On 19 January 1870, at the request

On 19 January 1870, at the request of the ministers of a few Western powers, a conference on religious
matters was convened in Tokyo. Prime Minister Sanjō, the former Prime Minister Iwakura and the Minister
of Foreign Affairs Terashima represented the Japanese government. The Western ministers were Harry
Parkes of Great Britain, Ange-Maxime Outrey of France, De Long of the United States and Max von
Brandt of Prussia. While the foreign diplomats appealed to the Japanese to halt the persecution in the name
of humanity and freedom of worship, the Japanese kept hammering away at the principle of the unity of
religion and polity, invoking the right of the state to impose the native religion on all citizens. As a result
further deportations were halted but the Catholic exiles, far from being immediately released, were kept for
three more years in confinement.36 To cap it all, four days before the Iwakura mission sailed for the UnitedStates, yet another group of over sixty exiles was sent into exile. After vehement protests from the foreign
press in Japan and the West, they were released at the end of January 1872.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 19 1870 มกราคม ตามคำขอของรัฐมนตรีอำนาจตะวันตกไม่กี่ การประชุมวิชาการทางศาสนามีประชุมเรื่องในโตเกียว นายกรัฐมนตรี Sanjō อิวะคุระนายกรัฐมนตรีอดีต และรัฐมนตรีของ Terashima ต่างประเทศแทนรัฐบาลญี่ปุ่น รัฐมนตรีตะวันตกถูกแฮร์รี่คส์บริเตน เซต์แมกซิม Ange Outrey ของฝรั่งเศส De ยาวของ von สหรัฐอเมริกาและสูงสุดแบรนต์แห่งปรัสเซีย ในขณะที่ทูตต่างประเทศหันไปญี่ปุ่นต้องหยุดเบียดเบียนในชื่อของมนุษย์และเสรีภาพในการบูชา ญี่ปุ่นเก็บตอกห่างกันหลักการของเอกภาพของศาสนาและรัฐธรรมนูญ เรียกสิทธิของรัฐที่จะกำหนดศาสนาดั้งเดิมบนพลเมืองทุกคน เป็นผลdeportations ถูกยกเลิก แต่ exiles คาทอลิก ไกลทันทีที่นำออกใช้ ถูกเก็บไว้สำหรับเพิ่มเติมอีกสามปีใน confinement.36 ฝามันทั้งหมด สี่วันก่อนภารกิจอิวะคุระแล่นสำหรับสหรัฐอเมริกา ได้ส่งกลุ่ม 60 exiles สู่การเนรเทศ หลังจากดูดประท้วงจากต่างประเทศกดในญี่ปุ่นและตะวันตก พวกเขาเผยแพร่ที่ 1872 มกราคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 19 มกราคม 1870 ตามคำขอของรัฐมนตรีของมหาอำนาจตะวันตกไม่กี่คนที่จะมีการประชุมเกี่ยวกับศาสนา
เรื่องชุมนุมในกรุงโตเกียว นายกรัฐมนตรี Sanjo อดีตนายกรัฐมนตรี Iwakura และรัฐมนตรีว่าการกระทรวง
การต่างประเทศ Terashima เป็นตัวแทนของรัฐบาลญี่ปุ่น รัฐมนตรีว่าการกระทรวงตะวันตกแฮร์รี่
ปาร์กส์แห่งบริเตนใหญ่ Ange-Maxime Outrey ของฝรั่งเศส De ยาวของประเทศสหรัฐอเมริกาและแม็กซ์ฟอน
แบรนด์แห่งปรัสเซีย ในขณะที่นักการทูตต่างประเทศยื่นอุทธรณ์ไปยังญี่ปุ่นจะหยุดการประหัตประหารในชื่อ
ของมนุษยชาติและเสรีภาพในการบูชาญี่ปุ่นเก็บไว้ตอกไปที่หลักการของความสามัคคีของ
ศาสนาและรัฐธรรมนูญกล่าวอ้างสิทธิของรัฐที่จะกำหนดศาสนาพื้นเมือง ประชาชนทุกคน เป็นผลให้
เนรเทศออกนอกประเทศต่อไปก็หยุด แต่เนรเทศคาทอลิกไกลจากถูกปล่อยออกมาในทันทีที่ถูกเก็บไว้สำหรับ
สามปีใน confinement.36 ที่ฝามันทั้งหมดสี่วันก่อน Iwakura ภารกิจเดินทางไปประเทศสหรัฐอเมริกายังกลุ่มหกสิบกว่าอีก เนรเทศถูกส่งเข้าออก หลังจากการประท้วงรุนแรงจากต่างประเทศ
กดในประเทศญี่ปุ่นและตะวันตกที่พวกเขาได้รับการปล่อยตัวเมื่อปลายเดือนมกราคม 1872