4) The hydrogen generation plant sh

4) The hydrogen generation plant shall be designed such that the single failure of
a safety control circuit component shall not cascade into a hazardous situation.
To prevent cascade failure, the following shall include but are not limited to :
‐ Protective devices in the machine (e.g. interlocking guards, trip devices)
‐ Protective interlocking of the electrical circuit
‐ Use of proven techniques and components
‐ Provision of partial or complete redundancy or diversity
‐ Provision for functional tests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4) โรงงานการสร้างไฮโดรเจนจะถูกออกแบบให้สำเร็จเดียว
ส่วนประกอบวงจรควบคุมความปลอดภัยจะไม่เรียงซ้อนเป็นตัวอันตรายต่อสถานการณ์การ
เพื่อป้องกันความล้มเหลวทั้งหมด ต่อไปนี้จะรวมถึง แต่ไม่จำกัด:
‐อุปกรณ์ป้องกันในเครื่อง (เช่นพัวพันยาม อุปกรณ์เดินทาง)
‐ป้องกันพัวพันของวงจรไฟฟ้า
‐ใช้พิสูจน์เทคนิคและส่วนประกอบ
‐จัดซ้ำบางส่วน หรือสมบูรณ์หรือความหลากหลาย
‐ส่วนสำรองสำหรับการทดสอบทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4) โรงผลิตไฮโดรเจนจะต้องได้รับการออกแบบดังกล่าวว่าความล้มเหลวเดียวของ
องค์ประกอบวงจรควบคุมความปลอดภัยจะไม่น้ำตกในสถานการณ์ที่เป็นอันตราย
เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดความล้มเหลวน้ำตกต่อไปนี้จะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง:
- อุปกรณ์ป้องกันในเครื่อง ( เช่นประสานยามอุปกรณ์การเดินทาง)
- ประสานป้องกันของวงจรไฟฟ้า
- การใช้เทคนิคการพิสูจน์และส่วนประกอบ
- ประมาณการความซ้ำซ้อนบางส่วนหรือทั้งหมดหรือความหลากหลาย
- สํารองทดสอบการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 ) โรงงานการผลิตก๊าซไฮโดรเจนจะถูกออกแบบให้ความล้มเหลวของการควบคุมความปลอดภัย
เดียววงจรชิ้นส่วนจะไม่ตกอยู่ในสถานการณ์อันตราย น้ำตก
เพื่อป้องกันความล้มเหลว ต่อไปนี้จะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด ถึง :
‐ป้องกันอุปกรณ์ในเครื่อง ( เช่น ประสานทหาร อุปกรณ์เดินทาง )
‐ป้องกันประสาน วงจรของไฟฟ้า
‐ใช้เทคนิคการพิสูจน์และส่วนประกอบ
‐บทบัญญัติบางส่วนหรือสมบูรณ์ ) หรือความหลากหลาย
‐เงื่อนไขสำหรับการทดสอบการทำงาน .