Getting married is an important eve

Getting married is an important event in a Vietnamese’s life. The procedure of the ancient wedding ceremony was very complicated. Current wedding ceremony procedures include the following steps: the search for a husband or wife, the proposal, the registration, and finally the wedding.

Depending on habits of specific ethnic groups, marriage includes various steps and related procedures, but generally there are two main ceremonies:
Le an hoi (betrothal ceremony): Some time before the wedding, the groom and his family visit the bride and her family with round lacquered boxes known as betrothal presents composed of gifts of areca nuts and betel leaves, tea, cake, fruits, wines and other delicacies covered with red cloth and carried by unmarried girls or boys. Both families agree to pick a good day for wedding.

Le cuoi (wedding ceremony): Guests would be invited to come to join a party and celebrate the couple’s happiness. The couple should pray before the altar asking their ancestors for permission for their marriage, then to express their gratitude to both groom’s and bride’s parents for raising and protecting them. Guests will share their joy at a party later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแต่งงานคือ เหตุการณ์สำคัญในชีวิตของเวียดนาม ขั้นตอนของพิธีแต่งงานโบราณมีความซับซ้อนมาก ขั้นตอนพิธีแต่งงานปัจจุบันรวมถึงขั้นตอนต่อไปนี้: การค้นหาสามี หรือภรรยา ข้อเสนอ ลงทะเบียน และสุดท้ายงานแต่งงานขึ้นอยู่กับพฤติกรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ แต่งงานรวมถึงขั้นตอนและกระบวนการที่เกี่ยวข้องต่าง ๆ แต่โดยทั่วไปมีพิธีหลักที่สอง:เลอันฮอยอัน (betrothal พิธี): ก่อนงานแต่งงาน เจ้าบ่าว และครอบครัวชมเจ้าสาว และครอบครัวของเธอ ด้วยเครื่องเคลือบกล่องกลมที่เรียกว่า betrothal แสดงส่วนประกอบของถั่วหมากและหมาก ใบ ชา เค้ก ผลไม้ ไวน์อื่น ๆ ปกคลุม ด้วยผ้าแดง และดำเนินการ โดยหญิงโสดหรือชาย ทั้งครอบครัวการเลือกวันดีสำหรับงานแต่งงานกันเลอ cuoi (แต่ง): ผู้เข้าพักจะได้รับเชิญให้มาร่วมงานเลี้ยงสังสรรค์ และเฉลิมฉลองความสุขของทั้งคู่ คู่ควรอธิษฐานก่อนบูชาบรรพบุรุษขอสิทธิ์ สำหรับงานแต่งงานของพวกเขา แล้วอนุโมทนาของพ่อแม่ของเจ้าบ่าวและเจ้าสาวของการเลี้ยงดู และปกป้องพวกเขา จึงจะแบ่งปันความสุขที่พรรคในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแต่งงานเป็นเหตุการณ์ที่สำคัญในชีวิตของเวียตนาม ขั้นตอนของการจัดงานแต่งงานพิธีโบราณที่ได้รับความซับซ้อนมาก ขั้นตอนพิธีแต่งงานในปัจจุบัน ได้แก่ ขั้นตอนต่อไป. ค้นหาสามีหรือภรรยาของข้อเสนอการลงทะเบียนและในที่สุดก็แต่งงานขึ้นอยู่กับนิสัยของกลุ่มชาติพันธุ์ที่เฉพาะเจาะจงแต่งงานรวมถึงขั้นตอนต่างๆและวิธีการที่เกี่ยวข้องแต่โดยทั่วไปมีสองหลัก พิธีกร: Le อยอัน (พิธีหมั้น) เวลาก่อนที่งานแต่งงานบางเจ้าบ่าวและครอบครัวของเขาไปที่เจ้าสาวและครอบครัวของเธอกับกล่องเคลือบรอบที่รู้จักกันเป็นหมั้นนำเสนอประกอบด้วยของขวัญของถั่วสุกและใบพลู, ชา, เค้ก, ผลไม้ ไวน์และอาหารอื่น ๆ ที่ปกคลุมด้วยผ้าสีแดงและดำเนินการโดยหญิงที่ยังไม่แต่งงานหรือชาย ทั้งสองครอบครัวเห็นด้วยที่จะเลือกเป็นวันที่ดีสำหรับงานแต่งงาน. เลอ cuoi (พิธีแต่งงาน): ผู้เข้าพักจะได้รับเชิญให้มาเข้าร่วมงานปาร์ตี้เฉลิมฉลองความสุขและของทั้งคู่ คู่ควรอธิษฐานหน้าแท่นบูชาขอให้บรรพบุรุษของพวกเขาได้รับอนุญาตสำหรับการแต่งงานของพวกเขาแล้วที่จะแสดงความกตัญญูต่อทั้งเจ้าบ่าวและพ่อแม่ของเจ้าสาวสำหรับการเพิ่มและปกป้องพวกเขา ท่านจะแบ่งปันความสุขของพวกเขาในงานปาร์ตี้ในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่งงาน คือ เหตุการณ์สำคัญในชีวิตของชาวเวียดนาม ขั้นตอนของพิธีโบราณที่ซับซ้อนมาก ขั้นตอนพิธีแต่งงานในปัจจุบันประกอบด้วยขั้นตอนต่อไปนี้ : การค้นหาสามีหรือภรรยา , ข้อเสนอ , การลงทะเบียนและในที่สุดก็แต่งงาน

ขึ้นอยู่กับนิสัยของกลุ่มชาติพันธุ์โดยเฉพาะการแต่งงานรวมถึงขั้นตอนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการแต่โดยทั่วไปมีสองพิธีกรหลัก :
เลอเป็นหอย ( พิธีหมั้น ) : เวลาก่อนแต่งงาน เจ้าบ่าวและครอบครัวของเขาไปที่เจ้าสาวและครอบครัวของเธอกับรอบเคลือบกล่องที่เรียกว่าหมั้นของขวัญประกอบด้วยของขวัญถั่ว ใบพลู หมาก และ ชา เค้ก ผลไม้ ไวน์ และอาหารอื่น ๆที่ครอบคลุมกับ ผ้าสีแดงและถือโสด หญิงหรือชายทั้งสองครอบครัวตกลงเลือกวันที่ดีสำหรับงานแต่งงาน .

เล cuoi ( งานแต่งงาน ) ผู้เข้าพักจะได้รับเชิญเข้าร่วมงานเลี้ยงฉลองความสุขของคู่ คู่ที่ควรสวดก่อนแท่นถามบรรพบุรุษอนุญาตสำหรับการแต่งงานของพวกเขา ก็เพื่อเป็นการแสดงความกตัญญูต่อพ่อแม่ ทั้งเจ้าบ่าวและเจ้าสาวที่เลี้ยงดูและปกป้องพวกเขาแขกที่เข้าพักจะแบ่งปันความสุขของพวกเขาที่งานเลี้ยงนะ