Niklas Luhmann concludes an article

Niklas Luhmann concludes an article entitled “Gesellschaftliche Komplexilai und offentliche Meinung” (“Social Complexity and Public Opinion”) with the argument that; “political systems of modern societies cannot be understood as a central instance, whose virtues or vices can be observed by the people. Instead of a central instance, we have the continuous observation of the observers, thus the self-referential closure of the system. It goes along with this that the political code no longer depends upon the distinction between power-holders vs. those upon whom power is exercised; rather this is coded on the side of power through the scheme of government/opposition. One has to reduce the concept of democracy to this central point.” Luhmann precedes this paragraph with the observation that this concept of politics “compels one certainly painfully to give up any expectations of rationality and any hopes of a revitalization of a civic republican ‘life.’”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Niklas Luhmann สรุปบทความได้รับการ "Gesellschaftliche Komplexilai แดน offentliche Meinung" ("ความซับซ้อนของสังคมและมติมหาชน") กับอาร์กิวเมนต์ที่ "ระบบการเมืองของสังคมสมัยใหม่ไม่เข้าใจเป็นอินสแตนซ์กลาง มีความประเสริฐหรือ vices สามารถสังเกตได้ โดยคน แทนอินสแตนซ์ที่เซ็นทรัล เรามีการต่อเนื่องการสังเกตของผู้สังเกตการณ์ ดังนั้นการปิดมีระบบ มันไปพร้อมกับนี้รหัสทางการเมืองไม่ขึ้นอยู่กับความแตกต่างระหว่างผู้ถืออำนาจกับผู้ตามซึ่งพลังงานเป็นสิทธิ แต่ นี้จะมีโค้ดด้านของพลังงานผ่านร่างของรัฐบาล/ฝ่ายค้าน ไม่มีลดแนวคิดประชาธิปไตยกับจุดศูนย์กลางนี้" Luhmann ก่อนหน้านี้ย่อหน้า ด้วยสังเกตว่า แนวคิดนี้ของเมือง "ร็อกหนึ่งแน่นอนเจ็บปวดให้ความคาดหวังใด ๆ ของ rationality และมีความหวังในการฟื้นฟูของสาธารณรัฐสังคมนิยมพลเมือง 'ชีวิต'"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คลาส Luhmann สรุปบทความชื่อ "Gesellschaftliche Komplexilai และ offentliche Meinung" ("ความซับซ้อนทางสังคมและความคิดเห็นของประชาชน") ที่มีการโต้แย้งว่า; "ระบบการเมืองของสังคมสมัยใหม่ไม่สามารถเข้าใจได้เป็นเช่นกลางที่มีคุณงามความดีหรือความชั่วร้ายจะสามารถสังเกตเห็นโดยคน แทนที่จะเป็นเช่นกลางเรามีการสังเกตอย่างต่อเนื่องของผู้สังเกตการณ์จึงปิดตัวอ้างอิงของระบบ มันจะไปพร้อมกับที่รหัสทางการเมืองไม่ได้ขึ้นอยู่กับความแตกต่างระหว่างผู้ถืออำนาจกับผู้ที่อยู่กับคนที่กำลังจะใช้สิทธิ; ค่อนข้างนี้เป็นรหัสที่ด้านข้างของพลังงานผ่านโครงการของรัฐบาล / ฝ่ายค้าน หนึ่งมีการลดแนวคิดของการปกครองระบอบประชาธิปไตยไปยังจุดกลางนี้ ". Luhmann แจ๋ววรรคสังเกตว่าแนวคิดนี้การเมืองนี้" บังคับหนึ่งเจ็บปวดอย่างแน่นอนที่จะให้ขึ้นความคาดหวังใด ๆ ของความมีเหตุผลและความหวังใด ๆ ของการฟื้นฟูของเทศบาลสาธารณรัฐ 'ชีวิต . '"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิคลาส luhmann สรุปบทความเรื่อง " gesellschaftliche komplexilai และ offentliche meinung " ( " ความซับซ้อนทางสังคมและความคิดเห็นสาธารณะ " ) มีการโต้แย้งว่า " ระบบการเมืองของสังคมสมัยใหม่ไม่สามารถเข้าใจเป็นอย่างกลาง ที่มีคุณธรรมหรือความชั่วที่สามารถสังเกตได้ โดยคน แทนที่จะเป็นอย่างกลาง เราได้สังเกตอย่างต่อเนื่องของผู้สังเกตการณ์ ,ดังนั้น ตนเองไปด้วยการปิดระบบ มันไปพร้อมกับนี้รหัสทางการเมืองไม่ได้ขึ้นอยู่กับความแตกต่างระหว่างอำนาจกับผู้ถือ เมื่อผู้ใช้สิทธิอำนาจ แต่นี้เป็นรหัสในด้านของพลังงานผ่านโครงการของฝ่ายค้านของรัฐบาล / หนึ่งมีการลดของแนวคิดประชาธิปไตยกลางนี้" luhmann ก่อนย่อหน้านี้ ด้วยการสังเกตว่า แนวคิดนี้ของการเมือง " บังคับหนึ่งแน่นอนที่สุดให้ขึ้นความคาดหวังของความมีเหตุผลและความหวังใด ๆของการฟื้นฟูชีวิตราชการรีพับลิกัน ' "

'