It wanted a revenue management syst

It wanted a revenue management system that it could deploy quickly and had a low chance of failing. It bought a largely off-the-shelf system, whereas other airline, such as American Airlines and Lufthansa, developed expensive cutting-edge systems.
In 2004, SIA outsourced many of its IT functions such as its data center and end-user computing support so it could focus on its core business.
Many SIA executives told us that constant innovation on many fronts is risky; changing processes, could spread resources and expertise thin and blur SIA's customer focus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องการระบบการจัดการรายได้ที่จะสามารถปรับใช้ได้อย่างรวดเร็ว และมีโอกาสต่ำความล้มเหลว จะซื้อระบบรูปใหญ่ ในขณะที่อื่น ๆ สายการบิน สายการบินอเมริกันและลุฟท์ฮันซ่า พัฒนาระบบทันสมัยราคาแพงในปี 2004, SIA ผลิตนอกบริษัทงานได้มากมายเช่นศูนย์ข้อมูลและการใช้คอมพิวเตอร์ของสนับสนุนดังนั้นจะไม่มุ่งเน้นธุรกิจหลักผู้บริหารหลาย SIA บอกเราว่านวัตกรรมในหลายแผนเสี่ยง กระบวนการเปลี่ยนแปลง สามารถกระจายทรัพยากรและความเชี่ยวชาญบาง และเบลอโฟกัสลูกค้าของ SIA

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันต้องการระบบการจัดการรายได้ที่จะสามารถใช้งานได้อย่างรวดเร็วและมีโอกาสต่ำของความล้มเหลว มันซื้อส่วนใหญ่ออกจากชั้นวางระบบในขณะที่สายการบินอื่น ๆ เช่นอเมริกันแอร์ไลน์และสายการบิน Lufthansa พัฒนาแพงระบบที่ทันสมัย.
ในปี 2004 SIA outsourced หลายฟังก์ชั่นไอทีเช่นศูนย์ข้อมูลและผู้ใช้ปลายทางการสนับสนุนคอมพิวเตอร์ จึงได้มุ่งเน้นไปที่ธุรกิจหลัก.
ผู้บริหาร SIA หลายคนบอกกับเราว่านวัตกรรมอย่างต่อเนื่องในหลายด้านมีความเสี่ยง; กระบวนการเปลี่ยนแปลงสามารถแพร่กระจายทรัพยากรและความเชี่ยวชาญบางและเบลอมุ่งเน้นลูกค้าของ SIA

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันต้องการระบบการจัดการรายได้ที่สามารถปรับได้อย่างรวดเร็วและมีโอกาสน้อยของความล้มเหลว มันซื้อไปปิดระบบการเก็บรักษา ในขณะที่สายการบินอื่น ๆเช่น สายการบินลุฟท์ฮันซ่า และ พัฒนาระบบที่ทันสมัยราคาแพง
ในปี 2004 เสี่ยต้องมากมายของฟังก์ชัน เช่น ข้อมูลศูนย์และการสนับสนุนผู้ใช้ คอมพิวเตอร์เพื่อให้สามารถมุ่งเน้นไปที่ธุรกิจหลักของตน .
ผู้บริหารเ หลายคนบอกเราว่านวัตกรรมอย่างต่อเนื่องในหลายพื้นที่มีความเสี่ยง ; กระบวนการเปลี่ยนแปลง สามารถกระจายทรัพยากรและความเชี่ยวชาญบางและเบลอ โฟกัสลูกค้าเ .