In 1968, David Jones, a visitor to

In 1968, David Jones, a visitor to the Otsego Lake region in New York, reissued the 1887 edition of Cooper's book. In his introduction he compares Rural Hours to the canonically established Walden and claims, "Rural Hours is not, like Walden, a multi-level book" (xxxvii). Instead Cooper's text, Jones asserts, "tells us as [well] as a book can...how a representative part of the rural northeastern United States looked, sounded, smelled, and even felt in the middle of the nineteenth century" (xxxvii-viii). Admittedly, portraying a location so fully is no small task, and although Jones intimates that Rural Hours provides enjoyable light reading, he clearly believes that Thoreau's text far surpasses Cooper's in its complexity and depth. I want to suggest that Jones's evaluation of Rural Hours overlooks subtle but important textual intricacies, that Cooper's text is multi-levelled, and is, in fact, concerned with much more than the local flora and fauna of the Otsego Lake region.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1968, เดวิดโจนส์, ผู้เข้าชมไปยังภูมิภาคอ็อดเซโกทะเลสาบในนิวยอร์ก, พิมพ์ 1887 ฉบับของหนังสือคูเปอร์ ในการแนะนำของเขาที่เขาเปรียบเทียบชั่วโมงชนบท Walden จัดตั้ง canonically และการเรียกร้อง "ชั่วโมงชนบทไม่ได้เช่นเดียวกับ Walden หนังสือหลายระดับ" (XXXVII) แต่ข้อความคูเปอร์โจนส์อ้าง "บอกเราเป็น [ดี] เป็นหนังสือที่สามารถ ... วิธีส่วนหนึ่งเป็นตัวแทนของชนบทภาคตะวันออกเฉียงเหนือสหรัฐอเมริกามองเป่ากลิ่นและแม้กระทั่งความรู้สึกในช่วงกลางของศตวรรษที่สิบเก้า" (XXXVII -viii) เป็นที่ยอมรับ, จิตรตั้งอย่างเต็มที่เพื่อให้เป็นไม่มีงานขนาดเล็กและแม้ว่าโจนส์ที่สนิทชิดเชื้อชั่วโมงชนบทให้ไฟอ่านหนังสือสนุกเขาอย่างชัดเจนเชื่อว่าข้อความของโรไกลเกินกว่าคูเปอร์ในความซับซ้อนและความลึกของมัน ผมอยากจะชี้ให้เห็นว่าการประเมินผลของโจนส์ชั่วโมงชนบทสามารถมองเห็นวิวบอบบาง แต่ที่สำคัญความซับซ้อนเกี่ยวกับใจว่าข้อความของคูเปอร์เป็นหลายระดับและเป็นในความเป็นจริงที่เกี่ยวข้องกับการมากขึ้นกว่าที่พืชและสัตว์ในท้องถิ่นของภูมิภาคอ็อดเซโกทะเลสาบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1968 , เดวิด โจนส์ , ผู้เข้าชม otsego ทะเลสาบภูมิภาคในนิวยอร์ก , ใหม่รุ่น 1887 หนังสือของคูเปอร์ ในการเปิดตัวของเขาเขาเปรียบเทียบชั่วโมงชนบทเพื่อก่อตั้ง canonically Walden และอ้างว่า " ชั่วโมงในชนบทไม่ได้ เช่น วอลเดน หนังสือหลายระดับ " ( xxxvii ) แทนข้อความ คูเปอร์ โจนส์ยืนยัน " บอกเราเป็น [ ] เป็นหนังสือที่สามารถ . . . . . . .วิธีการเป็นตัวแทนบางส่วนของชนบทภาคตะวันออกเฉียงเหนือสหรัฐอเมริกามอง , เสียง , กลิ่น และรู้สึกในช่วงกลางของศตวรรษที่สิบเก้า " ( xxxvii VIII ) เป็นที่ยอมรับ , จิตรตำแหน่งดังนั้นเต็มที่ไม่มีงานขนาดเล็ก และแม้ว่าโจนส์สนิทที่ชั่วโมงชนบทให้อ่านสนุกแสง เขาเชื่อว่า ธอโรข้อความไกลเกินกว่าของคูเปอร์ในความซับซ้อนของมันและความลึกฉันต้องการจะชี้ให้เห็นว่า โจนส์ การประเมินผลของชั่วโมงในชนบทสามารถมองเห็นสีสัน แต่ความซับซ้อนของข้อความที่สำคัญ ข้อความของคูเปอร์เป็นแบบปรับระดับ และที่เป็น , ในความเป็นจริง , ที่เกี่ยวข้องกับมากกว่าพืชท้องถิ่นและสัตว์ของ otsego ทะเลสาบภูมิภาค