Washington, DC – The U.S. Bureau of

Washington, DC – The U.S. Bureau of Economic Analysis (BEA) and the National Endowment for the Arts (NEA) released prototype estimates today from the new Arts and Cultural Production Satellite Account (ACPSA). This is the first federal effort to provide in-depth analysis of the arts and cultural sector's contributions to current-dollar gross domestic product (GDP), a measure of the final dollar value of all goods and services produced in the United States. According to these new estimates, 3.2 percent -- or $504 billion -- of current-dollar GDP in 2011 was attributable to arts and culture. In comparison, BEA's estimated value of the U.S. travel and tourism industry was 2.8 percent of GDP.
“The positive value of arts and culture on society has been understood on a human level for millennia. With this new effort, we are now able to quantify the impact of arts and culture on GDP for the very first time. Better utilizing this type of knowledge and information is part of the Department of Commerce's 'Open for Business Agenda,' through which we are seeking to provide more transparency and data to enhance decision-making, create more value, and better understand and grow our economy," said U.S. Secretary of Commerce Penny Pritzker.
"Art and culture is a significant part of the U.S. economy. Not just its contributions of ideas and creativity to the innovation economy, but also as an important part of the labor force and our country's GDP," said NEA Senior Deputy Chairman Joan Shigekawa. "The Arts and Cultural Production Satellite Account is an unprecedented resource for detailed, reliable data on the economic value associated with arts and cultural activity."
The ACPSA is the latest in a series of BEA satellite accounts that complement BEA’s core industry economic accounts with detailed data on industries such as travel and tourism, healthcare, transportation, and research and development. Satellite accounts are supplementary estimates that do not change the official U.S. economic accounts, including GDP. Rather, these satellite accounts provide greater detail than in the U.S. economic accounts and allow analysis of a particular aspect of the economy, such as arts and cultural production. BEA, a unit of the Commerce Department, produces statistics on the U.S. economy’s performance.
The ACPSA provides national estimates for the years 1998-2011 on select arts and cultural commodities and industries (both for profit and nonprofit) that are currently reflected in GDP. These estimates consist of nominal industry output, direct and indirect employment (salaried and self-employed), compensation of employees, and "value added" by industry.[i] BEA will seek industry and public comment on the prototype ACPSA, which could lead to future refinements.
Among the key findings:
• Arts and GDP - For 2011, the value added from arts and cultural production (ACP) accounted for nearly 3.2 percent, or $504 billion, of GDP. The leading contributing industries were motion picture and video production, advertising services, cable television production and distribution, publishing, and the performing arts.[ii]
• Valuable arts commodities, from advertising to arts education - For 2011, the gross output of ACP was $916 billion. The table below shows the eight leading contributors to ACP output for 2011. Advertising (creative content only) output held the largest share of ACP with an output of $200 billion, or 20 percent of all arts and cultural commodities. The second largest share was arts education (including post-secondary fine arts schools, fine arts and performing arts departments, and academic performing arts centers) with an ACP output of $104 billion. Cable television production and distribution with $100 billion in output and “motion picture and video goods and services” with $83 billion in output had the third and fourth largest

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วอชิงตัน DC – สหรัฐอเมริกาสำนักของเศรษฐกิจวิเคราะห์ (บดินทร์) และองค์การกองทุนแห่งชาติสำหรับศิลปะ (ว่า) ออกประเมินต้นแบบจากศิลปะและวัฒนธรรมผลิตดาวเทียมบัญชี (ACPSA) ใหม่วันนี้ นี้เป็นความพยายามแรกของรัฐบาลกลางให้ลึกของศิลปะ และวัฒนธรรมภาคสรรดอลลาร์ปัจจุบันรวมผลิตภัณฑ์ภายในประเทศ (GDP), วัดค่าดอลลาร์สุดท้ายสินค้าและบริการที่ผลิตในสหรัฐอเมริกาทั้งหมด ตามประเมินเหล่านี้ใหม่ ร้อยละ 3.2 - หรือ $504 ล้าน - ของ GDP ปัจจุบันดอลลาร์ในปี 2554 ได้รวมศิลปะและวัฒนธรรม ในการเปรียบเทียบ บดินทร์เป็นค่าโดยประมาณของการท่องเที่ยวสหรัฐอเมริกา และอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวมีร้อยละ 2.8 ของ GDP"ค่าบวกของศิลปะและวัฒนธรรมในสังคมมีการเข้าใจในระดับมนุษย์สำหรับวรรษ กับความพยายามนี้ใหม่ เราได้ตอนนี้สามารถวัดปริมาณผลกระทบของศิลปะและวัฒนธรรมใน GDP เป็นครั้งแรก ดีกว่า ใช้ความรู้และข้อมูลชนิดนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนกพาณิชย์ 'เปิดวาระการประชุมธุรกิจ ที่เรากำลังให้ความโปร่งใสและเพิ่มประสิทธิภาพการตัดสินใจ สร้างมูลค่ามากขึ้น ดีขึ้นเข้าใจ และเติบโตเศรษฐกิจ ข้อมูลเพิ่มเติม"กล่าวว่า พาณิชย์สหรัฐฯ เลขานุการของเศษสตางค์ Pritzker"ศิลปะและวัฒนธรรมเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจสหรัฐฯ ไม่เพียงเป็นผลงานความคิดและความคิดสร้างสรรค์เศรษฐกิจนวัตกรรม แต่ยัง เป็นส่วนสำคัญของการบังคับใช้แรงงานและ GDP ของประเทศของเรา กล่าวว่า อาวุโสรองประธาน Joan Shigekawa "ศิลปะและวัฒนธรรมผลิตดาวเทียมบัญชีเป็นทรัพยากรเป็นประวัติการณ์สำหรับข้อมูลรายละเอียด ความน่าเชื่อถือค่าทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับศิลปะและกิจกรรมทางวัฒนธรรม"ACPSA การเป็นล่าสุดในชุดของบัญชีดาวเทียมบดินทร์ที่เติมเต็มของบดินทร์หลักอุตสาหกรรมเศรษฐกิจบัญชีกับรายละเอียดข้อมูลในอุตสาหกรรมเช่นการเดินทาง และท่องเที่ยว สุขภาพ ขน ส่ง และการวิจัย และพัฒนา ประเมินเสริมที่เปลี่ยนทางสหรัฐฯ เศรษฐกิจบัญชี GDP รวมทั้ง บัญชีดาวเทียมได้ ค่อนข้าง บัญชีดาวเทียมเหล่านี้ให้รายละเอียดที่มากกว่าในบัญชีเศรษฐกิจสหรัฐฯ และอนุญาตให้มีการวิเคราะห์ลักษณะเฉพาะของเศรษฐกิจ ศิลปะและวัฒนธรรมผลิต บดินทร์ หน่วยของแผนกพาณิชย์ สร้างสถิติเกี่ยวกับประสิทธิภาพของเศรษฐกิจสหรัฐฯ ACPSA ช่วยให้การประเมินแห่งชาติในปี 1998-2011 เลือกศิลปะ และวัฒนธรรมสินค้า และอุตสาหกรรม (ทั้งกำไร และไม่แสวงผลกำไร) ที่ปรากฏอยู่ใน GDP การประเมินเหล่านี้ประกอบด้วยผลผลิตอุตสาหกรรมที่ระบุ งานทางตรง และทางอ้อม (เงินเดือน และเจ้าของธุรกิจ) ค่าตอบแทนของพนักงาน และ "มูลค่าเพิ่ม" โดยอุตสาหกรรม [i] รีวิวจะหาอุตสาหกรรมและข้อคิดเห็นสาธารณะบนต้น ACPSA ซึ่งอาจนำไปสู่การ refinements ในอนาคต ในประเด็น:•ศิลปะและ GDP - 2554 มูลค่าเพิ่มจากศิลปะและวัฒนธรรมผลิต (ACP) บัญชีสำหรับเกือบ 3.2 เปอร์เซ็นต์ หรือ $504 ล้าน ของ GDP อุตสาหกรรมสนับสนุนชั้นนำมีภาพเคลื่อนไหว และผลิตวิดีโอ บริการโฆษณา ผลิตเคเบิ้ลทีวี และแจกจ่าย เผยแพร่ และศิลปะ [ii]•ศิลปะมีคุณค่าสินค้าโภคภัณฑ์ จากโฆษณาเพื่อศิลปะศึกษา - 2011 ผลผลิตรวมของ ACP 916 พันล้าน เหรียญได้ ตารางด้านล่างแสดงการแปดชั้นนำผู้ให้การสนับสนุนเพื่อผลผลิต ACP สำหรับ 2011 โฆษณาผลผลิต (เนื้อหาความคิดสร้างสรรค์) ถือหุ้นใหญ่ที่สุดของ ACP กับ output ของ $200 พันล้าน หรือ 20 เปอร์เซ็นต์ของศิลปะและวัฒนธรรมสินค้าโภคภัณฑ์ทั้งหมด หุ้นอันดับสองคือ ศิลปะศึกษา (รวมโรงเรียนอุดมศึกษาศิลปะ ศิลปะ และศิลปะแผนก และศูนย์ศิลปะการแสดงศึกษา) กับ ACP output ของ 104 พันล้านเหรียญ เคเบิ้ลทีวีผลิตและแจกจ่ายกับ $100 พันล้านดอลลาร์ในผลผลิตและการ "เคลื่อนไหวรูปภาพและวิดีโอสินค้าและบริการ" กับ 83 พันล้านเหรียญในผลลัพธ์ได้ที่สาม และสี่ที่ใหญ่ที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วอชิงตันดีซี - สหรัฐฯสำนักวิเคราะห์เศรษฐกิจ (BEA) และบริจาคศิลปะแห่งชาติ (NEA) เปิดตัวต้นแบบประมาณการในวันนี้จากศิลปะวัฒนธรรมใหม่และการผลิตบัญชีดาวเทียม (ACPSA) นี้เป็นความพยายามของรัฐบาลกลางเป็นครั้งแรกเพื่อให้การวิเคราะห์ในเชิงลึกของศิลปะและผลงานทางวัฒนธรรมของภาคกับผลิตภัณฑ์ในปัจจุบันดอลลาร์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) ตัวชี้วัดของค่าเงินดอลลาร์สุดท้ายของสินค้าและบริการทั้งหมดที่ผลิตในประเทศสหรัฐอเมริกา ตามประมาณการใหม่เหล่านี้ร้อยละ 3.2 - หรือ $ 504,000,000,000 - ของ GDP ในปัจจุบันดอลลาร์ในปี 2011 เป็นส่วนที่เป็นศิลปะและวัฒนธรรม ในการเปรียบเทียบค่าของ BEA โดยประมาณของการเดินทางของสหรัฐและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเป็นร้อยละ 2.8 ของ GDP.
"ค่าบวกของศิลปะและวัฒนธรรมในสังคมได้รับการเข้าใจในระดับของมนุษย์นับพันปี ด้วยความพยายามใหม่นี้ขณะนี้เราสามารถที่จะหาจำนวนผลกระทบของศิลปะและวัฒนธรรมในจีดีพีเป็นครั้งแรกมาก ดีกว่าการใช้ชนิดของความรู้นี้และข้อมูลที่เป็นส่วนหนึ่งของกระทรวงพาณิชย์ของ 'เปิดให้บริการสำหรับธุรกิจวาระ' ผ่านทางที่เรากำลังมองหาเพื่อให้ความโปร่งใสมากขึ้นและข้อมูลเพื่อเพิ่มการตัดสินใจสร้างมูลค่าเพิ่มและการทำความเข้าใจและการเติบโตของเศรษฐกิจของเรา "กล่าวว่าสหรัฐกระทรวงพาณิชย์เพนนีพริตซ์.
"ศิลปะและวัฒนธรรมเป็นส่วนสำคัญของเศรษฐกิจสหรัฐฯ ไม่เพียง แต่ผลงานของความคิดและความคิดสร้างสรรค์ที่มีต่อเศรษฐกิจนวัตกรรม แต่ยังเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของกำลังแรงงานและ GDP ของประเทศของเรา "NEA อาวุโสรองประธานกรรมการโจน Shigekawa กล่าว." ศิลปะและวัฒนธรรมการผลิตบัญชีดาวเทียมเป็นทรัพยากรที่เป็นประวัติการณ์สำหรับ รายละเอียดข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับมูลค่าทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับศิลปะและกิจกรรมทางวัฒนธรรม. "
ACPSA เป็นล่าสุดในชุดของ BEA บัญชีดาวเทียมที่เสริมอุตสาหกรรมหลักของ BEA บัญชีทางเศรษฐกิจที่มีข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับอุตสาหกรรมเช่นการเดินทางและการท่องเที่ยว, การดูแลสุขภาพ, การขนส่ง, และการวิจัยและการพัฒนา. บัญชีดาวเทียมประมาณการเสริมที่ไม่เปลี่ยนแปลงบัญชีเศรษฐกิจสหรัฐอย่างเป็นทางการรวมถึงจีดีพี. แต่บัญชีดาวเทียมเหล่านี้ให้รายละเอียดมากขึ้นกว่าในบัญชีของเศรษฐกิจสหรัฐฯและช่วยให้การวิเคราะห์ลักษณะเฉพาะของเศรษฐกิจเช่น ศิลปะและวัฒนธรรมการผลิต. BEA, หน่วยของกระทรวงพาณิชย์, ผลิตสถิติเกี่ยวกับผลการดำเนินงานของเศรษฐกิจสหรัฐฯ.
ACPSA ให้ประมาณการแห่งชาติสำหรับปี 1998-2011 ในการเลือกสินค้าศิลปะและวัฒนธรรมและอุตสาหกรรม (ทั้งกำไรและไม่แสวงหาผลกำไร) ที่มี สะท้อนให้เห็นในปัจจุบันจีดีพี ประมาณการเหล่านี้ประกอบด้วยการส่งออกในอุตสาหกรรมที่ระบุการจ้างงานโดยตรงและโดยอ้อม (เงินเดือนและตนเอง) ค่าตอบแทนของพนักงานและ "มูลค่าเพิ่ม" โดยอุตสาหกรรม. [ผม] BEA จะหาของอุตสาหกรรมและความคิดเห็นของประชาชนเกี่ยวกับต้นแบบ ACPSA ซึ่งอาจนำไปสู่ เพื่อการปรับแต่งในอนาคต.
ท่ามกลางการค้นพบที่สำคัญ:
•ศิลปะและ GDP - สำหรับปี 2011 มูลค่าเพิ่มจากศิลปะและวัฒนธรรมการผลิต (ACP) คิดเป็นเกือบร้อยละ 3.2 หรือ $ 504,000,000,000, ของ GDP ชั้นนำของอุตสาหกรรมที่เอื้อต่อเป็นภาพเคลื่อนไหวและการผลิตวิดีโอ, โฆษณา, การผลิตเคเบิลทีวีและการจัดจำหน่ายเผยแพร่และศิลปะการแสดง [ii].
•สินค้าศิลปะที่มีคุณค่าจากการโฆษณาเพื่อการศึกษาศิลปะ - สำหรับปี 2011 การส่งออกรวมของ ACP เป็น $ 916,000,000,000 ตารางด้านล่างแสดงแปดร่วมสมทบที่นำไปสู่การส่งออกสำหรับปี 2011 ACP โฆษณา (เนื้อหาความคิดสร้างสรรค์เท่านั้น) การส่งออกจัดขึ้นหุ้นใหญ่ที่สุดของเอซีพีที่มีการส่งออก $ 200 พันล้านดอลลาร์หรือร้อยละ 20 ของศิลปะและสินค้าโภคภัณฑ์ทางวัฒนธรรม หุ้นที่ใหญ่ที่สุดที่สองคือการศึกษาศิลปะ (รวมทั้งระดับมัธยมศึกษาโรงเรียนศิลปกรรมศิลปกรรมและการแสดงศิลปะการหน่วยงานและนักวิชาการศูนย์ศิลปะการแสดง) ที่มีการส่งออกของ ACP $ 104,000,000,000 เคเบิ้ลผลิตรายการโทรทัศน์และการจัดจำหน่ายที่มี $ 100,000,000,000 ในการส่งออกและ "ภาพเคลื่อนไหวและสินค้าและบริการวิดีโอ" กับ 83000000000 $ ในการส่งออกมีที่สามและสี่ที่ใหญ่ที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน , DC ( สำนักวิเคราะห์เศรษฐกิจสหรัฐ ( บี ) และการบริจาคเพื่อศิลปะแห่งชาติ ( NEA ) เปิดตัวต้นแบบประมาณวันนี้จากศิลปะใหม่และบัญชีดาวเทียมวัฒนธรรมการผลิต ( acpsa ) นี้เป็นครั้งแรกของความพยายามเพื่อให้วิเคราะห์ในเชิงลึกของศิลปะและวัฒนธรรมภาคสมทบเงินปัจจุบันผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ ( GDP )วัดสุดท้ายดอลลาร์มูลค่าของสินค้าและบริการทั้งหมดที่ผลิตในสหรัฐอเมริกา ตามการประมาณการเหล่านี้ใหม่ ร้อยละ 3.2 -- หรือ $ 107 พันล้านดอลลาร์ใน 2011 . . . ของ GDP ปัจจุบันเป็นข้อมูลศิลปะและวัฒนธรรม ในการเปรียบเทียบ , BEA เป็นค่าประมาณของสหรัฐฯ อุตสาหกรรมการเดินทางและการท่องเที่ยวเป็นร้อยละ 2.8 ของ GDP .
" ค่า บวก ศิลปวัฒนธรรมในสังคมได้เข้าใจในระดับมนุษย์สำหรับพันปี กับความพยายามครั้งใหม่นี้ เราสามารถ หาผลกระทบของศิลปะและ วัฒนธรรมของไทยเป็นครั้งแรก ดีกว่าการใช้ความรู้และข้อมูลประเภทนี้เป็นส่วนหนึ่งของกรมพาณิชย์ ' เปิดวาระการประชุมทางธุรกิจ' ที่เรากำลังมองหาเพื่อให้ความโปร่งใสมากขึ้นและข้อมูลเพื่อเพิ่มการตัดสินใจ การสร้างมูลค่าเพิ่ม และเข้าใจและการเติบโตของเศรษฐกิจของเรา " กล่าวว่าสหรัฐอเมริกาเลขานุการของเพนนีพาณิชย์สำคัญ .
" ศิลปะและ วัฒนธรรมเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของเศรษฐกิจสหรัฐฯ ไม่ใช่แค่การเขียนความคิดและสร้างสรรค์นวัตกรรม เศรษฐกิจแต่ยังเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญของแรงงาน และจีดีพีของประเทศของเรา , " กล่าวว่า N อาวุโสรองประธานกรรมการโจน shigekawa ” ศิลปะและบัญชีดาวเทียมวัฒนธรรมการผลิตเป็นทรัพยากรเป็นประวัติการณ์สำหรับรายละเอียดข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับมูลค่าทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องกับศิลปะและกิจกรรมทางวัฒนธรรม "
.การ acpsa เป็นล่าสุดในชุดของ บี บี เป็นดาวเทียมที่กว่าบัญชีอุตสาหกรรมหลักเศรษฐศาสตร์บัญชีที่มีข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับอุตสาหกรรม เช่น การท่องเที่ยว สุขภาพ การขนส่ง และการวิจัยและพัฒนา บัญชีดาวเทียมเพิ่มเติม ประมาณว่าไม่ต้องเปลี่ยนบัญชีอย่างเป็นทางการของเศรษฐกิจสหรัฐฯ รวมถึง GDP ค่อนข้างบัญชีดาวเทียมเหล่านี้มีรายละเอียดมากขึ้นกว่าในเศรษฐกิจสหรัฐให้บัญชีและการวิเคราะห์ด้านใดด้านหนึ่งของเศรษฐกิจ เช่น ศิลปะ และวัฒนธรรมการผลิต . บี , หน่วยของกระทรวงพาณิชย์ สร้างสถิติประสิทธิภาพของเศรษฐกิจสหรัฐอเมริกา
การ acpsa ให้แห่งชาติประมาณสำหรับปี 1998-2011 เมื่อเลือกศิลปะและสินค้าทางวัฒนธรรม และอุตสาหกรรม ( ทั้งผลกำไรและไม่แสวงหาผลกำไร ) ที่มีอยู่ในขณะนี้สะท้อนให้เห็นใน GDP ประมาณการเหล่านี้ประกอบด้วยผลผลิตอุตสาหกรรมลดลง การจ้างงานโดยตรงและโดยอ้อม ( เงินเดือนและตนเอง ) ค่าตอบแทนของพนักงาน และ " เพิ่มมูลค่า " โดยอุตสาหกรรม[ ผม ] บีจะแสวงหาอุตสาหกรรมและประชาชนแสดงความเห็นต่อต้นแบบ acpsa ซึ่งอาจนำไปสู่การปรับแต่งต่อไป
ระหว่างพบคีย์ :
- ศิลปะและ GDP - 2011 , การเพิ่มมูลค่าจากศิลปะและวัฒนธรรมการผลิต ( ACP ) คิดเป็นเกือบ 3.2 เปอร์เซ็นต์ , หรือ $ 107 พันล้านของ GDP าและอุตสาหกรรมภาพยนตร์และการผลิตวิดีโอโฆษณาบริการการผลิตโทรทัศน์ และแจกจ่าย เผยแพร่ และศิลปะการแสดง [ 2 ]
- คุณค่าศิลปะสินค้าจากการโฆษณาเพื่อการศึกษาศิลปะสำหรับ 2011 , ผลผลิตมวลรวมของ ACP $ 916 ล้านบาท ตารางด้านล่างแสดงแปดชั้นนำผู้ให้ ACP ออกสำหรับ 2011 โฆษณา ( เนื้อหาสร้างสรรค์เท่านั้น ) ผลผลิตถือหุ้นใหญ่ที่สุดของ ACP กับ output ของ $ 200 พันล้านหรือร้อยละ 20 ของศิลปะและสินค้าทางวัฒนธรรม หุ้นใหญ่ที่สุดที่สองคือการศึกษาศิลปะ ( รวมถึงเตรียมอุดมโรงเรียนศิลปะ วิจิตรศิลป์ และการแสดงแผนกศิลปะและวิชาการศูนย์ศิลปะ ) กับ ACP ของ $ 104 พันล้านเคเบิลทีวี โทรทัศน์ ผลิต และแจกจ่ายกับ $ 100 พันล้านดอลลาร์ในการส่งออกและ " ภาพยนตร์และสินค้าวิดีโอและบริการ " กับ $ 83 พันล้านบาทในการส่งออกมีที่สามและสี่ที่ใหญ่ที่สุด