Many informants expressed difficult

Many informants expressed difficulty obtaining
food that was both acceptable and palatable. Other practical difficulties included confusion over sickness benefits; language barriers when speaking to profes­sionals, especially the use of children as interpreters; and the inability to understand leaflets, either because of the concepts presented or because the leaflets were printed in standard Bengali (some informants said
they were better able to understand the English alpha­ bet, such as in road signs or notices, than standard Bengali)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อมูลจำนวนมากที่แสดงความยากลำบากในการได้รับ
อาหารที่เป็นทั้งที่ยอมรับและน่ากิน ปัญหาในทางปฏิบัติอื่น ๆ รวมถึงความสับสนประโยชน์เจ็บป่วย; อุปสรรคทางภาษาเมื่อพูดมืออาชีพโดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้งานของเด็กที่แปลและการไร้ความสามารถที่จะเข้าใจแผ่นพับ,ทั้งเนื่องจากแนวคิดที่นำเสนอหรือเพราะแผ่นพับถูกพิมพ์ในภาษาเบงกาลีมาตรฐาน (ข้อมูลบางคนกล่าวว่าพวกเขา
ดีขึ้นสามารถที่จะเข้าใจภาษาอังกฤษเดิมพันอัลฟาเช่นในป้ายถนนหรือประกาศกว่ามาตรฐานภาษาเบงกาลี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณค่ามากแสดงได้รับความยากลำบาก
อาหารที่อร่อย และเป็นที่ยอมรับ ความยากลำบากอื่น ๆ ปฏิบัติรวมความสับสนมากกว่าโรคประโยชน์ อุปสรรคภาษาเมื่อพูดถึง profes­sionals โดยเฉพาะอย่างยิ่งการใช้เด็กเป็นโง่ และไม่สามารถเข้าใจแผ่นพับ อย่างใดอย่างหนึ่งเนื่องจากแนวคิดที่นำเสนอหรือเนื่อง จากแผ่นพับได้พิมพ์ในเบงกาลีมาตรฐาน (กล่าวว่า คุณค่าบาง
พวกดีเข้าใจเดิมพัน alpha­ อังกฤษ เช่นจราจรหรือประกาศ กว่ามาตรฐานเบ็งกอล)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

informants จำนวนมากได้แสดงออกถึงความยากลำบากได้รับ
อาหารที่ทั้งสองเป็นที่ยอมรับและเปรี้ยวหวานมันเค็ม ปัญหาในทางปฏิบัติอื่นๆรวมถึงความสับสนมากกว่าสิทธิประโยชน์ความเจ็บป่วยด้าน ภาษา ในการสื่อสารเพื่อ profes ใหญ่ sionals โดยเฉพาะการใช้เด็กเป็นผู้เป็นล่ามและไม่สามารถที่จะเข้าใจแผ่นพับไม่ว่าจะเป็นเพราะแนวคิดที่เสนอหรือเนื่องจากเอกสารที่ได้รับการพิมพ์ในมาตรฐานเบงกาลี( informants บางคนบอกว่าพวกเขามี
ซึ่งจะช่วยได้ดียิ่งขึ้นสามารถที่จะทำความเข้าใจ ภาษาอังกฤษ แอลฟาจรดพระนังคัลเดิมพันเช่นในประกาศหรือป้ายบอกเส้นทางกว่าเบงกาลีแบบมาตรฐาน)