These customs apply to everyone in

These customs apply to everyone in your party even if they are not drinking alcohol.

At the beginning of a meal or drinking party you should not start drinking until everybody at the table is served and the glasses are raised for a toast, which is usually "kampai". Other toasts are acceptable, but avoid using "chin chin" when making a toast, since in Japanese this expression refers to the male genitalia.

While it is considered bad manners to become obviously drunk in some formal restaurants, for example in restaurants that serve kaiseki ryori (Japanese haute cuisine), the same is not true for other types of restaurants such as izakaya, as long as you do not bother other guests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีเหล่านี้ใช้กับทุกคนในปาร์ตี้ของคุณแม้ว่าพวกเขาจะไม่ดื่มแอลกอฮอล์จุดเริ่มต้นของอาหารหรือการดื่มของ คุณควรเริ่มต้นดื่มจนกว่าทุกคนในตารางการให้บริการ และมียกแว่นตาสำหรับปัง ซึ่งมักจะ "kampai" Toasts อื่น ๆ เป็นที่ยอมรับ แต่หลีกเลี่ยงการใช้ "ชินชิน" เมื่อทำเป็นขนมปังปิ้ง ตั้งแต่ในญี่ปุ่น นิพจน์นี้หมายถึงอวัยวะเพศชายในขณะนั้นถือว่าเป็นมารยาทที่ไม่ดีจะกลายเป็นเมาเห็นได้ชัดในร้านอาหารบางอย่างเป็นทางการ เช่นในร้านอาหารที่เสิร์ฟ kaiseki ryori (ญี่ปุ่นวุ่นวาย), เหมือนไม่ได้จริงสำหรับอื่น ๆ ชนิดของอาหารเช่น izakaya ตราบใดที่คุณไม่รบกวนแขกอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศุลกากรเหล่านี้ใช้กับทุกคนในงานเลี้ยงของคุณแม้ว่าพวกเขาจะไม่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์. ที่จุดเริ่มต้นของอาหารหรือดื่มของบุคคลที่คุณไม่ควรเริ่มดื่มจนทุกคนที่โต๊ะให้บริการและแว่นตาที่มีการยกขนมปังซึ่งมักจะเป็น " kampai " ขนมปังปิ้งอื่น ๆ ที่เป็นที่ยอมรับ แต่หลีกเลี่ยงการใช้ "คางคาง" เมื่อทำการขนมปังตั้งแต่ในญี่ปุ่นสำนวนนี้หมายถึงอวัยวะเพศ. ในขณะที่มันจะถือเป็นมารยาทที่ไม่ดีจะกลายเป็นที่เห็นได้ชัดเมาในร้านอาหารอย่างเป็นทางการบางอย่างเช่นในร้านอาหารที่ให้บริการไคเซกิ Ryori (อาหารแฟชั่นญี่ปุ่น) เดียวกันไม่เป็นความจริงสำหรับร้านอาหารประเภทอื่น ๆ เช่น Izakaya ตราบใดที่คุณไม่รำคาญแขกคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศุลกากรเหล่านี้ใช้กับทุกคนในพรรคของคุณ แม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้ดื่มสุรา . .

ที่จุดเริ่มต้นของอาหารหรือดื่มกัน คุณไม่ควรเริ่มต้นดื่ม จนทุกคนในโต๊ะเสิร์ฟและแว่นตาจะยกดื่ม ซึ่งมักจะเป็น " เย้ " ขนมปังปิ้งอื่น ๆที่เป็นที่ยอมรับ แต่หลีกเลี่ยงการใช้ " ชิน " เมื่อทำขนมปังปิ้งเนื่องจากในภาษาญี่ปุ่น สำนวนนี้หมายถึงการอวัยวะสืบพันธุ์ชาย

ในขณะที่มันเป็นมารยาทที่ไม่ดี กลายเป็นว่าเมาในร้านอย่างเป็นทางการ ตัวอย่างเช่น ในร้านอาหารที่บริการไคเซกิ เรียวริ ( ประเภทอาหาร : ญี่ปุ่น ) , เดียวกันเป็นจริงสำหรับประเภทอื่น ๆของร้านอาหาร เช่น ร้านอิซากายะ ตราบใดที่คุณไม่ได้รบกวนแขก อื่น ๆ