PreambleThe GNU General Public Lice

Preamble

The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works.

The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share and change the works. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change all versions of a program--to make sure it remains free software for all its users. We, the Free Software Foundation, use the GNU General Public License for most of our software; it applies also to any other work released this way by its authors. You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for them if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in new free programs, and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to prevent others from denying you these rights or asking you to surrender the rights. Therefore, you have certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if you modify it: responsibilities to respect the freedom of others.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same freedoms that you received. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights.

Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps: (1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it.

For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains that there is no warranty for this free software. For both users' and authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as changed, so that their problems will not be attributed erroneously to authors of previous versions.

Some devices are designed to deny users access to install or run modified versions of the software inside them, although the manufacturer can do so. This is fundamentally incompatible with the aim of protecting users' freedom to change the software. The systematic pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to use, which is precisely where it is most unacceptable. Therefore, we have designed this version of the GPL to prohibit the practice for those products. If such problems arise substantially in other domains, we stand ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL, as needed to protect the freedom of users.

Finally, every program is threatened constantly by software patents. States should not allow patents to restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary. To prevent this, the GPL assures that patents cannot be used to render the program non-free.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเสนอแนะฉบับนี้สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนูเป็นอิสระ กอปปีเลฟต์ลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ และงานชนิดอื่น ๆลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ส่วนใหญ่และงานอื่น ๆ ปฏิบัติออกแบบนำอิสระ การใช้งาน โดยคมชัด สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนูมีวัตถุประสงค์เพื่อรับประกันเสรีภาพใน การใช้โปรแกรม - ให้แน่ใจว่ามันยังคงเป็นซอฟต์แวร์ฟรีสำหรับผู้ใช้ทั้งหมดทุกรุ่น เรา มูลนิธิซอฟต์แวร์ฟรี ใช้อนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนูส่วนใหญ่ซอฟต์แวร์ของเรา มันใช้ยังกับงานอื่น ๆ ที่ออกแบบนี้ โดยผู้เขียน คุณสามารถใช้ได้กับโปรแกรม เกินไปเมื่อเราพูดของซอฟแวร์ฟรี เรากำลังอ้างถึงเสรีภาพ ราคาไม่ ใบอนุญาตของเราประชาชนทั่วไปถูกออกแบบมาเพื่อให้แน่ใจว่า คุณมีอิสระในการแจกจ่ายสำเนาของฟรีซอฟต์แวร์ (และสำหรับพวกเขาหากคุณต้องการ) คุณได้รับรหัสต้นทาง หรือสามารถรับได้ถ้าคุณต้องการ ที่คุณสามารถเปลี่ยนแปลงซอฟต์แวร์ หรือใช้ชิ้นของมันในโปรแกรมใหม่ฟรี และที่คุณรู้ว่าคุณสามารถทำสิ่งเหล่านี้เพื่อปกป้องสิทธิของคุณ เราจำเป็นต้องป้องกันผู้อื่น จากการปฏิเสธสิทธิเหล่านี้ขอให้คุณมอบสิทธิ์ ดังนั้น มีความรับผิดชอบบางอย่าง ถ้าคุณเผยแพร่สำเนาของซอฟต์แวร์ หรือ ถ้าคุณปรับเปลี่ยน: ความรับผิดชอบการเคารพเสรีภาพของผู้อื่นตัวอย่าง ถ้าคุณเผยแพร่สำเนาเช่นโปรแกรม ว่า gratis หรือค่าธรรมเนียม คุณต้องส่งไปยังผู้รับเสรีภาพเดียวกันที่คุณได้รับ คุณต้องแน่ใจว่า พวกเขา เกินไป ได้รับ หรือจะได้รับรหัสแหล่งที่มา และคุณต้องแสดงเงื่อนไขเหล่านี้เพื่อให้พวกเขาทราบสิทธินักพัฒนาที่ใช้การ GNU GPL ปกป้องสิทธิของคุณ ด้วยสองขั้นตอน: (1) ยืนยันรูปลิขสิทธิ์ในซอฟต์แวร์ และ (2) มอบใบอนุญาตนี้ให้อนุญาตตามกฎหมายให้คัดลอก แจกจ่าย และ/หรือปรับเปลี่ยนสำหรับนักพัฒนาและผู้เขียนป้องกัน GPL ชัดเจนอธิบายว่า ไม่มีการรับประกันซอฟต์แวร์ฟรี สำหรับผู้ใช้และผู้เขียนของสาเก GPL ต้องว่า รุ่นปรับเปลี่ยนเครื่องเป็นการเปลี่ยนแปลง เพื่อให้ปัญหาของพวกเขาจะไม่เกิดจากตั้งใจเขียนรุ่นอุปกรณ์บางอย่างถูกออกแบบให้ปฏิเสธผู้ใช้ที่เข้าถึงการติดตั้ง หรือเรียกใช้การปรับรุ่นซอฟต์แวร์ภายในพวกเขา แม้ว่าผู้ผลิตสามารถทำได้ นี่คือความเข้ากันไม่ได้ มีจุดประสงค์เพื่อปกป้องเสรีภาพของผู้ใช้การเปลี่ยนซอฟต์แวร์ รูปแบบระบบของการละเมิดดังกล่าวเกิดขึ้นในพื้นที่ของผลิตภัณฑ์สำหรับการใช้ ซึ่งเป็นที่จึงไม่สามารถยอมรับมากที่สุด ดังนั้น เราได้ออกแบบ GPL ทัดทานการปฏิบัติสำหรับผลิตภัณฑ์รุ่นนี้ ถ้าปัญหาดังกล่าวเกิดขึ้นมากในโดเมนอื่น เรายืนพร้อมที่จะขยายบทบัญญัตินี้โดเมนเหล่านั้นในเวอร์ชันในอนาคตของ GPL ตามความจำเป็นเพื่อปกป้องเสรีภาพของผู้ใช้ในที่สุด ทุกโปรแกรมถูกคุกคามอย่างต่อเนื่อง โดยสิทธิบัตรซอฟต์แวร์ รัฐควรให้สิทธิในการจำกัดการพัฒนาและการใช้ซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์วัตถุประสงค์ทั่วไป แต่ผู้ที่ทำได้ เราต้องการหลีกเลี่ยงอันตรายพิเศษว่า สิทธิบัตรที่ใช้โปรแกรมฟรีสามารถให้กรรมสิทธิ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เพื่อป้องกัน GPL มั่นใจว่า สิทธิบัตรไม่สามารถใช้เพื่อทำให้โปรแกรมไม่ใช่ฟรีละเอียดข้อกำหนดและเงื่อนไขสำหรับการคัดลอก แก้ไขและแจกจ่ายทำตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทนำใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปของจีเป็นฟรีใบอนุญาตสำหรับซอฟต์แวร์ลิขและประเภทอื่น ๆ ของการทำงาน. ใบอนุญาตสำหรับซอฟต์แวร์มากที่สุดและผลงานการปฏิบัติอื่น ๆ ได้รับการออกแบบเพื่อนำมาใช้เสรีภาพของคุณในการแบ่งปันและเปลี่ยนงาน ในทางตรงกันข้ามใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปมีวัตถุประสงค์เพื่อรับประกันเสรีภาพของคุณในการแบ่งปันและเปลี่ยนทุกรุ่นของโปรแกรม - เพื่อให้แน่ใจว่ามันยังคงอยู่ซอฟต์แวร์ฟรีสำหรับผู้ใช้ทุกคน เรามูลนิธิซอฟต์แวร์เสรีให้ใช้ใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปสำหรับส่วนมากของซอฟแวร์ของเรา; มันใช้ยังงานอื่น ๆ ที่นำออกใช้วิธีนี้โดยผู้เขียน คุณสามารถนำไปใช้กับโปรแกรมของคุณด้วย. เมื่อเราพูดถึงซอฟแวร์ฟรีเราหมายถึงเสรีภาพไม่ได้ราคา ใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปของเราถูกออกแบบมาเพื่อให้แน่ใจว่าคุณมีอิสระในการแจกจ่ายสำเนาของซอฟต์แวร์ฟรี (และค่าใช้จ่ายสำหรับพวกเขาหากคุณต้องการ) ที่คุณได้รับรหัสแหล่งที่มาหรือจะได้รับมันหากคุณต้องการมันที่คุณสามารถเปลี่ยนซอฟแวร์ หรือใช้ชิ้นส่วนของมันในโปรแกรมฟรีใหม่และที่คุณรู้ว่าคุณสามารถทำสิ่งเหล่านี้. เพื่อปกป้องสิทธิของเราต้องป้องกันไม่ให้คนอื่น ๆ จากการปฏิเสธคุณสิทธิเหล่านี้หรือขอให้ท่านสละสิทธิดังกล่าว ดังนั้นคุณมีความรับผิดชอบบางอย่างถ้าคุณแจกจ่ายสำเนาของซอฟต์แวร์หรือถ้าจะปรับเปลี่ยน: รับผิดชอบที่จะเคารพเสรีภาพของผู้อื่น. ยกตัวอย่างเช่นถ้าคุณแจกจ่ายสำเนาของโปรแกรมดังกล่าวไม่ว่าจะเป็นฟรีหรือมีค่าใช้จ่ายที่คุณต้องผ่าน ไปยังผู้รับเสรีภาพเดียวกันกับที่คุณได้รับ คุณต้องให้แน่ใจว่าพวกเขาได้รับหรือจะได้รับรหัสที่มา และคุณจะต้องแสดงให้พวกเขาคำเหล่านี้เพื่อให้พวกเขารู้ว่าสิทธิของตน. นักพัฒนาที่ใช้ GNU GPL ปกป้องสิทธิของคุณด้วยสองขั้นตอน (1) ยืนยันลิขสิทธิ์ซอฟแวร์และ (2) ให้คุณสัญญาอนุญาตนี้ให้คุณได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่จะคัดลอก แจกจ่ายและ / หรือแก้ไข. สำหรับการป้องกันนักพัฒนาและผู้เขียน 'จีพีอธิบายอย่างชัดเจนว่ามีการรับประกันสำหรับซอฟต์แวร์ฟรีนี้ เพื่อประโยชน์ทั้งผู้ใช้และผู้เขียน ', จีพีต้องการให้รุ่นล่าสุดถูกทำเครื่องหมายเป็นการเปลี่ยนแปลงเพื่อที่ว่าปัญหาของพวกเขาจะไม่นำมาประกอบไม่สมควรที่ผู้เขียนของรุ่นก่อนหน้านี้. อุปกรณ์บางอย่างได้รับการออกแบบที่จะปฏิเสธการเข้าถึงผู้ใช้ในการติดตั้งหรือเรียกใช้รุ่นล่าสุดของ ซอฟแวร์ที่อยู่ภายในพวกเขา แต่ผู้ผลิตสามารถทำได้ นี่คือพื้นฐานที่เข้ากันไม่ได้มีจุดมุ่งหมายในการปกป้องเสรีภาพของผู้ใช้ในการเปลี่ยนแปลงซอฟแวร์ รูปแบบที่เป็นระบบของการละเมิดดังกล่าวเกิดขึ้นในพื้นที่ของผลิตภัณฑ์สำหรับบุคคลที่จะใช้ที่แม่นยำที่มันเป็นที่ยอมรับมากที่สุด ดังนั้นเราจึงได้ออกแบบรุ่นของ GPL นี้เพื่อห้ามการปฏิบัติสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านั้น หากมีปัญหาดังกล่าวเกิดขึ้นอย่างมากในโดเมนอื่น ๆ เราพร้อมที่จะขยายบทบัญญัตินี้ไปยังโดเมนที่อยู่ในรุ่นอนาคตของ GPL ตามความจำเป็นเพื่อปกป้องเสรีภาพของผู้ใช้. ในที่สุดทุกโปรแกรมจะถูกคุกคามอย่างต่อเนื่องโดยสิทธิบัตรซอฟต์แวร์ สหรัฐอเมริกาไม่ควรอนุญาตให้จดสิทธิบัตรในการ จำกัด การพัฒนาและการใช้ซอฟแวร์ในคอมพิวเตอร์ทั่วไป แต่ในผู้ที่ทำเราต้องการที่จะหลีกเลี่ยงอันตรายสิทธิบัตรพิเศษที่นำไปใช้กับโปรแกรมฟรีที่สามารถทำให้มันได้อย่างมีประสิทธิภาพที่เป็นกรรมสิทธิ์ เพื่อป้องกันการนี้จีพีมั่นใจว่าสิทธิบัตรไม่สามารถนำมาใช้เพื่อทำให้โปรแกรมไม่ฟรี. ข้อตกลงและเงื่อนไขสำหรับการคัดลอกการจัดจำหน่ายและการปรับเปลี่ยนดังต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทนำ

GNU ใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปเป็นฟรีใบอนุญาตจันทน์กะพ้อซอฟต์แวร์และชนิดอื่น ๆของงาน

ใบอนุญาตซอฟต์แวร์มากที่สุด และการปฏิบัติงานอื่น ๆถูกออกแบบมาเพื่อใช้เสรีภาพของคุณในการแบ่งปันและเปลี่ยนงาน โดยความคมชัดGNU ใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปมีวัตถุประสงค์เพื่อรับประกันเสรีภาพของคุณในการแบ่งปันและเปลี่ยนรุ่นของโปรแกรม -- เพื่อให้แน่ใจว่ามันยังคงเป็นซอฟต์แวร์ฟรีสำหรับผู้ใช้ทั้งหมด เรา , มูลนิธิซอฟต์แวร์ฟรี , ใช้สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนูส่วนใหญ่ของซอฟต์แวร์ของเรามันใช้ยังทำงานอื่น ๆที่ออกด้วยวิธีนี้ โดยผู้เขียน คุณสามารถใช้ในโปรแกรมของคุณด้วย

เมื่อเราพูดของซอฟต์แวร์ฟรี , เราหมายถึงเสรีภาพไม่ได้ราคา . ใบอนุญาตสาธารณะทั่วไปของเราถูกออกแบบมาเพื่อให้แน่ใจว่า คุณมีเสรีภาพที่จะเผยแพร่สำเนาของซอฟต์แวร์ฟรีและค่าใช้จ่ายสำหรับพวกเขาหากคุณต้องการ ) คุณจะได้รับรหัสแหล่งที่มาหรือทำได้ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถเปลี่ยนชิ้นส่วนของซอฟต์แวร์หรือใช้มันในฟรีโปรแกรมใหม่และคุณรู้ว่าคุณสามารถทำสิ่งเหล่านี้

เพื่อปกป้องสิทธิของคุณ เราต้องป้องกันผู้อื่นจากการปฏิเสธสิทธิเหล่านี้คุณหรือขอให้คุณสละสิทธิ ดังนั้น คุณต้องมีความรับผิดชอบบางอย่างถ้าคุณแจกจ่ายสำเนาของซอฟต์แวร์ หรือ ถ้าคุณปรับเปลี่ยน : ความรับผิดชอบที่จะเคารพเสรีภาพของผู้อื่น

ตัวอย่างเช่นถ้าคุณแจกจ่ายสำเนาเช่นโปรแกรมไม่ว่าฟรีหรือค่า คุณต้องส่งไปยังผู้รับเสรีภาพเดียวกันที่คุณได้รับ คุณต้องให้แน่ใจว่าพวกเขาก็จะได้รับหรือจะได้รับรหัสแหล่งที่มา และคุณต้องแสดงให้เห็นถึงเงื่อนไขเหล่านี้เพื่อให้พวกเขารู้ว่าสิทธิของพวกเขา .

นักพัฒนาที่ใช้ GNU GPL ปกป้องสิทธิของคุณด้วยสองขั้นตอน : ( 1 ) การอ้างลิขสิทธิ์ในซอฟต์แวร์และ ( 2 ) เสนอใบอนุญาตนี้ให้คุณได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่จะทำสำเนา แจกจ่าย และ / หรือแก้ไข

สำหรับนักพัฒนาและผู้เขียน ' การป้องกัน , GPL อย่างชัดเจนอธิบายว่าไม่มีการรับประกันสำหรับซอฟต์แวร์ฟรีนี้ สำหรับผู้ใช้ทั้งผู้เขียนและเห็นแก่ GPL มีฉบับแก้ไขจะทำเครื่องหมายเป็นเปลี่ยนไปเพื่อที่ปัญหาจะเกิดจากผลที่ผู้เขียนของรุ่นก่อนหน้า

อุปกรณ์บางอย่างที่ถูกออกแบบมาเพื่อปฏิเสธการเข้าถึงผู้ใช้ในการติดตั้งหรือเรียกใช้รุ่นแก้ไขของซอฟต์แวร์ภายในพวกเขา แม้ว่าผู้ผลิตสามารถทำเช่นนั้น นี้เป็นพื้นฐานที่สอดคล้องกับจุดมุ่งหมายของการปกป้องเสรีภาพของผู้ใช้เพื่อเปลี่ยนซอฟต์แวร์รูปแบบระบบของการละเมิดดังกล่าวเกิดขึ้นในพื้นที่ของผลิตภัณฑ์สำหรับบุคคลที่จะใช้ซึ่งเป็นเหตุผลที่รับไม่ได้มากที่สุด ดังนั้นเราจึงได้ออกแบบรุ่นของ GPL ที่จะห้ามการปฏิบัติสำหรับผลิตภัณฑ์เหล่านั้น หากปัญหาดังกล่าวเกิดขึ้นอย่างมากในโดเมนอื่น เรายืนพร้อมที่จะขยายบทบัญญัตินี้กับพวกโดเมนในรุ่นอนาคตของหัวจุกต้องการปกป้องเสรีภาพของผู้ใช้ .

ในที่สุด ทุกโปรแกรมจะถูกคุกคามอย่างต่อเนื่องโดยสิทธิบัตรซอฟต์แวร์ รัฐควรให้สิทธิที่จะ จำกัด การพัฒนาและการใช้ซอฟต์แวร์บนคอมพิวเตอร์เอนกประสงค์ แต่ในผู้ที่เราต้องการที่จะหลีกเลี่ยงอันตรายที่สิทธิบัตรพิเศษที่ใช้กับโปรแกรมฟรีสามารถให้ประสิทธิภาพที่เป็นกรรมสิทธิ์ . เพื่อป้องกันการ