In the 1954-1975 period: In norther

In the 1954-1975 period: In northern Viet Nam, many buildings followed Soviet-styled architecture, i.e. Ho Chi Minh Mausoleum, Friendship Cultural Palace, etc. In the south, American architectural style is noticeable, notably General Science Library of Ho Chi Minh City and Independence Palace (now Dinh Thong Nhat – Reunification Hall).
In Doi Moi period: There have been a lot of big, modern construction works in various styles, such as hotels and office buildings (Horizon, Hanoi Tower, Sofitel Plaza, New World, Phu My Hung, Ciputra, etc). Like in many other countries, the current architecture in Viet Nam generally consists of four main components: interior design, architectural design, urban planning design, environmental design and area planning.
Painting and sculpture
Folk painting: There are two kinds of folk paintings: New-year paintings and Worshipping paintings. Folk paintings are closely connected to religious belief of worshipping for forefathers and deities. For mass production, folk paintings were executed through woodblock printing. They became quite popular in the 16th century, and developed steadily at a high level in the 18th and 19th centuries. Given their artistic styles, printing and drawing techniques and materials, folk paintings could be classified into some different brands.
Today, however, folk paintings are almost obsolete. Amongst the few existing brands of folk paintings under preservation, Dong Ho paintings still develop and can be found in many countries such as Japan, France and the US... Dong Ho is the name of a small village lying along the southern bank of Duong River in Bac Ninh province. Dong Ho paintings are made in an original way, technically and aesthetically, in every aspect from pattern design, carving, paper production (dzo (poonah) paper is hand-made, coated with white powder made from baked shell), color mixture (made from natural materials) to picture drawing and printing.
Modern painting: The founding of The Fine Arts College of Indochina in 1924 marked a milestone in the development of contemporary plastic arts in Viet Nam. The first generation of artists graduating from the Fine Arts College of Indochina and their works are now known in the world. Most prominent are “Hanoi’s Old Streets" by Bui Xuan Phai, “Game of Squares” by Nguyen Phan Chanh, “Little Thuy” by Tran Van Can, “Young Lady and the lilies” by To Ngoc Van, “On the bank of Sword Lake” by Nguyen Gia Tri, and “See a student off to the exam” by To Ngoc Van. These paintings are invaluable masterpieces in Viet Nam’s cultural treasury. In succession to the former generations, current artists, on one hand, pay regard to capturing the quintessence of the world art, and on the other hand explore new styles of Vietnamese paintings on oil, lacquer and silk… This generation of artists has become popular with their works particularly those by Luu Cong Nhan, Pham Cong Thanh, Nguyen Thu, Dang Xuan Hoa and Thanh Chuong, etc.
Ancient sculpture: In the traditional artistic heritage, sculpture experienced continuous development and provided typical images of the Vietnamese in various parts of the country and at each period, whether in the form of deities or earthly human beings. The ancient Vietnamese sculpture was very diverse, but mostly in the following existence: Prehistoric sculpture with sculptured images on stones, in caves, on bronze drums and household utensils; sculpture of Phu Nam and Chan Lap Kingdoms in the Southern part; Cham-pa sculpture in the Southern Central part; Great Vietnamese Sculpture in the Northern part and sepulchre sculpture by aborigines in the Central Highlands. Despite long time of warfare, many regions across Viet Nam still manage to preserve a lot of villages’ common houses, pagodas and temples with a variety of Buddha statues.
Traditional fine-art handicraft
Traditional Vietnamese handicraft has a long history and a diverse range of products, which have become well-known at home and abroad. Vietnamese products of ceramics, lacquer, silk, rattan and bamboo… have made their popular presence in many countries. Today, some handicraft industries are still preserved and developed, offering jobs and incomes to many laborers and contributing to exports, like ceramics, silk weaving, lacquer making, rattan & bamboo weaving, conical hat making, bronzecasting and woodworking etc.
Amongst traditional crafts, the most salient is ceramics which provides a variety of products to meet both civil and industrial demands. Ceramic products are made in many localities across Viet Nam, for example in Bac Giang, Bac Ninh, Quang Binh, Dong Nai, Dong Thap provinces and Bat Trang village in Hanoi, and there is also Cham ceramics. Silk weaving came into beings very early throughout Viet Nam, yet today the most well-known silk-weaving villages are Van Phuc (in Ha Dong, Ha Tay) and Phuong Tanh – Truc Ninh (in Nam Dinh). As early as the 15th century, Vietnamese silk made its appearance to the world through merchants.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงปี 1954-1975: ในเวียดนามเหนือ อาคารมากมายตามสไตล์โซเวียตสถาปัตยกรรม เช่น สุสานโฮจิมินห์ มิตรภาพวัฒนธรรมพาเลซ ฯลฯ ในภาคใต้ สถาปัตยกรรมอเมริกันจะเห็นได้ชัด ยวดทั่วไปไลบรารีวิทยาศาสตร์ของโฮจิมินห์ซิตี้และอำนวย (ตอนนี้ดินห์ทองนัท – หอพัก)ในรอบระยะเวลาอยดอย: มีจำนวนมากขนาดใหญ่ ทำงานก่อสร้างที่ทันสมัยในหลากหลายรูปแบบ โรงแรมและอาคารสำนักงาน (ฟ้า ฮานอยทาวเวอร์ โซฟิเทลพลาซ่า โลกใหม่ ภูมายฮัง ซิพุตรา ฯลฯ) เหมือนในประเทศอื่น ๆ สถาปัตยกรรมปัจจุบันในเวียดนามโดยทั่วไปประกอบด้วยส่วนประกอบหลักที่สี่: ออกแบบภายใน ออกแบบสถาปัตยกรรม ออกแบบ ออกแบบสิ่งแวดล้อม และการวางแผนพื้นที่การวางผังเมืองจิตรกรรมและประติมากรรมภาพวาดพื้นบ้าน: มีสองประเภทของภาพวาดพื้นบ้าน: เข้าชมปีใหม่ภาพวาดและภาพวาดของ Worshipping ภาพวาดพื้นบ้านมีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดกับศาสนาของบูชาเทวดาและบรรพบุรุษ สำหรับการผลิตจำนวนมาก ภาพวาดพื้นบ้านได้ดำเนินผ่านภาพพิมพ์แกะไม้ พวกเขาเป็นที่นิยมมากในศตวรรษ 16 และพัฒนาอย่างต่อเนื่องในระดับสูงในศตวรรษ 18 และ 19 กำหนดลักษณะของศิลปะ การพิมพ์ และการวาดภาพเทคนิคและวัสดุ ภาพวาดพื้นบ้านสามารถแบ่งออกเป็นบางยี่ห้อวันนี้ ไร ภาพวาดพื้นบ้านได้เกือบล้าสมัย หมู่น้อยที่มีอยู่แบรนด์ของภาพวาดพื้นบ้านภายใต้การอนุรักษ์ โฮดองภาพยังคงพัฒนา และสามารถพบได้ในหลายประเทศเช่นญี่ปุ่น ฝรั่งเศส และสหรัฐอเมริกา... โฮดงเป็นชื่อของหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่อยู่ตามฝั่งใต้ของแม่น้ำดวงในนินห์บัค ภาพโฮดงจะในทางเดิม สวย งาม และเทคนิคในทุกด้านจากการออกแบบลวดลาย แกะสลัก ผลิตกระดาษ (กระดาษ dzo (poonah) คือทำด้วยมือ เคลือบ ด้วยผงสีขาวที่ทำจากเปลือกอบ), สีผสม (ทำจากวัสดุธรรมชาติ) ที่มีภาพวาด และพิมพ์จิตรกรรมสมัยใหม่: การก่อตั้งวิทยาลัยของเดอะศิลปะอินโดจีนใน 1924 ทำเครื่องหมายสำคัญในการพัฒนาของศิลปะร่วมสมัยพลาสติกในเวียดนาม รุ่นแรกจบการศึกษาจากวิทยาลัยศิลปะของอินโดจีนและผลงานของศิลปินรู้จักกันในโลกตอนนี้ ที่สุดได้ "ของฮานอยถนนเก่า" โดย Bui ซวนไผ่ "เกมของสี่เหลี่ยม" โดยเหงียนฟานซงชานห์ "ถุยน้อย" โดยสามารถรถตู้ทราน "หญิงสาวและลิลลี่" โดยการง็อกแวน "บนธนาคารของดาบเล" โดยเหงียนเกีย Tri "เห็นเรียนออกสอบ" โดยรถตู้โรง ภาพวาดเหล่านี้จะล้ำค่าชิ้นเอกธนารักษ์วัฒนธรรมของเวียดนาม ในลำดับการสืบทอดอดีต ปัจจุบันศิลปิน มือหนึ่ง ชำระเกี่ยวกับการจับพบศิลปะโลก และคง สำรวจลักษณะใหม่ของเวียดนามภาพน้ำมัน แลคเกอร์ และผ้าไหม... ศิลปินรุ่นนี้ได้กลายเป็นที่นิยมของคนโดยเฉพาะเหล่า โดย หนานคอลู พัม Cong Thanh เหงียน Thu แดงซวนฮัว และ Thanh รู้สึก ฯลฯรูปปั้นโบราณ: มรดกศิลปะดั้งเดิม ประติมากรรมพัฒนาประสบการณ์อย่างต่อเนื่องและให้ภาพทั่วไปของเวียดนามในส่วนต่าง ๆ ของประเทศ และ ในแต่ละรอบระยะ เวลา ในรูปแบบของเทวดาหรือมนุษย์เอิร์ทลี่ ประติมากรรมเวียดนามโบราณมี หลากหลาย แต่ส่วนใหญ่ ในการดำรงอยู่ต่อไปนี้: ประติมากรรมยุคก่อนประวัติศาสตร์ มีภาพที่โดดเด่นบนหิน ในถ้ำ กลองสำริดและภาชนะในครัวเรือน ประติมากรรมน้ำภูและจานตักก๊กภาคใต้ ประติมากรรมจามป่าทางภาคใต้ตอนกลาง ประติมากรรมเวียดนามมากในภาคเหนือส่วนหนึ่งและศพประติมากรรมโดย aborigines ในน้ำตกแคม แม้ มีเวลานานของสงคราม หลายภูมิภาคทั่วประเทศเวียดนามยังคงจัดการเพื่อรักษาหมู่บ้านบ้านทั่วไป เจดีย์ และวัด มีพระพุทธรูปต่าง ๆ-ศิลปะหัตถกรรมดั้งเดิมเวียดนามฝีมือดั้งเดิมมีประวัติศาสตร์ยาวนานและหลากหลายของผลิตภัณฑ์ ซึ่งได้กลายเป็นที่รู้จักในประเทศ และต่างประเทศ ผลิตภัณฑ์เซรามิกส์ แลคเกอร์ ผ้าไหม หวาย และไม้ไผ่...เวียดนามได้ทำการแสดงความนิยมในหลายประเทศ วันนี้ หัตถกรรมบางอุตสาหกรรมยังได้เก็บรักษาไว้ และพัฒนา งานและรายได้ให้หลายแรงของการบุกเบิกและเอื้อต่อการส่งออก เช่นเครื่องเคลือบ ผ้าไหมทอผ้า ลงรักปิดทองทำ หวาย และไม้ไผ่ทอ หมวกทรงกรวยที่ทำ bronzecasting และงานไม้อื่น ๆท่ามกลางงานฝีมือแบบดั้งเดิม เด่นสุดได้เซรามิกที่มีความหลากหลายของผลิตภัณฑ์เพื่อตอบสนองความต้องการทั้งทางแพ่ง และอุตสาหกรรม เซรามิกในจะมามากในเวียดนาม เช่นในบัคเกียง นินห์บัค กวางบินห์ นายดง ดงทับจังหวัด และหมู่บ้านตรังค้างคาวในฮานอย และยังมีเครื่องเคลือบจาม การทอผ้าไหมมาเทพมากเที่ยวทั่วเวียดนาม แต่วันนี้หมู่บ้านทอผ้าไหมรู้จักมากที่สุดคือ แวนพุก (ดาวฮา ฮา เท) และเฟือง Tanh – นิงห์บิงห์ Truc (ในนามดินห์) เป็นช่วงต้นศตวรรษ 15 ผ้าไหมเวียดนามทำลักษณะของโลกทางร้านค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วง 1954-1975: ในภาคเหนือของเวียดนาม, อาคารหลายหลังตามสถาปัตยกรรมโซเวียตสไตล์คือสุสานโฮจิมินห์, เพื่อนวัฒนธรรมพระราชวังอื่น ๆ ในภาคใต้, สถาปัตยกรรมสไตล์อเมริกันจะเห็นได้ชัดสะดุดตาทั่วไปห้องสมุดวิทยาศาสตร์โฮจิมินห์ เมืองและความเป็นอิสระพาเลซ (ตอนนี้ Dinh ทอง Nhat - Reunification ฮอลล์).
ในช่วงดอยม่อย: มีจำนวนมากที่มีขนาดใหญ่การก่อสร้างที่ทันสมัยการทำงานในรูปแบบต่างๆเช่นโรงแรมและอาคารสำนักงาน (ฮอไรซอนฮานอยทาวเวอร์โซฟิเทลพลาซ่าใหม่ โลกของฉันภูแขวน Ciputra ฯลฯ ) เช่นเดียวกับในประเทศอื่น ๆ อีกมากมายสถาปัตยกรรมในปัจจุบันในเวียดนามโดยทั่วไปประกอบด้วยสี่องค์ประกอบหลัก: การออกแบบตกแต่งภายในออกแบบสถาปัตยกรรมการออกแบบการวางผังเมืองการออกแบบสิ่งแวดล้อมและการวางแผนพื้นที่.
จิตรกรรมและประติมากรรมภาพวาดพื้นบ้าน: มีสองชนิดของภาพวาดพื้นบ้านใหม่ ภาพวาดที่ทุบทุกสถิติและภาพวาดบูชา
ภาพวาดพื้นบ้านมีการเชื่อมต่ออย่างใกล้ชิดกับความเชื่อทางศาสนาของบูชาสำหรับบรรพบุรุษและเทพเจ้า สำหรับการผลิตมวล, ภาพวาดชาวบ้านกำลังดำเนินการผ่านการขัดถูพิมพ์ พวกเขากลายเป็นที่นิยมมากในศตวรรษที่ 16 และได้รับการพัฒนาอย่างต่อเนื่องในระดับสูงในศตวรรษที่ 18 และ 19 ได้รับรูปแบบศิลปะของพวกเขาและการพิมพ์และเทคนิคการวาดภาพและวัสดุ, ภาพวาดพื้นบ้านสามารถแบ่งได้เป็นบางแบรนด์ที่แตกต่าง.
อย่างไรก็ตามในวันนี้ภาพวาดพื้นบ้านเกือบจะล้าสมัย ในบรรดาแบรนด์ที่มีอยู่ไม่กี่ภาพวาดพื้นบ้านภายใต้การเก็บรักษาภาพวาดดงโฮยังคงพัฒนาและสามารถพบได้ในหลายประเทศเช่นญี่ปุ่น, ฝรั่งเศสและสหรัฐอเมริกา ... โฮดงเป็นชื่อของหมู่บ้านเล็ก ๆ นอนอยู่ตามฝั่งทางตอนใต้ของ Duong แม่น้ำในจังหวัด Bac Ninh ภาพวาดดงโฮจะทำในวิธีการเดิมทางเทคนิคและความสุนทรีย์ในทุกด้านจากการออกแบบรูปแบบการแกะสลักการผลิตกระดาษ (DZO (poonah) กระดาษทำมือเคลือบด้วยผงสีขาวที่ทำจากเปลือกอบ) ผสมสี (ทำ จากวัสดุธรรมชาติ) ภาพวาดภาพและการพิมพ์.
ภาพวาดโมเดิร์น: ที่ตั้งของวิทยาลัยช่างศิลป์วิจิตรอินโดจีนในปี 1924 มีการทำเครื่องหมายขั้นในการพัฒนาของศิลปะร่วมสมัยพลาสติกในเวียดนาม รุ่นแรกของศิลปินที่จบการศึกษาจากวิทยาลัยช่างศิลป์วิจิตรอินโดจีนและผลงานของพวกเขาเป็นที่รู้จักกันในขณะนี้ในโลก ที่โดดเด่นที่สุดคือ "กรุงฮานอยถนนเก่า" โดยบุยซวนไผ่ "เกมสแควร์" โดยเหงียนพานจัน, "ลิตเติ้ล Thuy" โดย Tran Van Can "หญิงสาวและดอกลิลลี่" โดยต้องการ Ngoc แวน "ในธนาคารของดาบ ทะเลสาบ "โดยเหงียนเจียไตรและ" ดูเป็นนักเรียนออกไปสอบ "โดยต้องการ Ngoc Van. ภาพวาดเหล่านี้เป็นผลงานชิ้นเอกที่ทรงคุณค่าในเวียดนามซื้อคืนวัฒนธรรมน้ำของ. ในการสืบทอดไปยังรุ่นอดีตศิลปินในปัจจุบันบนมือข้างหนึ่งจ่ายเกี่ยวกับการ จับแก่นสารของศิลปะโลกและในทางกลับกันสำรวจรูปแบบใหม่ของภาพวาดเวียดนามน้ำมันเคลือบและผ้าไหม ... รุ่นของศิลปินนี้ได้กลายเป็นที่นิยมกับผลงานของพวกเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดย Luu ยดกง Nhan, Pham Cong Thanh, เหงียน Thu, แดง Xuan Thanh Hoa และ Chuong ฯลฯ
ประติมากรรมโบราณ: ในมรดกทางศิลปะแบบดั้งเดิม, ประติมากรรมที่มีประสบการณ์การพัฒนาอย่างต่อเนื่องและให้ภาพทั่วไปของเวียดนามในส่วนต่างๆของประเทศและในแต่ละช่วงเวลาไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบของเทพหรือมนุษย์ของโลก . ประติมากรรมเวียดนามโบราณที่มีความหลากหลายมาก แต่ส่วนใหญ่ในการดำรงอยู่ต่อไปนี้: ประติมากรรมยุคก่อนประวัติศาสตร์ที่มีภาพแกะสลักบนหินในถ้ำบนกลองสำริดและเครื่องใช้ในครัวเรือน ประติมากรรมและพุน้ำจันก๊กตักในส่วนภาคใต้; ประติมากรรมจาม-ต่อปีในภาคกลางภาคใต้; ประติมากรรมเวียตนามที่ยิ่งใหญ่ในภาคเหนือและประติมากรรมอุโมงค์โดยชาวพื้นเมืองในที่ราบสูงภาคกลาง แม้จะเป็นเวลานานของสงครามหลายภูมิภาคทั่วประเทศเวียดนามยังคงจัดการเพื่อรักษาจำนวนมากของหมู่บ้าน 'บ้านทั่วไปเจดีย์และวัดที่มีความหลากหลายของรูปปั้นพระพุทธรูป. แบบดั้งเดิมฝีมือดีศิลปะหัตถกรรมแบบดั้งเดิมของเวียดนามมีประวัติศาสตร์อันยาวนานและความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ซึ่งได้กลายเป็นที่รู้จักกันดีในและต่างประเทศ ผลิตภัณฑ์เวียตนามของเซรามิกเคลือบผ้าไหมหวายและไม้ไผ่ ... ได้ทำให้สถานะของพวกเขาเป็นที่นิยมในหลายประเทศ วันนี้อุตสาหกรรมหัตถกรรมบางส่วนจะถูกเก็บไว้และยังคงได้รับการพัฒนาที่นำเสนองานและรายได้ให้กับคนงานจำนวนมากและเอื้อต่อการส่งออกเช่นเซรามิกทอผ้าไหม, การเคลือบหวายไม้ไผ่และการทอผ้าการทำหมวกรูปกรวย bronzecasting และไม้อื่น ๆในบรรดางานฝีมือแบบดั้งเดิม เด่นที่สุดคือเซรามิกที่มีความหลากหลายของผลิตภัณฑ์เพื่อตอบสนองความต้องการทั้งทางแพ่งและอุตสาหกรรม ผลิตภัณฑ์เซรามิกที่ทำในหลายเมืองทั่วประเทศเวียดนามเช่นใน Bac Giang, Bac Ninh, Quang Binh, ดองไนจังหวัด Dong Thap และหมู่บ้านค้างคาวตรังในฮานอยและยังมีเซรามิกจาม ทอผ้าไหมสิ่งมีชีวิตเข้ามามากในช่วงต้นทั่วเวียดนาม แต่ในวันนี้ส่วนใหญ่ที่รู้จักกันดีหมู่บ้านทอผ้าไหมแวน Phuc (ในฮาดงฮา Tay) และ Phuong Tanh - Truc Ninh (ใน Nam Dinh) เป็นช่วงต้นของศตวรรษที่ 15, ผ้าไหมเวียดนามปรากฏตัวของมันไปทั่วโลกผ่านทางร้านค้า