Dear Professor Eun, Ki-Soo On behal

Dear Professor Eun, Ki-Soo

On behalf of Master’s Program in Korean Studies, Graduate School, Chulalongkorn University, similar to last year, we are very much honored to invite you to our university as a guest lecturer for the course: 2024603 Introduction to Korean Studies.

Kindly refer to the lecture schedule you have arranged for us, which is during January 19 – February 1, 2014. We are expecting an audience of approximately 9 graduate students from the Korean Studies Program. You will be provided with a round-trip air ticket, an airport pick-up service, hotel stay and internet service at the hotel.

Please consider this an official letter of invitation to lecture at our university. On this occasion, we would also like to express our appreciation in advance for your kind cooperation.

We are looking forward to seeing you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักศาสตราจารย์อึน, ki-ซู

ในนามของโปรแกรมปริญญาโทในการศึกษาภาษาเกาหลีในระดับบัณฑิตศึกษาโรงเรียนจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย, คล้ายกับปีที่ผ่านมาเรารู้สึกเป็นเกียรติอย่างมากที่จะเชิญคุณไปเรียนที่มหาวิทยาลัยของเราเป็นวิทยากรสำหรับหลักสูตร: 2024603 การแนะนำ . การศึกษาภาษาเกาหลี

กรุณาดูที่ตารางการบรรยายที่คุณได้จัดขึ้นสำหรับเราซึ่งเป็นในช่วงเดือนมกราคม 19 - 1 กุมภาพันธ์ 2014เราจะคาดหวังว่าผู้ชมประมาณ 9 นักเรียนจบการศึกษาจากโปรแกรมการศึกษาภาษาเกาหลี คุณจะได้รับตั๋วเครื่องบินไปกลับสนามบินบริการรับจากการเข้าพักของโรงแรมและบริการอินเทอร์เน็ตที่โรงแรม.

โปรดพิจารณาเรื่องนี้อย่างเป็นทางการของจดหมายเชิญให้ไปบรรยายที่มหาวิทยาลัยของเรา ในโอกาสนี้เรายังต้องการที่จะแสดงความชื่นชมของเราล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือของคุณ

เรารอคอยที่จะได้เห็นคุณเร็ว ๆ นี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนศาสตราจารย์ Eun กี่เพื่อ

ในนามของป.โทในเกาหลีศึกษา บัณฑิตวิทยาลัย จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย คล้ายกับปีที่แล้ว เรามีอีกมากเชิญคุณมหาวิทยาลัยของเราเป็นอาจารย์ในหลักสูตร: แนะนำ 2024603 การศึกษาเกาหลีการ

กรุณาอ้างอิงถึงตารางบรรยายเวลาคุณจัดเรียง เราซึ่งอยู่ใน ระหว่างวันที่ 19 มกราคม – 1 กุมภาพันธ์, 2014 เราจะคาดหวังว่าผู้ชมประมาณ 9 นักศึกษาจากเกาหลีศึกษา คุณจะได้รับตั๋วประมาณอากาศ บริการรถรับส่งสนามบิน บริการห้องพักและอินเตอร์เน็ตของโรงแรมที่โรงแรม

โปรดพิจารณาเรื่องนี้เป็นหนังสือเชิญบรรยายที่มหาวิทยาลัยของเราอย่างเป็นทางการ ในโอกาสนี้ เราต้องการด่วนขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือที่ดีของเรา

เราจะรอดูคุณเร็ว ๆ นี้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนอาจารย์ eun ki-soo

ในนามของโปรแกรมของ Master Speed ใน ภาษา เกาหลีการศึกษาโรงเรียนมหาวิทยาลัยจุฬาลงกรณ์เหมือนกับปีที่ผ่านมาเราได้รับเกียรติในการเชิญคุณไปยังมหาวิทยาลัยของเราในฐานะผู้บรรยายสำหรับผู้ใช้บริการสำหรับหลักสูตรที่ 2024603 มากเป็นอย่างมากการแนะนำการศึกษา ภาษา เกาหลี

กรุณาดูในการกำหนดตารางเวลาการบรรยายที่คุณได้จัดเตรียมไว้สำหรับเราซึ่งในระหว่างวันที่ 19 มกราคม - วันที่ 1 กุมภาพันธ์ .2014 .เราจะทราบว่ามีการส่งผู้เข้าฟังประมาณ 9 นักศึกษาระดับปริญญาโทจากการศึกษาโปรแกรมเกาหลี ท่านจะได้รับบริการด้วยบัตรโดยสารแบบไป - กลับโรงแรมที่จัดให้บริการรับที่สนามบินที่เข้าพักและบริการอินเทอร์เน็ตที่โรงแรม.

โปรดพิจารณาเรื่องนี้จดหมายอย่างเป็นทางการของการเชิญไปบรรยายในมหาวิทยาลัยของเรา ในโอกาสนี้เราต้องการ Express การแข็งค่าขึ้นของเราเป็นการล่วงหน้าในการขยายความร่วมมือทุก ประเภท ของคุณได้

เราจะมองไปข้างหน้าจะได้พบท่านในไม่ช้า.