Sergiu Celibidache (Conductor)Born:

Sergiu Celibidache (Conductor)

Born: June 28, 1912 - Roman, Romania
Died: August 14, 1996 - Paris, France

The transcedentaly endowed Romanian conductor, Sergiu Celibidache, studied Philosophy and Mathematics at the University of Bucharest. In 1936 he went to Berlin and continued his studies, largely concerning himself with wave mechanics, but also with musical studies. He wrote his doctorate on Josquin des Pres. From 1939 to 1945 he studied and the Berlin College of Music under Fritz Stein, Kurt Thomas and Walter Gmeindl.

After completing his studies, Sergiu Celibidache was immediately able to work with the Berlin Philharmonic Orchestra because the orchestra's previous conductor, Wilhelm Furtwängler, was suspected of collaboration and received no permit for public performances. For three years, he conducted most concerts of the famous orchestra and proved his exceptional personality. After Wilhelm Furtwängler's return as the head of the orchestra he mainly worked as a guest conductor without committing himself to any single orchestra for a long period, because his demands were almost impossible to fulfil, and he himself was not willing to make any concessions to his musicians or audience. At first, he continued to work mainly with Berlin orchestras - the Philharmonic Orchestra and the RIAS Berlin Radio Orchestra. After the appointment of Herbert von Karajan as the principal conductor of the Berlin Philharmonic Orchestra, Celibidache did not conduct the orchestra again for another 37 years.

1948 saw the debut of Sergiu Celibidache in London. Then he frequently conducted in Italy. From 1959 he was regularly invited by the Stuttgart Radio Orchestra. From 1960 to 1962 he held master courses at the Accademia Musicale Chigiana in Siena; the young conductors were extremely keen to be admitted. In 1962 he became the director of the Stockholm Radio Symphony Orchestra, which he completely rebuilt (until 1971). From 1973 to 1975 he was the primary permanent guest conductor of the French Orchestre National. In 1979 he became the director of the Munich Philharmonic Orchestra, which he made one of the best orchestras in the world. In Munich he held master courses in orchestral conducting. Although his severe illness he didn't stop conducting until a few month before his death.

Sergiu Celibidache conducted the first performances of Günther Bialas' Lamento di Orlando (1986), Harald Genzmer's Symphony No. 3 (1986), Peter Michael Hamel's Symphony in three parts (1988) and Undine and Jeux des Tritons by Hans Werner Henze. Sergiu Celibidache also composed, but he refused to allow any performances of his compositions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sergiu Celibidache (ตัวนำ)

เกิด: 28 มิถุนายน 1912 - โรมันโรมาเนีย,
ตาย: 14 สิงหาคม 1996 - Paris, France

transcedentaly endowed ตัวนำโรมาเนีย, Sergiu Celibidache ศึกษาปรัชญาและคณิตศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยบูคาเรสต์ ในปี 1936 เขาไปเบอร์ลินและยังคงการศึกษาของเขาส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับตัวเองกับกลศาสตร์คลื่น แต่ยังมีการศึกษาดนตรีเขาเขียนปริญญาเอกของเขาที่สกิน des pres 1939-1945 เขาศึกษาและวิทยาลัยเบอร์ลินของเพลงภายใต้ฟริตซ์สไตน์, kurt thomas และ walter Gmeindl.

หลังจากเสร็จสิ้นการศึกษาของเขา Sergiu Celibidache ทันทีสามารถที่จะทำงานร่วมกับวงออเคสตราดนตรีเบอร์ลินเพราะหน้าที่ตัวนำของวง, Wilhelm Furtwängler,ถูกสงสัยว่าการทำงานร่วมกันและได้รับใบอนุญาตสำหรับการแสดงสาธารณะ เป็นเวลาสามปีที่เขาดำเนินการมากที่สุดของการแสดงคอนเสิร์ตออเคสตร้าที่มีชื่อเสียงและได้รับการพิสูจน์บุคลิกพิเศษของเขา หลังจากกลับFurtwänglerวิลเฮล์ในฐานะหัวหน้าวงดนตรีของเขาส่วนใหญ่ทำงานเป็นแขกที่ไม่ได้กระทำตัวเองให้วงเดียวเป็นเวลานานที่เพราะความต้องการของเขาเกือบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะตอบสนองและเขาเองก็ไม่เต็มใจที่จะให้สัมปทานใด ๆ นักดนตรีหรือผู้ชมของเขา ในตอนแรกเขายังคงทำงานส่วนใหญ่กับออเคสตร้าเบอร์ลิน - วงดนตรีและวงดนตรี Rias วิทยุเบอร์ลิน หลังจากที่นัดของเฮอร์เบิร์ฟอน Karajan เป็นตัวนำหลักของวงดนตรีเบอร์ลิน,Celibidache ไม่ได้ดำเนินการวงดนตรีอีกครั้งสำหรับอีก 37 ปี.

1948 เห็นการเปิดตัวของ Sergiu Celibidache ในลอนดอน แล้วเขาก็ดำเนินการได้บ่อยในอิตาลี จากปี 1959 เขาได้รับเชิญเป็นประจำโดยวงออเคสตราวิทยุ stuttgart 1960-1962 เขาจัดหลักสูตรปริญญาโทที่ chigiana Musicale Accademia ในเซียนา; ตัวนำหนุ่มมีความกระตือรือร้นมากที่จะได้เข้ารับการรักษาในปี ค.ศ. 1962 เขาก็กลายเป็นผู้อำนวยการของสตอกโฮล์มวิทยุซิมโฟนีออเคสตร้าที่เขาสร้างขึ้นมาใหม่ (ถึง 1971) 1973-1975 เขาเป็นแขกหลักถาวรของชาติ Orchester ฝรั่งเศส ในปี 1979 เขาก็กลายเป็นผู้อำนวยการของวงดนตรีมิวนิคซึ่งเขาทำอย่างใดอย่างหนึ่งของออเคสตร้าที่ดีที่สุดในโลก ในมิวนิคเขาถือหลักสูตรหลักในการดำเนินดนตรีแม้ว่าการเจ็บป่วยที่รุนแรงของเขาที่เขาไม่ได้หยุดการดำเนินการจนกระทั่งไม่กี่เดือนก่อนที่จะตายของเขา.

Sergiu Celibidache ดำเนินการแสดงครั้งแรกของ bialas Günther 'Lamento di ออร์แลนโด (1986), ซิมโฟนี Genzmer harald ไม่มี 3 (1986), ไมเคิลซิมโฟนี peter Hamel ในสามส่วน (1988) และนางเงือกและ des tritons jeux โดยฮันส์เวอร์เนอร์ henze Sergiu Celibidache ยังสงบแต่เขาปฏิเสธที่จะให้การแสดงขององค์ประกอบของเขาใด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Sergiu Celibidache (นำ)

บอร์น: 28 มิถุนายน ซาวน่า - โรมัน โรมาเนีย
Died: 14 สิงหาคม 1996 - ปารีส ฝรั่งเศส

transcedentaly มาโรมาเนียคน Sergiu Celibidache ศึกษาปรัชญาและคณิตศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยบูคาเรสต์ ในค.ศ. 1936 เขาไปเบอร์ลิน และต่อการศึกษาของเขา ส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับตัวเอง กับกลศาสตร์คลื่น แต่ยัง มีการศึกษาดนตรี เขาเขียนเขาเอกบน Josquin des Pres. จาก 1939 ถึง 1945 เขาศึกษาและวิทยาลัยดนตรีของเบอร์ลินฟริทส์สไตน์ โท มัส Kurt และวอลเตอร์ Gmeindl.

หลังจากจบการศึกษาของเขา Sergiu Celibidache ได้ทันทีสามารถทำงานกับวงออร์เคสตร้าเบอร์ลินฟิลฮาร์โมนิคเนื่องจากวงออร์เคสตร้าของก่อนหน้านี้นำ วิลเฮล์มเวง ถูกสงสัยว่าได้ทำงานร่วมกัน และได้รับใบอนุญาตไม่สำหรับสาธารณะ สามปี เขาดำเนินคอนเสิร์ตใหญ่ของวงดนตรีมีชื่อเสียง และพิสูจน์บุคลิกภาพยอดเยี่ยม หลังจากวิลเฮล์มเวง กลับเป็นหัวหน้าวงดนตรีเขาทำส่วนใหญ่งานเป็นนำแขกไม่ยอมรับตัวเองเพื่อวงการเดียวเป็นเวลานาน เนื่องจากความต้องการของเขาได้เกือบไปสนองความต้องการ และเขาเองไม่ยอมรอมชอมใด ๆ ให้เขานักดนตรีหรือผู้ชม ครั้งแรก เขายังคงทำงานส่วนใหญ่กับ orchestras เบอร์ลิน - RIAS เบอร์ลินวิทยุวงออร์เคสตราและวงฟิลฮาร์โมนิค หลังจากแต่งเฮอร์เบิร์ตฟอน Karajan เป็นคนสำคัญของวงเบอร์ลินฟิลฮาร์โมนิคออร์เคสตร้า Celibidache ได้ไม่ทำรีอีกครั้งในอีก 37 ปี

1948 เห็นการเปิดตัวของ Sergiu Celibidache ในลอนดอน แล้ว เขามักจะดำเนินการในอิตาลี จาก 1959 เขาได้รับเชิญเป็นประจำ โดยวงออเคสตร้าวิทยุสตุตการ์ต จาก 1960 ถึง 1962 เขาจัดหลักสูตรหลักที่ Chigiana Musicale แอคคาเดเมียในเซียนา เป็นตัวนำเด็กกระตือรือร้นมากที่จะยอมรับได้ ในปี 1962 เขากลายเป็นผู้กำกับวงของสตอกโฮล์มวิทยุซิมโฟนีออร์เคสตร้า ซึ่งเขาสร้างอย่างสมบูรณ์ (จนถึงปี 1971) จาก 1973 ถึง 1975 เขานำหลักพักถาวรของชาติ Orchestre ฝรั่งเศส ในปี 1979 เขาได้เป็นกรรมการของวงมิวนิคฟิลฮาร์โมนิคออร์เคสตร้า ซึ่งเขาทำหนึ่ง orchestras ดีที่สุดในโลก ในมิวนิค เขาจัดหลักสูตรใน orchestral ดำเนิน แม้ว่าจะเจ็บป่วยอย่างรุนแรงของเขาเขาไม่ได้หยุดดำเนินการจนถึงไม่กี่เดือนก่อนตายเขา

Sergiu Celibidache ดำเนินการแสดงแรกของ Günther Bialas Lamento ดิออร์แลนโด (1986), Harald Genzmer ซิมโฟนีหมายเลข 3 (1986) ปีเตอร์ไมเคิล Hamel ซิมโฟนีในสามส่วน (1988) และ Undine และ Tritons des jeux ที่เป็นที่ โดยฮันส์ Werner Henze Sergiu Celibidache นอกจากนี้ยังประกอบด้วย แต่เขาปฏิเสธที่จะให้การแสดงของเขาจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

sergiu celibidache (คอนดักเตอร์)

เกิดวันที่ 28 มิถุนายนปี 1912 - โรมันโรมาเนีย
ตายวันที่ 14 สิงหาคม 1996 - กรุงปารีสประเทศ ฝรั่งเศส

คอนดักเตอร์โรมาเนีย transcedentaly วาสนาที่ sergiu celibidache ศึกษาปรัชญาและคณิตศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยบูคาเรสต์. ในปี 1936 เขาก็ไปเบอร์ลินและการศึกษาของเขาอย่างต่อเนื่องส่วนใหญ่เกี่ยวกับตัวเองพร้อมด้วยกลไกคลื่นแต่ยังพร้อมด้วยเรียนดนตรีเขาเขียนปริญญาเอกของเขาใน josquin des Pres เลยทีเดียวจากปี 1939 ถึงปี 1945 เขาศึกษาและเบอร์ลิน College of Music ตามคนเยอรมัน Stein บทความ Thomas และ Walter gmeindl .

หลังจากจบการศึกษาของเขา sergiu celibidache ก็สามารถที่จะทำงานได้ทันทีพร้อมด้วยเบอร์ลิน ภาพยนตร์ พิพิธภัณฑ์ Philharmonic Orchestra วงดุริยางค์ที่ได้รับเนื่องจากเป็นคนก่อนหน้า Wilhelm furtwänglerเป็นที่สงสัยกันของการประสานการทำงานร่วมกันและไม่ได้รับอนุญาตสำหรับการแสดงสาธารณะ สำหรับสามปีเขาทำคอนเสิร์ตมากที่สุดของวงดุริยางค์ที่มีชื่อเสียงและพิสูจน์ความเป็นตัวตนของเขาที่ดีเยี่ยม หลังจากกลับมาของ Wilhelm furtwängler เป็นหัวหน้าวงดุริยางค์ที่เขาเป็นส่วนใหญ่ทำงานเป็นพนักงานขับรถไฟผู้ใช้บริการที่ไม่มีเจตนาจะ Orchestra เดียวเป็นระยะเวลานานเนื่องจากความต้องการของเขาแทบจะเป็นไปไม่ได้ที่จะตอบสนองและเขาเองก็ไม่เต็มใจที่จะทำให้สัมปทานใดๆกับผู้ชมหรือนักดนตรีของเขา ในครั้งแรกเขายังทำงานเป็นส่วนใหญ่พร้อมด้วยวงออร์เคสตร้าที่ยิ่งใหญ่,กรุงเบอร์ลิน - ภาพยนตร์ พิพิธภัณฑ์ Philharmonic Orchestra และอินเทอร์เน็ตแอพพลิเคชันที่เบอร์ลินวิทยุ Orchestra หลังจากการแต่งตั้งของ Herbert ฟอน karajan เป็นผู้นำหลักการของเบอร์ลิน ภาพยนตร์ พิพิธภัณฑ์ Philharmonic Orchestracelibidache ไม่ทำ Orchestra อีกครั้งสำหรับ 37 ปีอีกคนหนึ่ง.

1948 เห็นการแข่งขันครั้งแรกของ sergiu celibidache ใน London จากนั้นเขาก็มักจะทำในประเทศอิตาลี จาก 1959 .สำหรับรุ่นเขาได้รับเชิญจาก Stuttgart วิทยุ Orchestra ที่เป็นประจำ จากปี 1960 ถึงปี 1962 เขาก็ยกสนามใหญ่ที่เที่ยวชม Accademia การเล่นมโหรี chigiana ใน Siena ตัวนำหนุ่มที่มีคมในการได้รับการยอมรับในปี 1962 เขาได้กลายเป็นกรรมการของ Stockholm วิทยุ Symphony Orchestra ที่ซึ่งเขาถูกสร้างขึ้นใหม่อย่างสมบรูณ์แบบ(จนกว่า 1971 ) จากปีค.ศ. 1973 ในปี 1975 เขาเป็นผู้นำสำหรับผู้ใช้บริการแบบถาวรหลักของฝรั่งเศส orchestre แห่งชาติ ในปี 1979 เขาได้กลายเป็นกรรมการของ Munich ภาพยนตร์ พิพิธภัณฑ์ Philharmonic Orchestra ที่เขาทำให้เป็นหนึ่งในวงออร์เคสตร้าที่ยิ่งใหญ่,ที่ดีที่สุดในโลก ใน Munich เขาจัดหลักสูตรหลักในการดำเนินเกี่ยวกับวงดนตรีแม้ว่าของเขาอย่างรุนแรงจากการเจ็บป่วยก็ไม่ได้หยุดการจนกว่าไม่กี่เดือนก่อนการตายของเขา.

sergiu celibidache ดำเนินการครั้งแรกผลงานของ günther bialas ' lamento di Orlando ( 1986 ),ฮาราลด์พรินท์ซหัวหน้ากลุ่มธุรกิจ genzmer ของ Symphony no . 3 ( 1986 ),ปีเตอร์ไมเคิล hamel ของ A Symphony of Lights ในสามส่วน:( 1988 )และนางเงือกและ jeux des tritons โดยฮันส์แวร์เนอร์ henze . sergiu celibidache นอกจากนั้นยังประกอบไปด้วยแต่เขาปฏิเสธที่จะช่วยให้การแสดงใดๆของบทเพลงพระราชนิพนธ์ของเขา