Re C/N. 0066/14 (RC0050/14)Now The

Re C/N. 0066/14 (RC0050/14)
Now The attached OB/L is not showed the Measurement. The buyer ask that the formal B/L must be showed actual Measurement and send the correct one as soon as possiblel. Or, they can’t take cargo. The buyer needs it urgently.

Please also advise when you send the original Phytosanitary Cert. / Cert. of Origin / Cert. of Analysis to consignee by courier. If available, pls send the Receipt of Courier (Air Waybill) to us for check as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รี C/N. 14 0066 (RC0050/14)
ตอนนี้ OB/L ที่แนบจะแสดงให้เห็นว่าการประเมินนั้น ผู้ซื้อถามว่า b/l ทางต้องสามารถแสดงให้เห็นว่าวัดจริง และส่งบัญชีทันที possiblel หรือ ไม่สามารถใช้ขนส่งสินค้า ผู้ซื้อต้องเร่งด่วน

กรุณายังให้คำแนะนำเมื่อคุณส่ง Cert. สุขอนามัยพืชจากเดิม / Cert. กำเนิด / Cert. วิเคราะห์ให้ consignee โดยพัสดุ ถ้ามี กรุณาส่งรับของพัสดุ (ตรา) ให้เราเช็คได้เร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกครั้ง C / N . 0066/14 ( 0050/14 RC )
ตอนนี้ติด OB / L ไม่ได้แสดงให้เห็นการวัดค่า ผู้ซื้อจะถามว่าอย่างเป็นทางการ B / l ที่จะต้องแสดงการวัดจริงและส่งหนึ่งที่ถูกต้องในทันที possiblel หรือไม่ก็จะไม่สามารถเข้ามาขนถ่ายสินค้า ผู้ซื้อที่ต้องการอย่างเร่งด่วน.

โปรดแจ้งเมื่อคุณส่งใบรับรองทั้งแบบดั้งเดิมที่นอกจากนั้นยัง /ใบรับรองที่ของใบรับรองที่มาของการวิเคราะห์เพื่อผู้รับบริการเดินหนังสือด้วย. หากมีโปรดส่งการรับบริการส่ง(ใบตราส่งทางอากาศ)กับเราสำหรับการเช็คอินเร็วที่สุดเท่าที่สามารถจะกระทำได้.