหลักในการเผยแพร่ดิจิตอลสื่อใหม่การศึกษาและการฝึกอบรมและการบริโภควัฒนธรรม มันมุ่งมั่นที่จะพัฒนาสู่การเป็น บริษัท สื่อวัฒนธรรมใหม่การให้บริการระดับมืออาชีพและมีคุณภาพสูงในยุคใหม่นี้เศรษฐกิจ
บริการเอาท์ซอร์ส
เราดำเนินงานและการลงทุนในการให้บริการเอาท์ซอร์สผ่าน CITIC เทียนจิน ธุรกิจหลัก CITIC เทียนจินรวมถึงสถาบันการเงินที่ศูนย์พื้นหลังการจัดการการดำเนินงานทางการเงินห่วงโซ่อุปทานการจัดการข้อมูลและสำรองกระบวนการจ้างและบริการเอาท์ซอร์สอื่น ๆ CITIC เทียนจินในปัจจุบันมีฐานการบริการเอาท์ซอร์สทางการเงินมืออาชีพและ บริษัท ย่อยในกรุงปักกิ่ง, เทียนจินและหนิงโป
ท่องเที่ยว
ท่องเที่ยว CITIC ให้บริการด้านการเดินทางผ่านเครือข่ายทางธุรกิจที่แข็งแกร่งในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศจีน ในปี 2012 คณะกรรมการเทศบาลกรุงปักกิ่งของการพัฒนาการท่องเที่ยวที่เลือกการท่องเที่ยว CITIC เป็นหน่วยงานนำร่องการเดินทางสำหรับมาตรฐานอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของปักกิ่ง
ฟุตบอลคลับ
Guoan คลับคนหนึ่งของสโมสรฟุตบอลชั้นนำในจีนฟุตบอลลีกอาชีพได้รับการฝึกฝนมานานกว่า 50 ผู้เล่นที่ ระดับที่แตกต่างกันของฟุตบอลแห่งชาติจีน มันมีความสุขชื่อเสียงที่ดีทั้งภายในและนอกประเทศจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธุรกิจอื่นๆ
เราจะยังคงเป็น บริษัท ที่มีหลายธุรกิจในหลายอุตสาหกรรม ธุรกิจอื่น ๆของเรามีข้อมูลบริการ ยานพาหนะ อาหาร และขนส่ง บริการ อุโมงค์ สำหรับการบินทั่วไป ครอบคลุม outsourcing บริการ การท่องเที่ยว และการเป็นเจ้าของสโมสรฟุตบอล

- บริการข้อมูลเราให้บริการโทรคมนาคมผ่าน 60 % ของ CITIC โทรคมนาคมระหว่างประเทศ โทรคมนาคมระหว่างประเทศ CITIC เป็นเจ้าของและดำเนินการเป็นศูนย์กลางโทรคมนาคมที่มีตลาดหลักในจีนแผ่นดินใหญ่และฮ่องกง มันคืองาน การขยาย ธุรกิจระหว่างประเทศ โดยให้บริการการเชื่อมต่อทำงานร่วมกันและให้ผู้ประกอบการโทรคมนาคมทั่วโลก companhia de telecomunica çõ es de มาเก๊าบริษัท ย่อยของ บริษัท ซิติค โทรคมนาคมระหว่างประเทศ เป็นเพียงบริการเต็มรูปแบบผู้ให้บริการโทรคมนาคมในมาเก๊า CITIC โทรคมนาคมระหว่างประเทศเป็น บริษัท จดทะเบียนในฮ่องกง ( SEHK : 1883 ) .
ยานยนต์ , อาหารและการขนส่ง
เราเอง 55.6 % Dah ชองฮอง ที่เป็นธุระในการขายยานยนต์และบริการเกี่ยวกับ ขายอาหาร และสินค้าอุปโภคบริโภค ตลอดจนการให้บริการโลจิสติกบริษัท ได้จัดตั้งเครือข่ายในฮ่องกง , มาเก๊าและจีนแผ่นดินใหญ่ ตลอดจนการดำเนินงานในไต้หวัน ญี่ปุ่น และสิงคโปร์ Dah ชองฮองเป็น บริษัท จดทะเบียนในฮ่องกง ( SEHK : 1828 )

CITIC offshore ​ทั่วไปการบินเฮลิคอปเตอร์ จำกัด ( cohc ) ให้บริการการบินทั่วไป รวมทั้งการให้บริการเที่ยวบินเฮลิคอปเตอร์น้ำมันนอกชายฝั่งทั่วไปการบินอื่น ๆบริการและบริการซ่อมบำรุงอากาศยานทั่วไป cohc เป็น บริษัท จดทะเบียนในเซินเจิ้น ( szse : 000099 )

กดเผยแพร่ CITIC ถือใบอนุญาตที่จำเป็นทั้งหมดเผยแพร่ แจกจ่าย และค้าปลีก โดยให้รัฐบริหารสื่อ สิ่งพิมพ์ วิทยุ ภาพยนตร์ และโทรทัศน์ CITIC Press มี 4 ธุรกิจหลัก พื้นที่ในการประกาศ สื่อดิจิทัลการศึกษาและการฝึกอบรมและการบริโภควัฒนธรรม มันมุ่งมั่นที่จะพัฒนาไปสู่วัฒนธรรมใหม่สื่อ บริษัท ให้บริการมืออาชีพและมีคุณภาพสูงในยุคเศรษฐกิจใหม่ ​

เราใช้บริการ outsourcing และลงทุนในบริการ outsourcing จากซิติก เทียนจิน ธุรกิจหลักของ CITIC เทียนจินรวมสถาบันการเงิน หลังศูนย์ปฏิบัติการการจัดการ จัดหาเงินทุน , โซ่การจัดการข้อมูลและสำรองอื่น ๆกระบวนการเอาท์ซอร์สและบริการ outsourcing . CITIC เทียนจิน ปัจจุบันมีฐาน outsourcing บริการทางการเงินมืออาชีพและ บริษัท ย่อยในกรุงปักกิ่ง , เทียนจินและ Ningbo

CITIC การท่องเที่ยวการท่องเที่ยวบริการท่องเที่ยวผ่านเครือข่ายธุรกิจที่แข็งแกร่งที่สุดในภูมิภาคของประเทศจีน ในปี 2012 นี้ปักกิ่งเทศบาลคณะกรรมการพัฒนาการท่องเที่ยวเลือกเดินทางท่องเที่ยวซิติกเป็นหน่วยงานนำร่อง standardising อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวปักกิ่ง Guoan ฟุตบอลคลับ
.
​สโมสรชั้นนำแห่งหนึ่งในจีนฟุตบอลคลับฟุตบอลลีกอาชีพ ได้ฝึกมากกว่า 50 ผู้เล่นในระดับที่แตกต่างกันของฟุตบอลแห่งชาติจีนมันสนุกกับชื่อเสียงที่ดีทั้งในและนอกประเทศจีน