HiExcellent. I have attached our of

Hi

Excellent. I have attached our offer letter to this email. If you would like to proceed with the job, please let me know by Friday and send me the requested information. I can then organise a contract for you.

Image



Monday 30 November, 2015





RE: Offer letter for Miss. Thanaporn Buasa





Dear Miss. Thanaporn





Thank you for being part of our interview process for an office position at Udon Thani International School (UDIS). I am pleased to inform you that we have decided to offer you a position as Registrar at our school. The position has the following remuneration, term and benefits:



18,000 baht monthly salary o Increase to 20,000 baht per month after 1 August, 2016 based on acceptable performance

Contract term from 18 January, 2016 to 30 June, 2017

Health insurance from AIA

Free school lunches during term time

5% social security contribution by the school



ShapeIn order to formally take up this written offer, the school needs to prepare an employment contract for you. For the contract, I need you to send me the following details that will become part of this contract.



Home of record – This is your address in Thailand

ID number and birthdate



If you wish to continue the employment process at UDIS, please send this additional information to me by Friday 4 December. Note, that you are not bound to accept this job offer until you complete and sign the school’s employment contract.



I look forward to hearing from you shortly,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดียอดเยี่ยม ผมได้แนบจดหมายของอีเมล์นี้ ถ้าคุณต้องการดำเนินงาน โปรดแจ้งให้เราทราบภายในวันศุกร์ และส่งข้อมูลที่ร้องขอ ฉันสามารถจัดสัญญาสำหรับคุณแล้วรูปภาพ วันจันทร์ 30 พฤศจิกายน 2015 RE: จดหมายสำหรับนางสาว Thanaporn Buasa นางสาวรัก Thanaporn ขอบคุณสำหรับการเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการสัมภาษณ์ของเราในตำแหน่งงานสำนักงานที่อุดรธานีอินเตอร์เนชั่นแนลในโรงเรียน (UDIS) ฉันยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราได้ตัดสินใจที่จะมีตำแหน่งเป็นนายทะเบียนที่โรงเรียนของเรา ตำแหน่งที่มีค่าตอบแทนต่อไปนี้ เงื่อนไข และผลประโยชน์: 18000 บาท ต่อเดือนเงินเดือน o เพิ่มถึง 20000 บาท ต่อเดือนหลังจาก 1 เดือนสิงหาคม 2016 ตามประสิทธิภาพที่ยอมรับได้ คำสัญญาจาก 18 มกราคม 2016 30 มิถุนายน 2017 ประกันจาก AIA โรงเรียนฟรีอาหารกลางวันในช่วงระยะเวลา ส่วนสังคม 5% โดยโรงเรียน ShapeIn สั่งการอย่างเป็นกิจจะลักษณะนี้เป็นลายลักษณ์อักษรเสนอ โรงเรียนต้องจัดเตรียมสัญญาการจ้างงานสำหรับคุณ สัญญา ฉันต้องคุณสามารถส่งรายละเอียดต่อไปนี้ที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้ หน้าแรกของระเบียนนี่คือที่อยู่ในประเทศไทย เลขประจำตัวประชาชนและวันเกิด ถ้าคุณต้องการดำเนินการจ้างที่ UDIS กรุณาส่งข้อมูลเพิ่มเติมให้ฉัน โดยวันศุกร์ 4 ธันวาคม หมายเหตุ ที่คุณไม่ถูกผูกเพื่อยอมรับข้อเสนองานนี้จนคุณเสร็จสมบูรณ์ และลงนามในสัญญาจ้างงานของโรงเรียน หวังจะได้ยินจากคุณในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีดีเยี่ยม ผมได้แนบจดหมายข้อเสนอของเราไปยังอีเมลนี้ หากคุณต้องการที่จะดำเนินการกับงานโปรดแจ้งให้เราทราบโดยวันศุกร์และส่งข้อมูลที่ต้องการ จากนั้นผมก็สามารถจัดทำสัญญาสำหรับคุณ. ภาพที่จันทร์ 30 พฤศจิกายน 2015 เรื่อง. จดหมายเสนอนางสาวธนพร Buasa. เรียนนางสาวธนพรขอขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของการสัมภาษณ์ของเราสำหรับตำแหน่งที่สำนักงานที่โรงเรียนนานาชาติอุดรธานี (UDIs) ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าเราได้ตัดสินใจที่จะให้คุณในฐานะนายทะเบียนที่โรงเรียนของเรา ตำแหน่งที่มีค่าตอบแทนดังต่อไปนี้ระยะและผลประโยชน์: 18,000 บาทเงินเดือนเพิ่มขึ้น o ถึง 20,000 บาทต่อเดือนหลังจากที่ 1 สิงหาคม 2016 อยู่บนพื้นฐานของการยอมรับคำสัญญาจาก18 มกราคม 2016 ที่จะ 30 มิถุนายน 2017 การประกันสุขภาพจากเอไอเออาหารกลางวันที่โรงเรียนฟรีในช่วงระยะเวลา5% เงินสมทบกองทุนประกันสังคมจากโรงเรียนเพื่อShapeIn อย่างเป็นทางการรับข้อเสนอเป็นลายลักษณ์อักษรนี้โรงเรียนต้องมีการเตรียมความพร้อมสัญญาการจ้างงานสำหรับคุณ สำหรับสัญญาที่ฉันต้องการให้คุณส่งรายละเอียดดังต่อไปนี้ที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของสัญญานี้. หน้าแรกของการบันทึก - นี่คือที่อยู่ของคุณในประเทศไทยหมายเลขรหัสและวันเกิดหากคุณต้องการที่จะดำเนินการขั้นตอนการจ้างงานที่UDIs กรุณาส่งเพิ่มเติมนี้ ข้อมูลกับผมภายในวันศุกร์ที่ 4 ธันวาคม โปรดทราบว่าคุณจะไม่ผูกพันที่จะยอมรับข้อเสนองานจนกว่าคุณจะสมบูรณ์นี้และลงนามในสัญญาการจ้างงานของโรงเรียน. ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ

เยี่ยม ผมได้แนบข้อเสนอของเราจดหมายอีเมล์นี้ ถ้าคุณต้องการที่จะดำเนินการกับงาน กรุณาแจ้งให้เราทราบในวันศุกร์ และส่งข้อมูลที่ร้องขอมา ฉันสามารถจัดการสัญญาคุณ

ภาพ



วันจันทร์ 30 พฤศจิกายน 2015





Re : เสนอจดหมายสำหรับคุณ ธนพร buasa





ที่รักคุณ





ธนาพรขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการสัมภาษณ์ของเรามีงานที่โรงเรียนนานาชาติอุดรธานี ( udis ) ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า เราได้ตัดสินใจที่จะเสนอตำแหน่งนายทะเบียนที่โรงเรียนของเรา ตำแหน่งที่ได้ค่าจ้างตามระยะเวลาและประโยชน์ :



18 , 000 บาทต่อเดือน หรือเพิ่มขึ้นถึง 20 , 000 บาทต่อเดือน หลังจากวันที่ 1 สิงหาคม2016 ตามได้รับการยอมรับประสิทธิภาพ

สัญญาระยะยาวจาก 18 มกราคม 2552 ถึง 30 มิถุนายน 2560

ประกันสุขภาพจากเอไอเอ

ฟรีอาหารกลางวันที่โรงเรียนในช่วงระยะเวลา

5% ประกันสังคมสมทบโดยโรงเรียน



shapein คำสั่งอย่างเป็นทางการขึ้นนี้เขียนให้ โรงเรียนต้องเตรียมความพร้อมในการจ้างงาน สัญญาสำหรับคุณ สำหรับสัญญาฉันต้องการให้คุณส่งรายละเอียดที่จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของสัญญาฉบับนี้ ดังนี้



บ้านบันทึก–นี่คือที่อยู่ในประเทศไทย

เลขบัตรประชาชน และวันเดือนปีเกิด



ถ้าคุณต้องการที่จะยังคงการจ้างงานกระบวนการที่ udis กรุณาส่งข้อมูลเพิ่มเติมนี้เพื่อฉันโดยวันศุกร์ที่ 4 ธันวาคม หมายเหตุว่าคุณจะไม่ผูกพันที่จะยอมรับข้อเสนองานนี้จนกว่าคุณจะเสร็จสมบูรณ์ และลงนามในสัญญาการจ้างงานของโรงเรียน



ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณในไม่ช้า